Publicidad
PROGRAMACIÓN
ES
Informaciones preliminares
- Para la gestión de las direcciones de
las placas de calle conectadas en la
línea de entrada LI, están disponibles
los intervalos numéricos F1÷F5; para
la gestión de las direcciones de los
videoporteros conectados a la línea de
salida LO están disponibles los intervalos
numéricos F6÷F10. En cada intervalo nu-
mérico puede memorizarse la dirección
de un dispositivo o la primera y la última
dirección de un grupo de dispositivos,
con direcciones secuenciales, que hacen
referencia a la misma línea.
Por ejemplo, si en el intervalo F1 se
memoriza sólo la dirección 231, en LO
se activará la señal de vídeo para las
llamadas enviadas desde sólo la placa
de calle 231; en cambio, si en el mismo
intervalo numérico F1 se memorizan los
números 231 y 234, en la línea LO se
reenviará la señal de vídeo procedente
de las placas de calle que tienen una di-
rección comprendida entre 231 y 234. De
igual manera, si en el intervalo numérico
F6 se memoriza sólo la dirección 100, en
LO se activará la señal de vídeo para las
llamadas dirigidas sólo al videoportero
100; si en el mismo intervalo numérico
F6 se memorizan los números 100 y 120,
en la línea LO se reenviará la señal de
vídeo para las llamadas dirigidas a todos
los videoporteros que tienen una dirección
comprendida entre 100 y 120.
Atención:
- en los intervalos numéricos F1÷F5 se
deben memorizar sólo las direcciones
de las placas de calle conectadas a la
línea LI y no aquellas de otros posibles
videoporteros conectados a la misma
línea; en los intervalos numéricos
F6÷F10 deben memorizarse sólo las
direcciones de los videoporteros co-
nectados a la línea LO y no aquellas de
otras posibles placas de calle conectadas
a la misma línea.
- Si durante la programación se comete
un error o si en un segundo momento
se quieren modifi car las direcciones me-
morizadas, es necesario cancelar toda
la memoria del dispositivo realizando el
procedimiento de cancelación de memoria
y, después, volver a programar comple-
tamente el dispositivo.
Programación intervalos numéricos
Para la programación de los intervalos
numéricos F1÷F10, se debe:
1) seleccionar el intervalo numérico colo-
cando los microinterruptores de SW1
según las indicaciones de la tabla 1
de la página 10; el LED rojo parpadea
rápidamente.
2) Memorizar la dirección de los dispositi-
vos según el procedimiento indicado a
continuación:
- para memorizar la dirección de una pla-
ca de calle, realizar desde la misma una
llamada a un usuario cualquiera;
Mi 2509
PROGRAMAÇÃO
PT
Informações preliminares
- Para a gestão dos endereços dos pos-
tos externos ligados à linha de entrada
LI, estão disponíveis as faixas numéricas
F1÷F5; para a gestão dos endereços dos
intercomunicadores ligados à linha de
saída LO estão disponíveis as faixas nu-
méricas F6÷F10. Em cada faixa numérica,
pode ser memorizado o endereço de um
único dispositivo ou o primeiro e o último
endereço de um grupo de dispositivos com
endereços sequênciais que pertencem à
mesma linha.
Por exemplo, se na faixa F1 apenas for
memorizado o endereço 231, será acti-
vado na linha LO o sinal de vídeo para
as chamadas enviadas unicamente pelo
posto externo 231; mas se memorizarem
os números 231 e 234 na faixa F1, o sinal
de vídeo proveniente dos postos externos
que possuem um endereço compreendido
entre 231 e 234 será encaminhado para
a linha LO. Da mesma forma, se apenas
for memorizado o endereço 100 na faixa
F6, será activado na linha LO o sinal de
vídeo para as chamadas enviadas ex-
clusivamente para o intercomunicador
100; mas se memorizarem os números
compreendidos entre 100 e 120 na faixa
F6, o sinal de vídeo para as chamadas
enviadas para todos os intercomunicado-
res que possuem um endereço entre 100
e 120 será encaminhado para a linha LO.
