Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
southwiretools.com
1-855-SW-T00LS
Toll Free Technical Help
Assistance technique gratuite
Línea de Ayuda Técnica Gratuita
02/19
manual/manuel
41151S
Contents Made in China/Fabriqué en Chine
Product distributed by/Produit distribué par
Southwire Company, LLC.
One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119
©2018 Southwire Company, LLC.
All rights reserved. Tous droits réservés.
Operating Instructions
41151S Voltage Tester
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Southwire 41151S
Resumen de contenidos para Southwire 41151S
- Página 1 Contents Made in China/Fabriqué en Chine Product distributed by/Produit distribué par 1-855-SW-T00LS Southwire Company, LLC. Toll Free Technical Help One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119 Assistance technique gratuite ©2018 Southwire Company, LLC. Línea de Ayuda Técnica Gratuita All rights reserved. Tous droits réservés.
- Página 2 60V DC pose a shock hazard. pocket as the test probes can be stored on the back of the tester where they won’t catch on clothing. The 41151S is fully tested and UL listed and with proper use, will provide many years of reliable compromised.
-
Página 3: General Specifications
International Safety Symbols Potential danger. Indicates the user must refer to the manual for important Input Limits safety information. Indicates hazardous voltages may be present Function Maximum Input Equipment is protected by double or reinforced insulation. Voltage AC or DC Indicates the terminal(s) so marked must not be connected to a circuit where the 600V voltage with respect to earth ground exceeds the maximum safety rating of the... - Página 4 Users of this product are cautioned not to make modifications or changes Canadian Digital Apparatus Compliance that are not approved by Southwire Company, LLC. Doing so may void the compliance of this product with applicable laws and regulatory require- ments and may result in the loss of the user’s authority to operate the EUROPEAN UNION equipment.
-
Página 5: Meter Description
Meter Description AC and DC Voltage Indicators FRONT VIEW measuring AC or DC voltage. In addition, if you are measuring DC voltage, the two indicators show whether the polarity is positive or negative. See illustration below. When both LED indicators are illuminated, the voltage tester is measuring AC voltage and you should use the AC voltage scale on the left side of the When only one LED indicator is illuminated, the voltage tester is measur- ing DC voltage. -
Página 6: Ac Voltage Measurements
AC Voltage Measurements Warning： Observe all safety precautions when working on live voltages. 1. Touch the test probes in parallel to the circuit under test. 2. When the tester is measuring AC voltage, both AC voltage indicators will be illuminated. 3. -
Página 7: Dc Voltage Measurements
DC Voltage Measurements DC Voltage Measurements Warning： Observe all safety precautions when working on live voltages. 1. For DC measurements, touch the red test probe to the positive side of the circuit and the black test probe to the negative side of the circuit. 2. - Página 8 Test GFCI Test GFCI wired properly proceeding. circuit has been tripped. receptacle or breaker does trip, reset before proceeding. testing. 5. If the outlet is a Tamper Resistant (TR) design, you may be prevented from outlets) Specifications AC: 12, 24, 48, 120, 240, 480 NEUTRAL Voltage LED Steps DC: 9, 12, 24, 36, 48, 110...
-
Página 9: Customer Service
Register Product to register your product. relating to this product, and no such reseller warranty will be binding on Southwire. If you have a warranty claim, or if the product needs to be serviced REGISTER YOUR PRODUCT during or after the warranty period set forth above, please contact the Customer Service Department at 855-SWTOOLS (855-798-6657). - Página 10 Contents Made in China/Fabriqué en Chine Product distributed by/Produit distribué par 1-855-SW-T00LS Southwire Company, LLC. Toll Free Technical Help One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119 Assistance technique gratuite ©2018 Southwire Company, LLC. Línea de Ayuda Técnica Gratuita All rights reserved. Tous droits réservés.
