Página 1
EV400AM SERIES DETECTOR EV435AM/EV436AM/EV455AM/EV456AM fig. 2 Switch Description fig. 1a LED indication LED's on LED's controlled Range max. stated range min. stated range Processing Bi-curtain Standard-4D Trouble output ETO + alarm relay; tech. fault; ETO only AM Sensitivity High Standard Reset Tr.output After Walk test Authorized reset...
Página 3
Switch 8: Control polarity: English "ON " provides the standard Aritech logic with active high logic to enable Walk test and Latch inputs. MOUNTING INSTRUCTIONS (fig. 1a). "OFF " provides active low logic to enable Walk test and Latch inputs. •...
Página 4
Interrupteur 6: RAZ de la "sortie ETO": Français "ON " rétablit la sortie ETO après IRP-alarme. "OFF " ne rétablit la sortie ETO que lorsque ce mode est permis. INSTRUCTIONS DE MONTAGE (fig. 1a). • Retirer le couvercle comme indiqué. Interrupteur 7: Quand signaler "sortie ETO": •...
Página 5
Schakelaar 7: Wanneer is er foutmelding op ETO: Nederlands " ON " alleen als het systeem uitgeschakeld is, een technische fout. " OFF " meldt de storingsuitgang direct. MONTAGE-INSTRUCTIES (fig. 1a). • Verwijder de afdekplaat zoals aangegeven. Schakelaar 8: Controle polariteit •...
Página 6
DIE ANZEIGE DER LED’S wird anhand der Einstellung des Schalters 1 gesteuert. Deutsch Wenn der Schalter 1 auf ON gestellt ist, werden nachfolgende Status Meldungen angezeigt. Wenn der Schalter 1 auf OFF gestellt ist, werden nachfolgende Status Meldungen nur MONTAGEANLEITUNG (Abb. 1a). angezeigt, wenn das System deaktiviert und der Gehtest aktiviert ist.
Página 7
Interruttore 6: Reset uscita "masch. / guasto": Italiano " ON " esegue il reset dell’uscita dopo ogni test copertura completato con esito positivo. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO (fig 1a). " OFF " esegue il reset dell’uscita solo se autorizzato. • Togliere la calotta di copertura sollevandola come da illustrazione.
Página 8
Interruptor 8: Polaridad de control: Espagñol " ON " Proporciona la lógica estándar Aritech conlógica activa alta para activar las entradas de la prueba de condición y del seguro. INSTRUCCIONES DE MONTAJE (fig. 1a). " OFF " Proporciona lógica activa baja para activar las entradas de la prueba •...