Resumen de contenidos para Bender HW135
- Página 1 Manual HW135 Relé de vigilancia de cables de alta tensión HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014...
- Página 2 Bender GmbH & Co. KG © Bender GmbH & Co. KG Apartado de Correos 1161 • 35301 Gruenberg • Alemania Reservados todos los derechos. Reproducción sólo con autorización expresa del editor Londorfer Str. 65 • 35305 Gruenberg • Alemania Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 ¡Reservado el derecho de introducir modificaciones!
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.4.1 Compensación ........................13 2.4.2 Procesos de oscilación en red con cortocircuito a tierra ........14 Componentes del sistema ....................15 2.5.1 Módulos de función del HW135 ..................15 2.5.2 Transformador toroidal y módulo final ................. 16 Descripción del funcionamiento ..................17 2.6.1 Vigilancia de cortocircuito a tierra con el módulo E .......... - Página 4 6. Datos técnicos y medidas ................... 29 Datos técnicos ........................29 Medidas ............................ 30 6.2.1 Medidas de la caja del HW135 ..................30 6.2.2 Medidas del modulo final EV22S ..................30 6.2.3 Medidas del transformador toroidal HWW-11 ............31 Datos para el pedido ......................32 Índice ..........................
-
Página 5: Utilización Según Normas Y Advertencias Sobre Seguridad
Atención: En este manual de servicio y en la descripción del HW135 se usa para el conductor de pro- tección PE la abreviatura SL. -
Página 6: Personal Cualificado
1.6 Instrucciones de seguridad generales Los equipos de la firma Bender estan diseñados y construidos con las ultimas tecnologias cumpliendo ademas con las normas basicas de seguridad. Sin embargo, la utilizacion de estos dispositivos puede introducir riesgos en la vida del cliente o a terceras partes y terminar dañando el... -
Página 7: Aclaración De Símbolos Y Observaciones
La obligación de garantía se limita a la reparación o a la sustitución de aparatos, que hayan sido en- viados a la casa BENDER dentro del plazo de garantía de los mismos. Condición previa para ello es que, BENDER reconozca el producto como defectuoso y que el defecto o fallo no se deba a manejo inadecuado o a modificaciones en aparatos, que el aparato no haya sido utilizado de acuerdo con las normas de uso o que se haya utilizado bajo condiciones anormales de servicio. -
Página 8: Garantías Y Responsabilidades
Cualquier garantía se extingue cuando se hayan realizado reparaciones o modificaciones en apara- tos por parte de personas no autorizadas por BENDER. Las anteriores condiciones de garantía tienen vigencia exclusivamente y en lugar de cualquier otra obligación de garantía contractual o legal, incluido, pero no limitado, a la obligación legal de garantía de la capacidad de mercado, de la... -
Página 9: Descripción Del Sistema
2.1 Condiciones para la utilización Para el uso del Vigilante HW135 como dispositivo de protección eléctrica según el apartado 19.1 de DIN VDE 0118 Parte 1:2001-1, deben cumplirse las siguientes condiciones: Utilización en una red IT (sistema de conductor de protección) con una clara y definida direc-... -
Página 10: Características Del Hw135
Descripción del sistema 2.2 Características del HW135 El relé de vigilancia de cables de alta tensión HW135 es un dispositivo de protección para explota- ciones mineras y en la construcción de túneles. Según DIN VDE 0118 Parte1, Apartado 19.1 el relé... - Página 11 Descripción del sistema Figura 2.1: estructura del cable Explicación sobre la estructura del cable: 1. tres conductores de energía con conductores de alambres desnudos de Cu capa conductora interna aislamiento capa conductora externa conductor de protección (SL) distribuido de forma uniforme como conductor concéntrico no ...
-
Página 12: Red Con Bobinas Petersen
Descripción del sistema 2.4 Red con bobinas Petersen En una red con compensación de la corriente de cortocircuito a tierra existe una bobina de reactan- cia ajustable (bobina Petersen) entre el punto central de la red y el conductor de protección SL. Figura 2.2: Red con compensación de la corriente de cortocircuito a tierra En una red „sana“... -
Página 13: Compensación
Descripción del sistema 2.4.1 Compensación Cuando la corriente de la reactancia es mayor o menor que la corriente capacitiva (sobre- o baja com- pensación) aumenta la corriente en el lugar del fallo y su situación en las fases cambia. Los compo- nentes de la onda armónica permanecen sin embargo en toda su magnitud en la corriente de fallo, dado que la compensación está... -
Página 14: Procesos De Oscilación En Red Con Cortocircuito A Tierra
Descripción del sistema 2.4.2 Procesos de oscilación en red con cortocircuito a tierra Al comienzo de un cortocircuito a tierra completo fluye la carga proveniente de la capacidad del con- ductor dañado como onda de alta frecuencia. Los transformadores y toroidales no participan en este proceso, dado que esta corriente disminuye rápidamente. -
Página 15: Componentes Del Sistema
Existen además componentes externos. Juntos se forma con los mismos una unidad de funcionamiento. La unidad base, el propio HW135, está montado en una caja de aislamiento IV43. Contiene los bloques de funcionamiento, un bloque de señalización, elementos de prueba y avisos, así como el conjunto de bornes para la conexión del HW135. -
Página 16: Transformador Toroidal Y Módulo Final
ÜL/SL y para desbloquear el relé vigilante H después de reparar el fallo. Dos regletas de bornes dentro de la caja sirven para conectar el HW135 a los componentes externos y a la tensión de alimentación. -
Página 17: Descripción Del Funcionamiento
Vigilancia de cortocircuito a tierra con el módulo E El funcionamiento de la vigilancia de cortocircuito a tierra del HW135 se basa en el principio de la medida de la corriente diferencial. La valoración de la corriente de fallo se realiza por lo tanto indi- rectamente a través del transformador toroidal HWW-11 en el módulo E del HW135. -
Página 18: El Circuito Ül/Sl
Descripción del sistema 2.6.2 El circuito ÜL/SL La vigilancia del circuito ÜL/SL trabaja según el principio de medias ondas con un diodo al final del conductor vigilado. El circuito de vigilancia es conectado a la tensión alterna de 30 V que suministra el módulo V a través de un divisor de tensión. -
Página 19: Circuito De Bloqueo Y Circuito De Disparo
Circuito de bloqueo y circuito de disparo El HW135 dispone de un circuito de bloqueo y de un circuito de disparo. El circuito de bloqueo impide la conexión de la instalación cuando el HW135 no está conectado a la tensión de alimenta- ción. - Página 20 Descripción del sistema HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014...
