Parrot 3200 LS-Color Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parrot Manuales
  4. GPS
  5. 3200 LS-COLOR LUS
  6. Manual del usuario
Parrot 3200 LS-Color Manual Del Usuario

Parrot 3200 LS-Color Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 3200 LS-Color:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp
Hands-free
Car Kit
3200 LS-Color
3400 LS-GPS
User manual
For Bluetooth
Mobile Phone
02/01/2006
17:07
Page 1
ENG
P.3
FRA
P.13
ESP
P.23
ITA
P.33
DUT
P.43
P.3
P.53
DEU
P.63
POR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parrot 3200 LS-Color

Resumen de contenidos para Parrot 3200 LS-Color

  • Página 1 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 1 Hands-free Car Kit 3200 LS-Color 3400 LS-GPS User manual P.13 P.23 P.33 P.43 For Bluetooth P.53 Mobile Phone P.63...

  • Página 2: Fcc Compliance Statement

    Telecommunication Equipment directive, with requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Página 3 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 3 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Directions for use - User guide...
  • Página 4 Car stereo with line-in jacks: Thank you for buying a Parrot hands-free kit. With the Parrot 3200 LS-Color, you Preferably use this type of connection by connecting the brown and white wires will be able to make telephone calls from your car while keeping your hands on (or red and black), along with the yellow mute wire to the back of your car ste- the wheel.
  • Página 5 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 5...

  • Página 6: Using For The First Time

    Press the green button (or the scroll The first time that you switch on the 3200 LS-Color, you must pair your wheel) to access the menus, and press the red button to exit them.
  • Página 7 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 7 FEATURES The kit's screen displays your mobile phone's main information, in particular your phonebook. Automatic downloading of your phonebook. Display of the caller's name and image. Contacts phoned using the kit's voice recognition feature. Car stereo muting during calls.
  • Página 8 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 8 MENUS Paired with phone Phonebook Other Phones A, B, C... Phone HS P800/P900 Windows CE ® Calls record Samsung E530/E720 Calls received Calls made Missed calls Languages Automatique Dial English... Settings Voice Cmds Contacts management Choose voice recognition Contacts...
  • Página 9 (*) Depending on the model of your Bluetooth phone. Visit our website at www.parrot.biz for the latest infor- You can also receive a contact with the relevant photo (if supported by the mation on synchronisation.

  • Página 10: Voice Recognition

    Note: for greater compatibility with phones, new pairing modes are likely to be added to future versions. The 3200 LS-Color lets you pair up to five Bluetooth phones, but bearing in mind that only one can be connected at any one time.
  • Página 11 Language UPDATE Select the language for displaying the menus on your 3200 LS-Color. You can update the software version of your 3200 LS-Color by Bluetooth. Enable this mode before updating. The update is performed by Bluetooth Display from a computer equipped with Bluetooth.
  • Página 12 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 12 Several statuses may be encountered: connect to the GPS service of the 3400 LS-GPS. The hands-free kit then changes to status 3 or 4. - Status 1: no GPS connected - No fix (satellite icon greyed out) Once connected, a transmission symbol appears beneath the satellite.
  • Página 13 17:07 Page 13 NOTES HOTLINE Our hotline is at your disposal. You can contact the hotline by email or telephone. Open from Monday to Friday between 9 am and 6 pm (GMT+1). Check out our website (www.parrot.biz) for further information.
  • Página 14 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 14 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Notice d'utilisation - Guide d'utilisateur...

  • Página 15: Contenu De L'EMballage

    Utilisez de préférence ce type de connexion en reliant les fils marron et blanc (ou Merci d'avoir acheté un kit mains-libres Parrot. Avec le Parrot 3200 LS-Color vous rouge et noir) ainsi que le fil jaune du Mute à l'arrière de votre autoradio.
  • Página 16 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 16...

  • Página 17: Première Utilisation

    Lors de la première mise sous tension du 3200 LS-Color, vous devez jume- Les menus sont accessibles et leur nom est énoncé par le kit mains-libres lors- ler votre téléphone avec le kit.
  • Página 18 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 18 FONCTIONNALITES Sur l'écran du kit, vous retrouvez les principales informations de votre téléphone, notamment votre répertoire. Téléchargement automatique de votre répertoire téléphonique. Affichage du nom et de l'image de l'appelant. Appel de contacts en utilisant la reconnaissance vocale du kit. Coupure de l'autoradio pendant la communication.
  • Página 19 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 19 MENUS Jumeler un téléphone Répertoire Autres Téléphones A, B, C... Téléphone HS P800/P900 Windows CE ® Journal d’appels Samsung E530/E720 Appels reçus Appels émis Appels manqués Langues Automatique Numéroter English... Préférences Commande vocale Gérer les contacts Choix de la reco vocale Contacts...
  • Página 20 Pour recevoir un contact avec la photo associée (si supportée par le télé- phone), sélectionnez Recevoir un Contact. Depuis votre téléphone, choisissez (*) Dépend du modèle de votre téléphone Bluetooth. Voir notre site internet www.parrot.biz pour les der- le contact à envoyer par Bluetooth vers le kit mains-libres. Dorénavant, quand nières informations sur la synchronisation.

  • Página 21: Reconnaissance Vocale

    Appareils jumelés susceptibles d'être ajoutés dans les futures versions. Le 3200 LS-Color vous permet de jumeler jusqu'à 5 téléphones Bluetooth, sachant qu'un seul peut être connecté lors d'une session. Le menu Appareils jumelés vous permet de connecter, déconnecter ou supprimer un...

