Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
N.º de material impreso 9836 9952 05
Fecha de publicación 2020-06-12
Válido a partir del n.º de serie A2410001
PFD1100RA-CEA010N (520 r/min)
Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instruc-
ciones.
Si no se siguen todas las advertencias de seguridad pueden produ-
cirse descargas eléctricas, incendios y lesiones graves.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras
consultas.
PFD1100RA-CEA010N
8440110123
ADVERTENCIA
Instrucciones del producto
Positive feed drill
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco PFD1100RA-CEA010N
Resumen de contenidos para Atlas Copco PFD1100RA-CEA010N
- Página 1 N.º de material impreso 9836 9952 05 Positive feed drill Fecha de publicación 2020-06-12 Válido a partir del n.º de serie A2410001 Instrucciones del producto PFD1100RA-CEA010N (520 r/min) 8440110123 ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instruc- ciones.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montaje del kit de indizador HD............ 29 Funcionamiento .................... 31 Directrices sobre ergonomía................ 31 Instrucciones de configuración ............... 31 Sustitución de los componentes............ 31 Cambio de velocidad ................ 32 Cambio de la velocidad de avance............ 34 Instrucciones de funcionamiento .............. 35 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 3 Alojamiento inferior................ 48 Prueba después de servicio ................ 49 Solución de problemas .................. 50 Resumen de localización de averías .............. 50 Reciclaje ........................ 54 Normativas medioambientales ............... 54 Información sobre el reciclaje de PFD1100RA (sin bomba interior).... 54 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 4: Información De Producto
■ Las reparaciones de garantía solo se realizan en los talleres de Atlas Copco o por sus Socios de servicio certificados. Atlas Copco ofrece una garantía ampliada y un mantenimiento preventivo de vanguardia a través de sus contratos ToolCover. -
Página 5: Sitio De Internet
Planos de dimensiones Visite: https://servaid.atlascopco.com. Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de Servicio local Atlas Copco. Hojas de datos de seguridad de MSDS/SDS Las fichas de datos de seguridad describen los productos químicos vendidos por Atlas Copco. -
Página 6: Funciones Y Componentes Principales
(motor con desmultiplicación) Define la gama de RPM. Válvula del motor Proporciona un flujo de aire al mo- tor de la turbina. Contador Cuenta el número de orificios perforados (opcional). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 7: Datos Técnicos De Producto
Conecta el taladro al suministro de aire y vuelve a arrancarlo. Datos técnicos de producto Puede encontrar los datos técnicos del producto en ServAid o en el sitio web Atlas Copco. Visite: https://servaid.atlascopco.com o www.atlascopco.com. -
Página 8: Accesorios
Un engranaje dividido se puede fijar en dos posiciones diferentes con respecto al alojamiento del motor del taladro. Girando el engranaje dividido 180 grados puede cambiar la velocidad, como se muestra en la siguiente figura. Para obtener más información, consulte el apartado "Cambio de velocidad". © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 9 1200 4141 0452 93 4141 0432 93 4141 0401 92 1600 4141 0452 93 4141 0432 92 4141 0401 92 2200 4141 0452 93 4141 0432 91 4141 0401 92 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 10: Posición De Inicio Y Profundidad De Taladro
NOTA: Si la posición de inicio del anillo no se usa, el motor se apaga cuando la parte inferior del eje llegue al muelle de disco en su posición de inicio. Anillo de profundi- Define la profundidad del taladro. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 11: Contador
Muestra valores y ajustes. Interruptor izquierdo Fija valores o ajustes. Muestra la información en la pantalla y también se usa con (SW-L) el botón SW-R para cambiar valores o ajustes. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 12 Programa el valor VAL TOOL MX para CNT TOOL. PRG SERV Programa el valor VAL TOOL MX para CNT SERV. PRG DLY Programa DRL DLAY. REPL BAT Guarda el contador antes de cambiar la batería. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
- Página 13 Diagrama de flujo del funcionamiento del contador. Alarma Las siguientes alarmas se pueden ver en los leds del contador, rojo-amarillo y verde. verde amarillo rojo Significado de las alarmas Flash Perforación detectada. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
- Página 14 Ponga la tapa de la lógica neumática en su posición original y apriete la tapa con tornillos, con una llave Allen. Pulse el botón SW-L para empezar a usar el contador. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 15: Velocidad De Avance
Seleccione entre las combinacio- nes disponibles de velocidades de avance que encontrará en la siguiente tabla para obtener la velocidad de avance deseada. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 16 0.0037 0.093 4141 0428 94 0.0045 0.115 4141 0428 93 0.0052 0.13 4141 0428 97 0.0059 0.15 4141 0428 96 0.0064 0.16 4141 0428 91 0.0068 0.17 4141 0428 95 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 17: Descripción General Del Servicio
