Tabla de contenido
Publicidad
COMTRAXX® CP9... – Control Panel
COMTRAXX® CP9
Interfaz gráfico para el manejo y la monitorización de
instalaciones médicas y otras.
Guía rápida para los siguientes equipos:
Tipo/
Pantalla /
Type
Display
CP907 7" (17,6 cm)
DC 24 V , < 15 W;
CP915 15,6" (38,6 cm) AC 100...240 V, < 30 W
CP924 24" (54,5 cm)
AC 100...240 V, < 55 W
i
Las "indicaciones de seguridad para productos
Bender" forman parte de la documentación del
equipo, junto a esta guía rápida y se pueden des-
cargar en: https://www.bender.es/servicio-y-sopor-
te/zona-de-descargas. En ningún caso, la guía rá-
pida sustituye al manual.
Uso previsto
El equipo CP9... se utiliza allí donde sea necesaria la
representación sencilla y clara de informaciones com-
plejas para el usuario. Debido a la superficie sensible
al tacto se puede usar también como opción de con-
trol de instalaciones.
Cualquier otro uso que no sea el descrito en este ma-
nual se considera indebido.
Instrucciones generales de seguridad.
I
! Tierra funcional. Es preciso co-
¡P
recaución
nectar el equipo a tierra. Sin una conexión de
tierra funcional no se garantiza la función del
equipo.
Componentes sensibles a la electroestática.
Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad
en el manejo de equipos sensibles a la electroes-
tática.
Daños en componentes. No extraiga el equipo
de la envolvente durante su funcionamiento.
Antes debe desconectar el equipo de la tensión
y de la red (Ethernet).
Conectores erróneos. Los conectores de otros
equipos pueden tener una polaridad diferente.
Use únicamente el conector suministrado (A1+/
A2–/PE).
Desconexión segura. La fuente de alimenta-
ción debe ser desconectada de manera apro-
piada de tensiones peligrosas y cumplir con los
valores límite UL/CSA 6101010-1, cláusula 6.3.
2
CP9xx_D00349_07_Q_ESEN / 12.2020
...
Tensión de alimentación /
Supply voltage U
*
s
COMTRAXX® CP9
Graphical interface for operation and monitoring of
medical and other technical installations.
Quickstart for following devices:
An x Al x F /
Peso/
W x H x D
Weight
226 x 144 x 78 mm
1,2 kg
505 x 350 x 95 mm
6,1 kg
654 x 441 x 100 mm
9,1 kg
i
Part of the device documentation in addition to
this quickstart is the enclosed "Safety instructions
for Bender products" and the manual, downloada-
ble at https://www.bender.de/en/service-support/
downloads. The quick-start guide does not replace
the operating manual.
Intended use
The Device CP9... is used wherever complex infor-
mation needs to be displayed easily and clearly for a
user. Due to its touch-sensitive surface, it can also be
used as a control option for installations.
Any other use than that described in this manual is
regarded as improper.
General safety instructions
I
c
be earthed. Without connection of the functio-
nal earth, the device function is not guaran-
teed.
Electrostatic sensitive devices. Observe pre-
cautions for handling electrostatic sensitive de-
vices.
Damage to components. Do not remove the
device from the enclosure during ongoing ope-
ration. First, disconnect the device from the
supply voltage and from the network (Ether-
net).
Incorrect connector plugs. Connector plugs of
another devices may have a different polarity.
Please only use the supplied connector plug
(A1+/A/2-/PE).
Safe separation. The supply shall be properly
separated from hazardous voltages and meet
the limits of UL/CSA 61010-1, Clause 6.3.
...
Ref./Art.-No.
B95061080 (Frontal blanco /Front white)
B95061081 (Frontal blanco /Front white)
B95061085 (Frontal gris /Front grey)
B95061183 (Frontal blanco /Front white)
B95061184 (Frontal gris /Front grey)
! Functional ground. The device must
aution
Publicidad
Tabla de contenido