  • Página 22: Procédure De Connexion Au Service Gps

    MISE A JOUR bole d'émission). Vous pouvez mettre à jour la version logicielle de votre 3200 LS-Color par Note : le fix indique que les données satellite reçues par le kit mains libres Bluetooth. Activez ce mode avant la mise à jour.

  • Página 23: Indications Vocales De Votre Navigation

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 23 Procédure de connexion au service GPS : Indications vocales de votre navigation 1.Si vous êtes déjà connecté Bluetooth avec votre télé- Une fois le service GPS connecté, il est possible d'écouter les ins- phone : tructions vocales via les hauts parleurs de votre véhicule.
  • Página 24 Page 24 NOTES HOTLINE NOTES Notre hot-line se tient à votre disposition. Vous pouvez la contacter par mail ou par téléphone. Permanence du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 (GMT +1). Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.biz pour plus d'informations.

  • Página 25: Manual De Empleo

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 25 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Manual de empleo...

  • Página 26: Introducción

    Micrófono. Comprobación de la instalación: . Si se ha instalado bien el 3200 LS-COLOR, debería ver en la pantalla el INSTALACIÓN mensaje "hasta luego" cuando corte el contacto del coche. En caso contrario, ello es síntoma de que los 12V de la llave y los 12V En primer lugar, elija el emplazamiento de la pantalla de color en el habitáculo del vehículo.
  • Página 27 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 27...

  • Página 28: Acoplamiento Del Teléfono

    Tras esta operación, ya se puede acceder a los menús y el kit de manos Cuando ponga en tensión por primera vez el 3200 LS-COLOR, deberá libres dice su nombre cuando se le gira la rueda. Entre en los menús pul- acoplar el teléfono al kit.
  • Página 29 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 29 FUNCIONES En la pantalla del kit, encontrará las principales informaciones sobre el teléfono, principalmente su agenda. Descarga automática de la agenda telefónica. Presentación del nombre y la imagen de la persona que llama. Llamada de contactos, mediante el reconocimiento de voz del kit.
  • Página 30 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 30 MENUS Agenda Enlazar teléfono A, B, C... Otros teléfono teléfono HS P800/P900 Llamadas Windows CE ® Llamadas recibidas Samsung E530/E720 Llamadas emitidas Llamadas perdidas Idioma Marcar Automático English.. Preferencias Gestionar los contactos Inst.

  • Página 31: Acceso A Los Menús

    Este menú le permite gestionar los contactos del Parrot 3200 LS-Color. Una libres. Para acceder a ella y llamar a alguien, gire la rueda para acceder a vez seleccionado el contacto en la lista (acceder al Menú...

  • Página 32: Reconocimiento De Voz

    Elección del reconocimiento de voz Atención: Al eliminar un acoplamiento, perderá todas las voces atribuidas a los El reconocimiento de voz del 3200 LS-Color es más completo y robusto que contactos de ese teléfono. el de los teléfonos, y funciona en entornos ruidosos.

  • Página 33: Procedimiento De Conexión Al Servicio Gps

    Idioma realiza desde un ordenador equipado con Bluetooth. La actualización permite nuevas funciones, así como mejorar la compatibi- Seleccione el idioma de presentación de los menús del 3200 LS-Color. lidad con las funciones avanzadas desde un mayor número de Visualizacion teléfonos.Para más información, visite nuestro sitio web: www.parrot.biz.

  • Página 34: Indicaciones Vocales De Su Navegación

    Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 34 Procedimiento de conexión al servicio GPS: NDICACIONES VOCALES DE SU NAVEGACIÓN Una vez conectado el servicio GPS, se pueden escuchar las instrucciones 1.Si ya está conectado a Bluetooth con su teléfono: vocales vía los altavoces del vehículo. La navegación se realizará entonces en las mejores condiciones (no se puede disponer de esta característica mas que en ciertos tipos de PDA o smartphone y también puede depender Desconecte el teléfono (pulse el botón rojo del equipo manos libres...

  • Página 35: Línea Directa

    Nuestra línea directa está a su entera disposición. Puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono. Estamos de lunes a viernes de 9:00 h a 18:00 h (GMT +1). Si desea más información, también puede visitar nuestro sitio Internet www.parrot.biz.
  • Página 36 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 36 3200 LS-COLOR / 3400 LS-GPS Manuale d'istruzioni - Manuale per l'utent...

  • Página 37: Contenuto Della Confezione

    (o rosso e nero), nonché il cavo giallo della funzione Mute sul retro dell'autoradio. Grazie di aver acquistato un kit mani libere Parrot. Con il kit Parrot 3200 Autoradio con prese " ISO " : LS-Color, è possibile effettuare chiamate telefoniche dall'automobile Scollegare i fasci dei cavi audio e di alimentazione dell'autoradio.
  • Página 38 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 38...

  • Página 39: Interfaccia Con Il Telefono

    " gemellaggio completato ". composto. . A questo punto, il kit 3200 LS-Color si collega al telefono. Una volta sta- . Regolazione volume : far ruotare la manopola durante la comunica- bilita la connessione, il logo Bluetooth viene visualizzato sullo schermo zione per regolare il volume.
  • Página 40 Notice 3200CL 3400 ZoneC14.12.05.qxp 02/01/2006 17:07 Page 40 FUNZIONALITÀ Sullo schermo del kit vengono visualizzate le informazioni principali del telefono, in particolare la rubrica. Caricamento automatico della rubrica telefonica. Visualizzazione del nome e dell'immagine del chiamante. Richiamo dei contatti mediante sistema di riconoscimento vocale del kit. Interruzione dell'autoradio durante la comunicazione.

Este manual también es adecuado para:

3400 ls-gps

Tabla de contenido