Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hoberg Akku-Ladestation
- Página 1 A k k u- L a d e s t a t i o n...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Erklärung der Symbole ________________ 4 Erklärung der Signalwörter ____________ 5 Lieferumfang _________________________ 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______ 6 Benutzung __________________________ 11 Pfl ege ______________________________ 12 Technische Daten ___________________ 13 Entsorgung _________________________ 13... -
Página 4: Erklärung Der Symbole
Wir freuen uns, dass du dich für die Hoberg Akku-Ladestation entschieden hast. Lies vor der ersten Benutzung die nachfolgen- den Hinweise zum Gebrauch sorgfältig durch und befolge sie. Bei Fragen zur Ladestation kontaktiere gern unseren Kundenservice über die Website: www.hoberg-shop.de Erklärung der Symbole... -
Página 5: Erklärung Der Signalwörter
Schutzklasse II Erklärung der Signalwörter WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr HINWEIS warnt vor Sachschäden Lieferumfang Akku-Ladestation Hinweise zum Gebrauch Überprüfe die Ladestation auf mögliche Trans- portschäden. Sollte sie Schäden aufweisen, verwende sie nicht, sondern kontaktiere den Kundenservice. -
Página 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ■ Diese Ladestation ist ausschließlich für das Aufl aden des Hoberg Universal-Ak- für Gartengeräte (Modellnummer: ZDBP20012001) bestimmt. Keine anderen Akkus laden! ■ Diese Ladestation ist für den privaten Ge- brauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. ■ Die Ladestation nur wie in diesen Hinweisen zum Gebrauch beschrieben nutzen. - Página 7 Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. Dieses Gerät kann von Kindern ■ ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden...
- Página 8 sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre und ■ Tiere sind vom Gerät und der An- schlussleitung fernzuhalten. GEFAHR – Stromschlaggefahr! ■ Nur in geschlossenen Räumen benutzen und lagern. ■ Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
- Página 9 ■ Die Ladestation und die Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren, wenn das Gerät an das Stromnetz ange- schlossen ist. WARNUNG – Verletzungsgefahr! ■ Kunststoffbeutel und Folien von Kindern und Tieren fernhalten. ■ Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.
- Página 10 ■ Das Gerät während des Betriebs nicht ab- decken, um einen Gerätebrand zu vermei- den. Nichts in die Öffnungen des Gerätes stecken und darauf achten, dass diese nicht verstopft sind. HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Beim Herausziehen aus der Steckdose im- mer am Netzstecker und niemals am Netz- kabel ziehen.
-
Página 11: Benutzung
Benutzung Beachte unbedingt die Hinweise zum Gebrauch des Hoberg Universal-Ak- kus für Gartengeräte (Modellnummer ZDBP20012001), der mit dieser Lade- station geladen werden kann. 1. Platziere die Ladestation auf einem saube- ren, ebenen Fußboden und in der Nähe einer Steckdose. 2. Wickle die Anschlussleitung vor dem An- schließen vollständig auseinander. -
Página 12: Pfl Ege
5. Der Akku ist vollständig geladen, wenn alle drei grünen Kontrollleuchten am Akku sowie die grüne Kontrollleuchte an der La- destation leuchten. Du kannst den Ladestand des Akkus an den 3 Kontrollleuchten am Akku sehen. Jede Kontrollleuchte zeigt ca. 33 % La- dung an. -
Página 13: Technische Daten
Gebrauch: Z 04678 M HO V1 0320 uh Entsorgung Entsorge das Verpackungsmaterial um- weltgerecht und führe es der Wertstoff- sammlung zu. Diese Akku-Ladestation unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Entsorge sie nicht als normalen Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsor-... - Página 14 Inhalt Explanation of the Symbols___________ 15 Explanation of the Signal Words ______ 16 Items Supplied ______________________ 16 Intended Use _______________________ 17 Use ________________________________ 22 Care _______________________________ 23 Technical Data ______________________ 24 Disposal ____________________________ 24...