4081 0496 90 Reengra- Eje planetario Grasa (Tipo A) Grasa (Tipo A) (Herramienta Embrague de Grasa (Tipo A) Grasa (Tipo A) Grasa (Tipo A) sobrecargas Independiente del grosor de perforación © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 18 Material: aluminio Material: Al ■ ■ ■ 10 < Broca <12,7 mm Broca: <10mm Broca: <12,7mm (<1/2") (<3/8") (<1/2") Material: titanio Material: titanio Material: CFRP ■ Broca >12,7mm (>1/2") Material: CF © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 19: Instalación
Recomendamos utilizar la herramienta con aire libre de aceite. Sin necesitara utilizar aire lubricado, reco- mendamos que instale un lubricador de niebla de aceite Atlas Copco (DIM). Se debe ajustar con un máxi- mo de 20 gotas por min. (1 gota = 15 mm ). -
Página 20: Instrucciones De Instalación
Presione el botón de parada de emergencia hasta que se bloquee en su posición. Se apaga el suministro de aire al motor y el eje se detiene. Desconecte la manguera de aire. Tire del botón de parada de emergencia para reiniciarlo. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 21: Cambio Del Eje
PFD1100RA-CEA010N Instalación Cambio del eje ADVERTENCIA Asegúrese de que el suministro de aire no está conectado. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 22 Gire el eje en el sentido de las agujas del reloj retirarlo, con una llave fija. Si corresponde, retire el anillo de posición de inicio con una llave Allen. Siga los pasos del 2 a 8 del apartado "Instalación del taladro". © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 23: Instalación De La Tuerca De Tope De Indexado
Obsérvese que hay 4 lengüetas metálicas dentro de la tuerca. Estas lengüetas tienen que intro- ducirse en las 4 ranuras correspondientes del eje al fijar la tuerca. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 24: Calibración De La Posición De La Tuerca De Tope De Indexado
Retire el cojinete de empuje del taladro con una llave Allen. Cambie el cojinete de empuje por un ChipLet. Apriete el ChipLet utilizando una llave Allen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 25: Instalación Del Indizador
Siga los pasos 6 a 8 del apartado "Instalación del taladro". Instalación del indizador ADVERTENCIA Asegúrese de que el suministro de aire no está conectado. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 26: Instalación Del Anillo Concéntrico
Coloque la guía de broca en el eje. Retire la guía de broca con una llave fija. Coloque la broca en la guía de broca. Apriete la broca con una llave fija. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 27 14. Ponga el anillo sobre el mandril. Si el anillo se coloca en la posición adecuada, las bridas del anillo encajarán en las ranuras del mandril, lo que evitará que gire. Instale la tuerca ciega sobre el anillo concéntrico. Apriétela con una llave de gancho. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 28: Montaje De La Pieza Delantera Giratoria
ADVERTENCIA Asegúrese de que el suministro de aire no está conectado. PRECAUCIÓN Utilice guantes para evitar lesiones personales causados por los bordes afi- lados. Solo el personal de mantenimiento con experiencia puede montar o desmontar el pro- ducto. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 29: Montaje Del Kit De Indizador Hd
Deslice el accesorio de vacío sobre la pieza delantera. Coloque la extensión en la pieza delantera mediante una conexión de rosca. Montaje del kit de indizador HD ADVERTENCIA Asegúrese de que el suministro de aire no está conectado. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 30 Presione el botón de la caja del indizador para que la tuerca baje fácilmente hacia el botón. Apriete la tuerca frontal del eje en la caja del indizador con una llave de boca. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 31: Funcionamiento
Utilice equipos de protección auditiva en entornos ruidosos. ■ Utilice sistemas de extracción de polvo o mascarillas de protección en entornos polvorientos. Instrucciones de configuración Sustitución de los componentes Componente Cabezal © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 32: Cambio De Velocidad
12. Ponga el alojamiento del motor nuevamente en su posición original. 13. Ponga la válvula del motor en su posición original nuevamente y fíjela con tornillos, con una llave Allen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 33 PFD1100RA-CEA010N Funcionamiento © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 34: Cambio De La Velocidad De Avance
Desconecte la manguera de aire. Tire del botón de parada de emergencia para reiniciarlo. Vuelva a conectar la manguera de aire. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 35: Instrucciones De Funcionamiento
Compruebe que el pasador de bloqueo en el indexador esté nivelado con la superficie de la tuerca. Balancee la herramienta de lado a lado para confirmar que la herramienta está bloqueada en su po- sición. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 36: Liberación Del Anillo Concéntrico Sin Presión Neumática
PRECAUCIÓN Utilice guantes para evitar lesiones personales causados por los bordes afi- lados. Solo el personal de mantenimiento con experiencia puede montar o desmontar el pro- ducto. Quite el tornillo. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 37: Desbloqueo Y Bloqueo De Indizador