Atenção:
- nas faixas numéricas F1+F5 apenas
devem ser memorizados os endereços
dos postos externos ligados à linha LI
e não os dos intercomunicadores ligados
à mesma linha; nas faixas numéricas
F6÷F10 só devem ser memorizados
os endereços dos intercomunicadores
ligados à linha LO e não os dos postos
externos ligados à mesma linha.
- Se, durante a programação, for cometido
um erro ou se pretender alterar os ende-
reços memorizados,é necessário apagar
os dados da memória do dispositivo e re-
programar o dispositivo completamente.
Programação das faixas numéricas
Para programar as faixas numéricas
F1÷F10, proceda da seguinte forma:
1) seleccione a faixa numérica colocando
os micro-interruptores SW1 de acordo
com as indicações da Tabela 1 da página
10; a LED vermelha fi ca intermitente.
2) Memorize o endereço do dispositivo
de acordo com as indicações que se
seguem:
- para memorizar o endereço de um pos-
to externo, faça uma chamada para um
utilizador a partir dele;
- para memorizar o endereço de um inter-
comunicador Zhero e myLogic, prima a
tecla
;
para os intercomunicadores Echos, Ex-
PROGRAMMIERUNG
DE
Vorabinformationen
- Für die Verwaltung der Adressen der
externen Positionen, die an die Ein-
gangsleitung LI angeschlossen sind,
stehen die Zahlenintervalle F1÷F5 zur
Verfügung; für die Verwaltung der Ad-
ressen der Videorufanlagen, die an die
Ausgangsleitung LO angeschlossen sind,
die Zahlenintervalle F6÷F10. In jedem
Zahlenintervall kann die Adresse eines
einzelnen Geräts oder die erste und letzte
Adresse einer Gruppe von Geräten mit
aufeinanderfolgenden Adressen gespei-
chert werden, die zur gleichen Leitung
gehören.
Wenn beispielsweise im Zahlenintervalle
F1 nur die Adresse 231 gespeichert wird,
auf LO das Videosignal für die Rufe von
ausschließlich der externen Position 231
aktiviert; wenn dagegen auf dem gleichen
Zahlenintervalle F1 die Nummern 231 und
234 gespeichert werden, wird auf LO das
Videosignal von den externen Positionen
231 bis 234 weitergeleitet. Gleichermaßen
wird, wenn im Zahlenintervalle F6 nur die
Adresse 100 gespeichert wird, auf LO
nur das Videosignal für die Rufe an die
Videorufanlage 100 aktiviert; wenn dage-
gen auf dem gleichen Zahlenintervalle F6
die Nummern 100 und 120 gespeichert
werden, wird auf LO das Videosignal für
Rufe an alle Videorufanlagen mit den
Adressen 100 bis 120 weitergeleitet.
Achtung:
- auf den Zahlenintervallen F1÷F5 dürfen
nur die Adressen der externen Positio-
nen, die an die Leitung LI angeschlossen
sind, gespeichert werden und nicht die
von etwaigen Videorufanlagen, die an
dieselbe Leitung angeschlossen sind; in
den Zahlenintervallen F6÷F10 dürfen
nur die Adressen der Videorufanlagen,
die an die Leitung LO angeschlossen
sind, gespeichert werden, und nicht die
von etwaigen externen Positionen, die an
dieselbe Linie angeschlossen sind.
- Wenn Sie während der Programmierung
einen Fehler machen oder wenn Sie
später die gespeicherten Adressen än-
dern möchten, müssen Sie alle Adressen
aus dem Speicher des Geräts über den
Löschvorgang für den Speicher löschen
und dann das Gerät erneut vollständig
programmieren.
Programmieren der Zahlenintervalle
Zur Programmierung der Zahlenintervalle
F1÷F10 müssen Sie:
1) Das Zahlenintervall auswählen, indem
Sie die Mikroschalter von SW1 gemäß
den Angaben in Tabelle 1 auf Seite 10
positionieren; die rote LED blinkt schnell.
2) Die Adresse des Geräts speichern, in-
dem Sie folgendermaßen vorgehen:
- um die Adresse einer externen Position
zu speichern, führen Sie von dieser einen
Anruf an irgendeinen Teilnehmer aus;
- 7 -
Publicidad
