Gardena 5L Comfort Instrucciones De Empleo página 18

EL GARDENA Ψεκαστήρας Προπίεσης 5L
Comfort
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.
Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης και να ακολου-
θείτε τις υποδείξεις τους. Χρησιμοποιήστε τις οδηγία χρήσεως για να εξοικει-
ωθείτε με τον Ψεκαστήρα Προπίεσης, τη σωστή του χρήση, αλλά και με τις
οδηγίες ασφαλείας. Για λόγους ασφαλείας, παιδιά και νέοι κάτω των 16 ετών,
όπως επίοης και οποιοσδήποτε άλλος που δεν έχει εξοικειωθεί με τις οδηγίβ
χρήσης δεν θα πρέπει να χρησιμοποιεί τον Ψεκαστήρα Προπίεσης. Μη χρησι-
μοποιείτε ποτέ το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την
επιρροή οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων. Μελετήστε με προσοχή τις
οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
Προβλεπόμενη χρήση:
Ο Ψεκαστήρας Προπίεσης GARDENA είναι κατάλληλος για ψεκασμό δια-
λυμάτων, φυτοφαρμάκων , ζιζανιοκτόνων
1)
καθαριστικών τζαμιών 1) , και γυαλιστικών αυτοκινήτων
μικρές καλλιέργειες. Ο Ψεκαστήρας Προπίεσης GARDENA δεν συνίσταται για
χρήση σε δημόσιους χώρους, πάρκα, γήπεδα, ή στη γεωργία ή τη δασο πονία.
Η τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης αποτελεί την προϋπόθεση για τη σύμ-
φωνα με τους κανόνες χρήση του ψεκαστήρας προπίεσης χειρός.
1) Σύμφωνα με το νόμο για τη φυτοπροστασία, καθώς και το νόμο για τα απορρυπαντικά επιτρέ-
πεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά εγκεκριμένα υλικά (εξουσιοδοτημένα εξειδικευμένα
καταστήματα).
Προσοχή:
Ο Ψεκαστήρας Προπίεσης GARDENA δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για
ψεκασμό άλλων ουσιών από αυτές που καθορίζει η GARDENA, υπάρχει
κίνδυνος τραυματισμού. Δεν επιτρέπεται να ψεκάζονται οξέα, μέσα απολύ-
μανσης και αδιαβροχοποίησης, διαβρωτικά μέσα, μέσα που περιέχουν
απορρυπαντικά, βενζίνη ή λάδι ψεκασμού.
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Κίνδυνος τραυματισμού:
Ποτέ μην ανοίγετε τον Ψεκαστήρα Προπίεσης και μην ξεβιδώνετε το μπεκ
όταν ο Ψεκαστήρας βρίσκεται ακόμα υπό πίεση. Για να αποφύ γετε οποιοδή-
ποτε τραυματισμό, ποτέ μη συνδέετε τον Ψεκαστήρα Προπίε σης με ένα
συμπιεστή αέρα. Τοποθετείτε τον ψεκαστήρα προπίεσης χειρός πάντοτε
κατακόρυφα προτού τραβήξετε τη βαλβίδα υπερπίεσης ασφαλείας
O1). Όταν ψεκάζετε εντομοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυκητοκτόνα ή άλλες ουσίες
φροντίδας των φυτών, πρέπει να τηρείτε όλα τα ειδικά, προστατευτικά μέτρα
που συνιστά ο παρασκευα στής της ουσίας που χρησιμοποιείτε. Πριν από
κάθε άνοιγμα του ψεκαστήρα προπίεσης χειρός εκτονώνετε την πίεση
τραβώντας τη βαλβίδα υπερπίεσης ασφαλείας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα.
Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά.
Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.
Χειρισμος:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το δοχείο επιτρέπεται να γεμιστεί με μάξιμουμ 5 λίτρα υγρό.