Para desbloquear el indizador, pulse y mantenga pulsado el botón (A) o el botón de liberación (B) y gire el eje del indizador. Para bloquear el indizador, gire el eje del indizador hasta que sienta un «clic» y se retraiga el botón de seguridad. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 38: Funcionamiento Del Taladro
Para reiniciar la parada de emergencia y restaurar el Desconecte la manguera de aire. Tire el botón de pa- funcionamiento normal... rada de emergencia, vuelva a conectar la manguera de aire para restaurar la lógica de aire. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 39: Servicio
4141 0759 9X Trinquete 4141 0713 9X 4141 0759 9X 25.000 Sustituir Trinquete 4141 0713 9X 4141 0713 9X 4141 0759 9X 4141 0759 9X Independiente del grosor de perforación © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 40 Velocidad 350-1200 rpm Velocidad 1600-3200 rpm Velocidad 3200-7300 rpm esfuerzos de perforación Par 4 Nm Par 1,2 Nm Par 0,5 Nm Empuje 1.3 KN Empuje 0.6 KN Empuje 0.25 KN © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 41: Instrucciones De Lubricación
Antes del montaje, todas las juntas tóricas deben engrasarse con lubricante A o B (capa fina). La tabla si- guiente detalla otras posibilidades para cada módulo. Válvula del motor Cantidad total de lubricante: aproximadamente 2 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 42: Carcasa Del Motor
Servicio PFD1100RA-CEA010N Descripción Aplique una capa fina de lubricante A o B. No aplique lubricante. Carcasa del motor Cantidad total de lubricante: aproximadamente 12 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 43 Aplique 3 ml de lubricante A para tapar los dientes. Aplique una capa fina de lubricante A. Aplique lubricante A entre los cojinetes de agujas. Llene el espacio con 7 ml de lubricante B. No aplique lubricante. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 44: Alojamiento, Información General
Parte inferior del alojamiento. Para obtener más información sobre lubricación, consulte parte inferior del alojamiento Alojamiento del engranaje cónico Cantidad total de lubricación: aproximadamente 9 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 45: Cassette De Avance
Cantidad total de lubricante A: aproximadamente 3 ml. Descripción Asegúrese de que todos los espacios entre dientes estén llenos de lubricante A. No aplique lubricante. Engranaje con divisor Cantidad total de lubricante B: aproximadamente 10 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 46: Alojamiento Superior
Aplique una capa fina de lubricante A o B. Aplique lubricante A entre los cojinetes de agujas. Llene el espacio completamente con lubricante B. Alojamiento superior Cantidad total de lubricante: aproximadamente 6 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 47: Eje
Llene el espacio con 3 ml de lubricante A. Aplique una capa fina de lubricante A. Aplique lubricante A entre los cojinetes de agujas. No aplique lubricante. Cantidad total de lubricante A: aproximadamente 0,5 ml. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 48: Alojamiento Inferior
Aplique una capa fina de lubricante A. Alojamiento inferior Cantidad total de lubricante: aproximadamente 5 ml. Descripción Aplique una capa fina de lubricante A o B. Llene el espacio con 3 ml de lubricante A. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 49: Prueba Después De Servicio
Pulse el botón de retracción, espere que la herramienta se detenga en la posición de inicio y pulse el botón de liberación y manténgalo pulsado. Asegúrese de que: ■ Retire el anillo del casquillo. Las pruebas posteriores al servicio han terminado. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... -
Página 50: Solución De Problemas
Si el estado de los engranajes divi- didos está OK: 3) Retire los engranajes cónicos del alojamiento del engranaje cóni- 4) Asegúrese de que el estado de los engranajes cónicos sea OK. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 51 La unidad lógica de aire está de- Cambie la unidad de lógica de aire. fectuosa. La válvula del balancín está defec- Sustituya la válvula del balancín. tuosa. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
- Página 52 El engranaje dividido está inver- Asegúrese de que las especi- tido. ficaciones de los engranajes dividi- dos sean correctas y de que tengan el lado correcto hacia arri- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
- Página 53 Sustituya el limitador de carga. botón de arranque. La herramienta arranca pero se re- Fuga de aire en el limitador de Sustituya el limitador de carga. trae al soltar el botón de arranque. carga. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05...
-
Página 54: Reciclaje
Metal, aluminio Motor Metal, aluminio Válvula del motor Metal, aluminio Contador Electrónico Metal, acero Cabezal Metal, aluminio Engranaje con divisor Metal, acero Cubierta Metal, aluminio Alojamiento del motor Metal, aluminio © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 9952 05... - Página 56 Traducción de las instrucciones originales © Copyright 2020, Atlas Copco Industrial Technique AB. Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso autorizado o la copia total o parcial del presente contenido. En particular, esta prohibición se aplica a las marcas Atlas Copco Industrial comerciales, las denominaciones de los modelos, los números de referencia y...