-
Página 21: Montaje Y Conexión
caja de conexiones o caja adecuada. Conexión de los conductores de conexión entre el vigilante HW135 con el bobinado de prueba y el bobinado de trabajo del transformador toroidal, así como con los bornes ÜL y SL del módulo final EV22S. -
Página 22: Conexión Del Hw135
10 11 3.5A Aviso de fallo Ajuste de corriente Corriente de prueba Bloque E Bloque E Consumidor ÜL (Conductor de vigilancia) Cable AT ÜL SL (Cable de protección) Toroidal Modulo final EV22S HMW-11 Figura 3.1: Esquema de conexión del HW135 HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014... - Página 23 Montaje y conexión Figura 3.2: Esquema de conexión del HW135 HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014...
- Página 24 Montaje y conexión HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014...
-
Página 25: Puesta En Servicio
Con estas capacidades mínimas de los conductores exteriores, el valor de respuesta del sistema de protección debe estar ajustado solamente en 1 A como máximo. En el montaje, conexión y servicio del HW135 en unión con los interruptores de alta tensión tenga usted presente: las condiciones básicas existentes y... -
Página 26: Mantenimiento
4.3 Mantenimiento El vigilante HW135 y todos los componentes adicionales no necesitan prácticamente ningún mantenimiento, dado que no contienen componentes de desgaste y que el encapsulado de resina neutraliza prácticamente las influencias del medio ambiente. -
Página 27: Reglas De Ajuste Para El Vigilante H
el ajuste la longitud del cable a vigilar. Se debe escoger el valor de respuesta del HW135 de tal forma que esté siempre por encima de la corriente capacitiva del sector de red vigilado, pero por debajo de la corriente de cortocir- cuito a tierra capacitiva del resto de la red. - Página 28 Reglas de ajuste para el vigilante H HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014...
-
Página 29: Datos Técnicos Y Medidas
6. Datos técnicos y medidas 6.1 Datos técnicos Tensión de alimentación Tensión de alimentación ..........................AC 50Hz, 100 V Consumo propio: .............................. max. 16 VA Valores de respuesta para el cortocircuito a tierra: Corriente de respuesta ..........................1, 2, 3, 4 o 5 A Tiempo de respuesta ........................para 1,05 x Ian : 300 ms ................................>... -
Página 30: Medidas
Datos técnicos y medidas 6.2 Medidas 6.2.1 Medidas de la caja del HW135 (Prueba Ü) (Prueba E/SE) (Desbloqueo) 6.2.2 Medidas del modulo final EV22S HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014... -
Página 31: Medidas Del Transformador Toroidal Hww-11
Datos técnicos y medidas 6.2.3 Medidas del transformador toroidal HWW-11 Sujeción 2 x MB;12 mm profundo Bobina de trabajo Bobina de prueba HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014... -
Página 32: Datos Para El Pedido
6.3 Datos para el pedido Tipo Texto para el pedido Nr. artículo Vigilante de cables de alta tensión en caja HW135 de material de aislamiento IV43GTH HV B984620 con módulo Ü101 Vigilante de cables de alta tensión en caja HW135-1... -
Página 33: Índice
Índice Baja compensación 13 LEDs 19 Tensión de alimentació 29 bloque de señalización 16 Tiempo de respuesta 29 bloques de función 15 Tipos de cables 10 bobinas Petersen 12 transformador toroidal 16 Mantenimiento 26 máxima tensión 10 medidas 29 Calibración 26 Medidas de la caja 30 Utilización según normas 5 Características 10... - Página 34 INDEX HW135_D00164_00_M_XXES/07.2014...
- Página 36 Fon: +34 91 3751202 • Fax: +34 91 2686653 E-Mail: info@bender-es.com • Web: http://www.bender-es.com Bender Latin America Los Pozos 6855, depto 504 7550000 Communa de las Condes, Santiago de Chile • Chile Fon: +56 2 2933 4211 E-Mail: info@bender-latinamerica.com • Web: http://www.bender-latinamerica.com Fotos: archivo de Bender y bendersystembau.