Ελέγχετε προσεκτικά τον Ψεκαστήρα πριν από κάθε χρήση. Μην αποθηκεύ-
ετε και μην αφήνετε τον ψεκαστήρα ανεπιτήρητο για μεγάλα χρονικά διαστή-
ματα, όταν είναι γεμάτος ή υπό πίεση. Κρατήστε τον Ψεκαστήρα Προπίεσης
μακριά από τα παιδιά. Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια των άλλων. Προφυ-
λάξτε τον Ψεκαστήρα Προπίεσης από τις υψηλές θερμοκρασίες. Βιδώστε τη
(10)
λαβή αντλίας σταθερά με το χέρι (μην χρησιμοποιήσετε εργαλείο) προσέ-
χοντας τη σωστή εφαρμογή του στεγανωτικού δακτυλίου
Καθαρισμός:
Ελευθερώστε την πίεση μετά από κάθε χρήση αδειάστε το δοχείο, καθαρίστε
το προσε χτικά και ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Στη συνέχεια αφήστε τον
Ψεκαστήρα ανοιχτό για να στεγνώσει. Μην πετάτε τα υπολείμματα υγρών στο
αποχε τευτικό σύστημα (τόπους συγκέντρωσης σκουπιδιών). Καθαρίζετε
πάντα τον Ψεκαστήρα Προπίεσης πριν χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο προϊόν,
για την αποφυγή χημικών αντιδράσεων. Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερους
ψεκαστήρες να μην μπερδεύονται τα δοχεία και οι κεφαλές τους. Συνιστούμε
να εξετάζετε λεπτομερώς τον Ψεκαστήρα Προπίεσης (κατά προτίμηση στο
εξουσιοδοτημένο Σέρβις της GARDENA) μετά από χρήση 5 ετών.
Αποθήκευση:
Αδειάζετε πάντα τον Ψεκαστήρα Προπίεσης (ακόμα και μετά τον καθα-
ρισμό), πριν την αποθήκευση. Αποθηκεύστε τον σε μέρος που προστα τεύεται
από τον πάγο. Εάν χρησιμοποιείτε την ασφάλεια για συνεχή λειτουργία
(Εικ. O3) να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. Ποτέ μην αποθηκεύετε τον Ψεκα-
στήρα Προπίεσης με την ασφάλεια συνεχούς λειτουργίας σε χρήση. Μεταφέ-
ρετε τον ψεκαστήρα προπίεσης χειρός μόνο από την ασφαλισμένη λαβή
(10)
αντλίας . Φροντίζετε ώστε το προϊόν να προστατεύεται από την απευθείας
έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Το προϊόν μπορεί να θερμανθεί.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
1. Εικ. A1: Εισαγάγετε το σωλήνα ψεκασμού
και βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ
2. Εικ. A2: Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα ψεκασμού
(2)
βίδα και βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ
3. Εικ. A3: Εισαγάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα ψεκασμού
και βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ
4. Εικ. A4: Στερεώστε τον ιμάντα μεταφοράς
3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Παρακαλούμε να ακολουθείτε τις οδηγίες ασφάλειας και τις αναλογίες
που δίνονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος το οποίο πρόκειται να
ψεκάσετε.
18
11130-20.960.01.indd 18
, εντομοκτόνων , λιπασμάτων
1) 1)
1) σε κήπους και σε
(9)
(Εικ.
(9)
μέχρι τέρμα.
(15) (Εικ. O1).
(13)
(1) (2)
στη χειροβαλβίδα
(3)
σταθερά.
(4)
στη χειροβαλ-
(5)
σταθερά.
(4) (6)
στο δοχείο
(7)
σταθερά.
(8) (6)
στο δοχείο .
Ψεκασμός υγρού [Εικ. O1/O2/O3 ]:
1. Τραβήξτε τη βαλβίδα υπερπίεσης ασφαλείας
2. Ξεβιδώστε τη λαβή αντλίας
3. Βιδώστε και πάλι τη λαβή αντλίας
4. Απασφαλίστε την ασφάλεια
των δύο ασφαλίσεων του σπειρώματος
5. Αντλήστε με το λαβή της αντλίας
6. Ρυθμίστε τη ριπή ψεκασμού μέσω του ακροφυσίου
(Δεξιόστροφη περιστροφή v ψεκαζόμενο εκνέφωμα,
αριστερόστροφη περιστροφή v ριπή υγρού.)
(12)
7. Πατήστε το πλήκτρο για να ψεκάσετε το υγρό. Κατά περίπτωση μπορεί-
τε να ασφαλίζετε το πλήκτρο
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
,
1) Καθαρισμός του Ψεκαστήρα Προπίεσης:
Πάντα καθαρίζετε τον Ψεκαστήρα Προπίεοης μετά από κάθε ψεκασμό.
Να λειτουργείτε τον ψεκαστήρα μόνο με καθαρό νερό (ενδεχομένως μαζί
με λίγο απορρυπαντικό) και να ψεκάζετε μέχρι να αδειάσει. Οι βαλβίδες,
(1)
ο σωλήνας ψεκασμού , το ακροφύσιο
Σε περίπτωση εξωτερικής ρύπανσης της λαβής και του δοχείου καθαρίστε
σχολαστικά την περιοχή του σπειρώματος και του στεγανωτικού δακτυλίου
(15)
του σπειρώματος .