-
Página 15: Explanation Of The Symbols
We are delighted that you have chosen the Hoberg battery charging station. Before using the device for the fi rst time, please read through the following instructions for use carefully and follow them. If you have any ques- tions about the charging station, please con- tact our customer service department via the website: www.hoberg-shop.de... -
Página 16: Explanation Of The Signal Words
Only use indoors! Protection class II Explanation of the Signal Words WARNING warns of possible serious injuries and danger to life NOTICE warns of material damage Items Supplied battery charging station instructions for use Check the charging station for possible trans- port damage. -
Página 17: Intended Use
Intended Use ■ This charging station is intended to be used exclusively for charging up the Hoberg universal battery for gardening tools (model number: ZDBP20012001). Do not charge any other batteries! ■ This charging station is for personal use only and is not intended for commercial ap- plications. - Página 18 This device may be used by chil- ■ dren aged 8 and over and by peo- ple with reduced physical, senso- ry or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have re- ceived instruction on how to use the device safely and have under- stood the dangers resulting from failure to comply with the relevant...
- Página 19 away from the device and the connecting cable. DANGER – Danger of Electric Shock! ■ Use and store the device only in closed rooms. ■ Do not use in rooms with high humidity. ■ Never immerse the charging station and the connecting cable in water or other liquids and ensure that these components cannot fall into water or become wet.
- Página 20 WARNING – Danger of Injury! ■ Keep plastic bags and fi lms away from chil- dren and animals. ■ Make sure that the connecting cable is al- ways kept out of the reach of small children and animals. There is a danger of strangu- lation.
- Página 21 device and make sure that these do not be- come clogged. NOTICE – Risk of Damage to Material and Property ■ When you pull it out of the plug socket, al- ways pull on the mains plug and never the mains cable.
-
Página 22: Use
It is essential that you follow the instruc- tions for using the Hoberg universal bat- tery for gardening tools (model number ZDBP20012001) that can be charged with this charging station. 1. Place the charging station on a clean, fl at fl... -
Página 23: Care
5. The battery is fully charged when all three green control lamps on the battery and the green control lamp on the charging station are lit. You can see the charge status of the battery from the 3 control lamps on the battery. -
Página 24: Technical Data
Technical Data Article number: 04678 Model number: XZ2200-2200K Input: 220-240V ~ 50 / 60Hz, 1.2A Output: 2.2A ID of instructions for use: Z 04678 M HO V1 0320 uh Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled. - Página 25 Inhalt Explication des symboles ____________ 26 Explication des mentions d’avertissement _____________________ 27 Composition ________________________ 27 Utilisation conforme _________________ 28 Utilisation ___________________________ 33 Entretien ___________________________ 35 Caractéristiques techniques __________ 35 Mise au rebut _______________________ 36...
-
Página 26: Explication Des Symboles
Pour toute question concernant la station de recharge, vous pouvez contacter le service après-vente sur le site Internet : www. hoberg-shop.de Explication des symboles Symboles de danger : ces sym- boles signalent des risques de blessure. -
Página 27: Explication Des Mentions D'aVertissement
Signe de commutation pour le courant alternatif Fusible de protection À utiliser uniquement à l'intérieur de locaux ! Classe de protection II Explication des mentions d’avertissement AV E R T I S - Avertit d’un risque potentiel de SEMENT blessures graves et mortelles AVIS Avertit d’un risque de dégâts matériels... -
Página 28: Utilisation Conforme
Utilisation conforme ■ Cette station de recharge est exclusive- ment réservée à la recharge des accus universels Hoberg destinés aux appa- reils de jardinage (numéro de modèle : ZDBP20012001). Ne pas s’en servir pour recharger d’autres accus ! ■ Cette station de recharge est conçue pour un usage domestique, non professionnel. - Página 29 de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incen- die et/ou des blessures. Cet appareil peut être utilisé par ■ les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capaci- tés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances lorsqu’elles sont...
- Página 30 Le nettoyage et l’entretien utilisa- ■ teur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont sous sur- veillance. Tenir l’appareil et le cordon de ■ raccordement hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans.
- Página 31 ■ Si la station de recharge tombe à l’eau alors qu’elle est encore raccordée au secteur, couper immédiatement l’alimentation élec- trique. Ne pas essayer d’extraire la station de recharge de l’eau tant qu’elle est encore raccordée au réseau électrique ! ■ Ne jamais saisir la station de recharge ni le cordon de raccordement avec les mains humides lorsque l’appareil est raccordé...
- Página 32 AVERTISSEMENT – Risque d’in- cendie ■ Ne pas placer l’appareil sur ni à côté de sources de chaleur telles que des radiateurs ou un four, ne pas l’exposer à des tempéra- tures supérieures à 50 °C. Tenir l’appareil et son cordon de raccordement éloignés de toute fl...