-
Página 11: Límites De Entrada
Introduction El probador de voltaje y GFCI compacto Southwire 41151S es una protección personal aprobado cuando trabaje cerca de circuitos forma simple y segura de medir el voltaje y probar circuitos activos eléctricos energizados, particularmente con respecto al potencial y la funcionalidad de los circuitos del interruptor de circuito de falla de arco eléctrico. -
Página 12: Símbolos Internacionales De Seguridad
Símbolos internacionales de seguridad Peligro potencial. Indica que el usuario debe consultar el manual para obtener Especificaciones generales información de seguridad importante. Indica que pueden existir voltajes peligrosos. Aislamiento Clase 2, aislamiento doble El equipo está protegido por aislamiento doble o reforzado. Exhibición Indica que las terminales así... -
Página 13: Mantenimiento
CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites para dispositivos de Clase B, no certificados o con cables no blindados puede provocar interferencias en la Se advierte a los usuarios de este producto que no realicen modificaciones puede anular el cumplimiento de este producto con los requisitos aplicables Cumplimiento de aparatos digitales canadienses equipo. -
Página 14: Descripción Del Medidor
Descripción del medidor Indicadores de voltaje de CA y de CC VISTA FRONTAL Su medidor de voltaje tiene dos indicadores LED que indican si está midiendo voltaje de CA o CC. Además, si se está midiendo el voltaje de 1. Indicadores LED de nivel de voltaje (6 en total) CC, los dos indicadores muestran si la polaridad es positiva o negativa. -
Página 15: Mediciones De Voltaje De Ca
Mediciones de voltaje de CA ADVERTENCIA: tome todas las precauciones de seguridad al trabajar con voltajes energizados. 1. Ponga las sondas de prueba en contacto paralelo al circuito que se está probando. voltaje de CA se iluminarán. 3. La parte superior del probador está marcada como CA a la izquierda y CC use la escala de voltaje de CA de la izquierda. -
Página 16: Mediciones De Voltaje De Cc
Mediciones de voltaje de CC Mediciones de voltaje de CC ADVERTENCIA: tome todas las precauciones de seguridad al trabajar con voltajes energizados. positivo del circuito y la sonda de prueba negra con el lado negativo del circuito. 2. Al medir el voltaje de CC, solo se iluminará un indicador de voltaje. Si la sonda de prueba roja está... -
Página 17: Mesures De Résistance
Prueba de GFCI Mesures de résistance ADVERTENCIA: Tome todas las precauciones de seguridad al trabajar con 6. El probador de voltaje debe indicar 120 V CA si la toma está alimentada voltajes energizados. y cableada correctamente Se apagarán todas las luces LED en el voltímetro, lo que indica que el probando antes de continuar. -
Página 18: Almacenamiento De Los Cables De Prueba
Southwire hace a su Servicio al cliente Registre su probador de voltaje revendedor de este tipo será vinculante para Southwire. Si tiene un reclamo producto. REGISTRE SU PRODUCTO Registre la compra de su producto en www.southwiretools.com. En Southwire Company, LLC Atención: devolución de la garantía de la herramienta... - Página 19 Contents Made in China/Fabriqué en Chine Product distributed by/Produit distribué par 1-855-SW-T00LS Southwire Company, LLC. Toll Free Technical Help One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119 Assistance technique gratuite ©2018 Southwire Company, LLC. Línea de Ayuda Técnica Gratuita All rights reserved. Tous droits réservés.
-
Página 20: Avertissements
Introduction Le testeur de tension et de GFCI compact Southwire 41151S est un protection individuelle approuvé lorsque vous travaillez à proximité moyen simple et sûr de mesurer la tension, de tester les circuits de circuits électriques sous tension – en particulier en ce qui sous tension et de tester la fonctionnalité... -
Página 21: Symboles De Sécurité Internationaux
Symboles de sécurité internationaux Danger potentiel. Indique que l'utilisateur doit se reporter au manuel pour Spécifications générales prendre connaissance de renseignements de sécurité importants. Indique que des tensions dangereuses peuvent être présentes. Isolation Classe 2, double isolation. Afficher Lumière DEL L'équipement est protégé... - Página 22 Les utilisateurs de ce produit sont priés de ne pas apporter de modifications câbles non blindés est susceptible de générer des interférences et de nuire ou de changements au produit qui ne sont pas approuvés par Southwire à la réception de l'appareil.
-
Página 23: Vue Avant
Description de l'appareil de mesure Indicateurs de tensions CA et CC VUE AVANT vous mesurez une tension alternative ou continue. De plus, si vous vous mesurez une tension alternative ou continue. De plus, si vous 1. Indicateur de niveau de tension DEL(6 au total) mesurez une tension continue, les deux indicateurs indiquent si la polarité... -
Página 24: Mesuresde Tension Ca
Mesuresde tension CA AVERTISSEMENT： Respectez toutes les précautions de sécurité lorsque vous travaillez avec des équipements sous tension. 1. Placez les sondes de test en parallèle au circuit soumis au test. 2. Lorsque le testeur mesure la tension alternative, les deux indicateurs de t ension alternative sont allumés. - Página 25 Mesure de tension continue Mesure de tension continue AVERTISSEMENT： Respectez toutes les précautions de sécurité lorsque vous travaillez avec des équipements sous tension. 1. Pour les mesures CC, mettez en contact la sonde du fil d'essai rouge du côté positif du circuit et la sonde du fil d'essai noir du côté négatif du circuit. 2.
- Página 26 Test GFCI Mesures de résistance AVERTISSEMENT : Respectez toutes les précautions de sécurité lorsque vous 6. Le testeur de tension doit indiquer 120 V CA si la prise est alimentée et travaillez avec des équipements sous tension. câblée correctement indiquant que le test DDFT est en cours. en train de tester avant de continuer.
-
Página 27: Service À La Clientèle
Alors vous n'avez pas besoin de trois mains. limitent expressément à la réparation ou au remplacement du produit par Southwire. La décision de réparer ou de remplacer le produit sera à la seule Service à la clientèle discrétion de Southwire.