Ελέγξτε τη βαλβίδα υπερπίεσης ασφαλείας
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτός λειτουργίας:
1. Καθαρίστε τον ψεκαστήρα προπίεσης χειρός (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
2. Αποθηκεύστε τον ψεκαστήρας προπίεσης χειρός σε προστατευμένο
από τον παγετό χώρο.
6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Καθαρισμός φίλτρου [ Εικ. T1 ]:
v Ξεβιδώστε το σωλήνα ψεκασμού (1) , αφαιρέστε το φίλτρο (14) και
καθαρίστε το.
Πρόβλημα Αιτία
Ο ψεκαστήρας προπίεσης Η λαβή αντλίας
χειρός δεν παρέχει πίεση βιδωθεί πολύ χαλαρά.
Η σύνδεση του λάστιχου με το
δοχείο και τη λαβή ψεκασμού
δεν είναι σφιχτή.
Η μόνιμη ασφάλιση
ασφαλισμένη στη χειρολαβή.
Λερωμένο / ελαττωματικό
πώμα
Ο Ψεκαστήρας Προπίεσης Έχει φράξει το μπεκ
δεν ψεκάζει παρόλο που
υπάρχει επαρκής πίεση
Το φίλτρο
ή ψεκάζει με αδύναμη
δέσμη εκτόξευσης
Το δοχείο δεν ανοίγει Η πίεση μέσα στο δοχείο είναι
εύκολα πολύ μεγάλη.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της
εταιρείας GARDENA.
7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγιστη χωρητικότητα
Μήκος αυλού ψεκασμού
Επιτρεπόμενη ηίεση λειτουργίας
Μέγιστη επιτρεηόμενη θερμοκρασία λειτουργίας
8. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ
Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρε-
χόμενες υπηρεσίες. Η GARDENA Manufactur ing GmbH προσφέρει μια διετή
εγγύ ηση (ισχύει από την ημερομηνία αγοράς) για αυτό το προϊόν. Η εγγύηση
αυτή καλύπτει όλα τα σοβαρά ελαττώματα του προϊόντος που αφορούν απο-
δεδειγμένα τα υλικά ή την κατασκευή. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με
την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης ή με τη
δωρεάν επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαίωμα επι-
λογής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέ-
σεις: Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με
τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού. Ούτε ο αγοραστής, ούτε κάποιο τρίτο
μέρος δεν έχει επιχειρήσει να επισκευάσει το προϊόν. Η παρούσα εγγύηση
του κατασκευαστή δεν επηρεάζει δικαιώματα εγγύησης έναντι του αντιπρο-
σώπου / εμπόρου λιανικής πώλησης. Εάν παρουσιαστούν προβλήματα με το
συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με το τμήμα Τεχνικής Εξυπηρέτησης
ή στείλετε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με μια σύντομη περιγραφή της βλά-
βης στην GARDENA Manufacturing GmbH, φροντίζοντας να καλύψετε επαρ-
κώς τυχόν έξοδα αποστολής και να ακολουθήσετε τις σχετικές οδηγίες
συσκευασίας και ταχυδρόμησης. Η εγγύηση πρέπει να συνοδεύεται από
αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.
(9)
.
(10)
αριστερόστροφα και πληρώστε το δοχείο
(10) (6)
δεξιόστροφα στο δοχείο .
(17)
μέχρι το σημείο που αυτή θα βρεθεί μεταξύ
(15)
.
(10)
.
(11)
.
(12) (13)
με τη μόνιμη ασφάλιση .
(11) (14)
και το φίλτρο καθαρίζονται.
(9)
ως προς την ευκινησία.
Αντιμετώπιση
(10)
έχει v Βιδώστε τη λαβή αντλίας
πιο σφιχτά.
v Σφίξτε τους συνδέσμους του
λάστιχου στο δοχείο και τη
λαβή ψεκασμού.
(13)
είναι v Απασφαλίστε τη μόνιμη
(13)
ασφάλιση στη χειρολαβή.
v Καθαρίστε / αντικαταστήστε
(16) (16)
. το πώμα .
(11)
.
v Ξεβιδώστε καικαθαρίστε το
(11)
ακροφύσιο .
(14)
είναι φραγμένο. v Καθαρίστε το φίλτρο
σωλήνα ψεκασμού.
v Απελευθερώστε εντελώς την
πίεση του δοχείου μέσω
της βαλβίδας εκτόνωσης
της πίεσης.
(6)
.
к
с
п
(10)
п
н
П
д
О
л
с
Э
В
к
Н
в
(14)
στο
д
о
п
н
(9)
5 l
36 cm
3 bar
40 °C
п
х
н
И
2
3
4
14.07.20 11:12