-
Página 33: Utilisation
■ Veiller à ce que le cordon de raccordement ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives. ■ Retirer la fi che de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours du chargement ou avant un orage. ■... - Página 34 3. Brancher le cordon de raccordement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible de sorte à pouvoir couper rapidement l’ali- mentation de la station. La tension du sec- teur doit correspondre aux caractéristiques techniques de la station de recharge. 4.
-
Página 35: Entretien
Entretien • Si nécessaire, essuyer la station de re- charge avec un chiffon pour en éliminer les salissures et la poussière. Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs qui pourraient endommager la station de recharge. • Lorsqu’elle n’est plus utilisée, ranger la sta- tion de recharge dans un local frais et sec inaccessible aux enfants et aux animaux. -
Página 36: Mise Au Rebut
Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d'embal- lage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Cette station de recharge des accus est assujettie à la directive européenne 2012/19/UE applicable déchets d'équipements électriques et électro- niques (DEEE). - Página 37 Inhalt Explicación de los símbolos __________ 38 Explicación de las palabras de advertencia ______________________ 39 Volumen de suministro _______________ 39 Uso previsto ________________________ 40 AVISO – Riesgo de daños materiales __ 44 Uso ________________________________ 45 Cuidados ___________________________ 46 Datos técnicos ______________________ 47 Eliminación _________________________ 47...
-
Página 38: Explicación De Los Símbolos
Nos alegramos de que se haya decidido por esta estación de carga de batería de Ho- berg. Antes del primer uso, lea las siguientes instruc- ciones con detenimiento y respételas. Si tiene alguna pregunta sobre la estación de carga, póngase en contacto a través de la web con el servicio de atención al cliente: www.ho- berg-shop.de Explicación de los símbolos... -
Página 39: Explicación De Las Palabras De Advertencia
Símbolo de circuito para corriente alterna Fusible de protección ¡Utilizar solo en espacios interiores! Clase de protección II Explicación de las palabras de adver- tencia A D V E R - Advierte de posibles lesiones TENCIA graves y peligro de muerte AVISO Advierte de daños materiales Volumen de suministro... -
Página 40: Uso Previsto
Uso previsto ■ Esta estación de carga está diseñada ex- clusivamente para cargar la batería univer- sal de Hoberg para aparatos de jardinería (número de modelo: ZDBP20012001). ¡No cargar otras baterías! ■ La estación de carga está prevista para el uso privado, no para el uso industrial. - Página 41 Este aparato puede ser utilizado ■ por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacida- des físicas, sensoriales o mentales mermadas o falta de experien- cia y/o conocimientos, siempre y cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y hayan comprendido los posibles peligros resultantes.
-
Página 42: Peligro De Elec
– ¡Peligro de elec- PELIGRO trocución! ■ Utilizar y almacenar la estación solo en es- pacios cerrados. ■ No emplearla en espacios con una elevada humedad del aire. ■ No sumergir nunca la estación de carga ni el cable de conexión en agua u otro líquido, y asegurarse de que no se caigan al agua o se mojen. - Página 43 ADVERTENCIA – Riesgo de lesio- ■ Mantenga las bolsas de plástico y las lámi- nas alejadas de niños y animales. ■ Asegurarse de que el cable de conexión esté siempre fuera del alcance de los niños pequeños y animales. Existe riesgo de es- trangulación.
-
Página 44: Aviso - Riesgo De Daños Materiales
AVISO – Riesgo de daños materiales ■ Al sacarlo de la toma de corriente, tirar siempre del enchufe y nunca del cable de alimentación. ■ Tener cuidado de que el cable de conexión no pueda quedar aplastado o retorcido ni se encuentre sobre cantos afi... -
Página 45: Uso
Es imprescindible que respete las ins- trucciones de uso de la batería universal de Hoberg para aparatos de jardinería (número modelo ZDBP20012001) que puede cargarse con esta estación. 1. Coloque la estación de carga sobre un sue- lo limpio y plano, y cerca de una toma de corriente. -
Página 46: Cuidados
5. La batería está totalmente cargada cuando las tres luces de control verdes de la batería y la luz verde de la estación de carga están encendidas. Puede ver el nivel de carga de la batería en las 3 luces de control de la batería. Cada luz de control indica aprox. -
Página 47: Datos Técnicos
Datos técnicos Número de artículo: 04678 Número de modelo: XZ2200-2200K Entrada: 2 2 0 - 24 0 V ~ 5 0 / 6 0 H z , 1.2A Salida: 2.2A ID Instrucciones de uso: Z 04678 M HO V1 0320 uh Eliminación Elimine el material de embalaje de for- ma ecológica y deposítelo en el puesto... - Página 48 Inhalt Spiegazione dei simboli ______________ 49 Spiegazione delle indicazioni di pericolo __________________________ 50 Contenuto della confezione ___________ 50 Uso consentito ______________________ 51 Uso ________________________________ 56 Cura _______________________________ 57 Dati tecnici _________________________ 58 Smaltimento ________________________ 58...
-
Página 49: Spiegazione Dei Simboli
Prima dell’uso, leggere attentamente le se- guenti indicazioni per l’uso e rispettarle. In caso di domande sulla stazione di ricarica, contatta- re il nostro servizio di assistenza clienti tramite il sito Web: www.hoberg-shop.de Spiegazione dei simboli Simboli di pericolo: questi simboli indicano situazioni di pericolo. -
Página 50: Spiegazione Delle Indicazioni Di Pericolo
Fusibile di protezione Utilizzare esclusivamente in ambienti interni! Classe di protezione II Spiegazione delle indicazioni di pericolo AVVERTENZA indica una possibile situazione pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni gravi o mortali AVVISO indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può... -
Página 51: Uso Consentito
Uso consentito ■ Questa stazione di ricarica va utilizzata esclusivamente per ricaricare la batteria universale Hoberg per apparecchi per giardino (codice modello: ZDBP20012001). Non ricaricare altre batterie! ■ La stazione di ricarica è destinata solo all’u- tilizzo privato e non all’uso professionale. - Página 52 Questo apparecchio può essere ■ utilizzato da bambini di età supe- riore a 8 anni e da persone con ca- pacità fi siche, sensoriali o mentali limitate o che siano prive di espe- rienza e/o di conoscenza solo se sono sorvegliati o sono stati istruiti in merito all’utilizzo sicuro dell’ap- parecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.
- Página 53 ti lontano dall’apparecchio e dal cavo di collegamento. – Pericolo di scos- PERICOLO se elettriche! ■ Utilizzare e conservare solo in ambienti chiusi. ■ Non usare in locali molto umidi. ■ Non immergere mai la stazione di ricarica e il cavo di collegamento in acqua o in altri liquidi e accertarsi che questi elementi non cadano in acqua e non possano bagnarsi.
- Página 54 AVVERTENZA – Pericolo di lesioni! ■ Tenere sacchetti di plastica e pellicole fuori dalla portata di bambini e animali. ■ Accertarsi che il cavo di collegamento sia sempre fuori dalla portata di bambini pic- coli e animali. Esiste il pericolo di strango- lamento.
- Página 55 nulla nelle aperture dell’apparecchio e assi- curarsi che esse non siano ostruite. AVVISO – Pericolo di danni a cose e ma- teriali ■ Per staccare l’apparecchio dalla presa elet- trica, tirare sempre in corrispondenza della spina, mai il cavo! ■ Accertarsi che il cavo di collegamento non venga schiacciato o piegato e che non ven- ga appoggiato su bordi taglienti.
-
Página 56: Uso
Rispettare assolutamente le indicazioni per l’uso della batteria universale Ho- berg per apparecchi per giardino (codi- ce modello ZDBP20012001), ricaricabile con questa stazione di ricarica. 1. Posizionare la stazione di ricarica su un pa- vimento pulito, in piano e in prossimità di una presa elettrica. -
Página 57: Cura
Le tre spie di controllo verdi sulla batteria lampeggiano. 5. La batteria è completamente carica quando si accendono tutte e tre le spie di controllo verdi sulla batteria e la spia di controllo ver- de sulla stazione di ricarica. È possibile verifi care lo stato di carica della batteria controllando le 3 spie di controllo sulla batteria. -
Página 58: Dati Tecnici
Dati tecnici Codice articolo: 04678 Codice modello: XZ2200-2200K Ingresso: 220-240 V ~ 50/60 Hz, 1.2 A Uscita: 22 V 2.2 A ID delle indicazio- ni per l'uso: Z 04678 M HO V1 0320 uh Smaltimento Smaltire il materiale d’imballaggio nel rispetto dell’ambiente e predisporre il riciclo. - Página 59 Kundenservice / Importeur Customer Service / Importer Service après-vente / importateur Servicio de atención al cliente / importador Servizio clienti / importatore DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel.: +49 38851 314650 * Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
- Página 60 www.hoberg-shop.de...