Resumen de contenidos para Sanwa MG5000
- Página 1 MG5000 ALTO VOLTAJE COMPROBADOR DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCION...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6-4 Reemplazo de baterías ............20 [7] SERVICIO POST-VENTA 7-1 Garantía y Provisión ............. 21 7-2 Reparación ................21 7-3 Página Internet de SANWA ..........22 [8] ESPECIFICACIONES 8-1 Especificaciones generales ..........23 8-2 Rangos de medición y exactitud .......... 24... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
-Antes de usar, lea las siguientes instrucciones de seguridad.- Gracias por adquirir el comprobador de resistencia de aislamiento de alto voltaje digital de Sanwa MG5000. Antes de su uso, por favor, lea con atención este manual para garantizar un uso correcto y seguro. -
Página 5: Instrucciones De Advertencia Para El Uso Seguro
1-2 Instrucciones de advertencia para el uso seguro ADVERTENCIA Las siguientes instrucciones tienen como fin el evitar lesiones personales, como por ejemplo quemaduras y descargas eléctricas. Asegúrese de seguirlas cuando utilice el comprobador. 1. A pesar de que el comprobador está equipado con la función de medición de voltaje, nunca lo utilice para medir la tensión de los circuitos eléctricos que superen CAT.IV 600 V/CAT.III 1.000 V. -
Página 6: Protección De Sobrecarga
15. Use equipo de protección aislante cuando utilice el medidor con equipos que contengan una parte activa peligrosa. También asegúrese de que cumple con las normas de seguridad locales y nacionales. 16. Utilice siempre el medidor con un método especificado para evitar que se ponga en peligro la función protectora. -
Página 7: Aplicaciones Y Características
[2] APLICACIONES Y CARACTERÍSTICAS 2-1 Aplicaciones Este instrumento es un comprobador de resistencia de aislamiento digital de alta tensión capaz de medir tensiones dentro del rango de 600 V bajo IEC61010-1 CAT.IV y 1.000 V bajo CAT.III. 2-2 Características • Diseño de seguridad de conformidad con IEC61010-1. •... -
Página 8: Identificación De Partes
[3] IDENTIFICACIÓN DE PARTES 3-1 Unidad principal Terminales: LINE(L), EARTH(E), GUARD(G) Botón LIGHT Pantalla LCD Botón DISPLAY Interruptor de alimentación/función Botón TEST 3-2 Pantalla Resistencia de aislamiento o valor del voltaje Gráfico de barras de la resistencia de aislamiento Estado de la batería Polaridad CA o CC Unidad... -
Página 9: Puntas De Prueba : Tl-5K
3-3 Puntas de prueba : TL-5K Cable EARTH Cable GUARD Cubiertas removibles (negro) (verde) de puntas de prueba Cable LINE extraíble (rojo) Rosca extraíble Pinza de Punta de Sonda de contacto prueba gancho TL-5K-R : cable LINE extraíble (rojo) : 3 m TL-5K-B : cable EARTH (tierra) (negro) : 3 m TL-5K-G : cable GUARD (verde) : 3 m TL-5K-A : Pinza de contacto... -
Página 10: Descripción De Funciones
[4] DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES 4-1 Interruptor de alimentación/función Gire este interruptor para encender y apagar la alimentación y para cambiar las funciones de medición. 4-2 Arranque/Parada de la medición : Botón TEST Pulse y mantenga pulsado el botón TEST durante más de 2 segundos para iniciar la medición de resistencia de aislamiento. -
Página 11: Monitor De La Batería
4-7 Monitor de la batería La indicación del Monitor de la batería comienza a cambiar a medida que se consume la batería. Cuando se reducen los símbolos visualizados, reemplace las baterías si va a iniciar la medición durante un largo período de tiempo. La exactitud de la medición se mantiene incluso cuando se visualiza el símbolo, sin embargo la exactitud ya no estará... -
Página 12: Procedimiento De Medición
[5] PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN ADVERTENCIA 1. Nunca mida la tensión de los circuitos eléctricos que superen CAT.IV 600 V/CAT.III 1.000 V 2. No cambie la posición del interruptor de función en medio de una medición. 3. Mantenga sus dedos detrás de las protecciones para los dedos de la sonda de prueba y la barrera de la pinza de contacto. -
Página 13: Medición Del Voltaje : Ca/Cc V
5-2 Medición del voltaje : CA/CC V ADVERTENCIA 1. No introduzca nunca señales que superen el valor de entrada nominal (consulte 1-3). 2. Use puntas de pruebas adecuados para la categoría de medición del objeto medido. Cuando las categorías de medición difieren entre la unidad principal y las puntas de pruebas, se aplicará... -
Página 14: Medición De Resistencia De Aislamiento
5-3 Medición de resistencia de aislamiento ADVERTENCIA 1. Nunca aplique tensión a los terminales de entrada. 2. Use guantes aislantes de alta tensión. 3. Aísle el suministro eléctrico al objeto medido (circuito) y asegúrese de que no se le aplica tensión antes de realizar la medición. - Página 15 6. La resistencia de aislamiento varía considerablemente en función de la temperatura y la humedad así como de la tensión de prueba. En general, se reduce a medida que la temperatura, la humedad y la tensión aumentan. 7. El comprobador puede generar un sonido durante la generación de tensión, en particular cuando la resistencia es baja.
- Página 16 Si una tensión de 30 V o más está presente mientras el objeto no se mide, se muestra la advertencia de alta tensión y se genera el sonido del zumbador. En este caso, la medición no se puede iniciar pulsando el botón TEST. Si esto ocurre, verifique la fuente de alimentación del objeto medido.
-
Página 17: Función De Descarga
Notas: • Cuando el objeto medido está en el estado activo (≥30 V CA/CC), la pantalla muestra el valor de la tensión junto con y se genera un tono de advertencia. En este caso, no se saca la tensión de prueba presionando el botón TEST. -
Página 18: Medición Dar/Pi
5-5 Medición DAR/PI Esta función se utiliza para verificar el aumento de la resistencia del aislamiento con el paso del tiempo después de la aplicación del voltaje al objeto medido. Calcula automáticamente y muestra el DAR (relación de absorción dieléctrica), que es uno de los criterios de juicio de aislamiento, así como el PI (índice de polarización). - Página 19 5-5-3 Procedimiento de medición DAR/PI El DAR y PI se miden automáticamente por la medición de la resistencia de aislamiento continua. El valor DAR se muestra 1 minuto después del inicio de la medición y el valor de PI 10 minutos después.
-
Página 20: Características De La Tensión En Los Terminales De Medición
(5) Regresó a la pantalla (1). * Si el tiempo de medición es insuficiente, la pantalla (1) es devuelta saltando otra información. 5-6 Características de la tensión en los terminales de medición Características de salida del MG5000 6000 Rango de 5.000 V 5000... -
Página 21: Uso Del Terminal Guard
5-7 Uso del Terminal GUARD Para utilizar el terminal GUARD, conecte el cable GUARD (verde) al terminal GUARD (G). Al medir la resistencia de aislamiento de un cable, etc., envuelva un conductor desnudo alrededor de la superficie aislante y conecte al terminal GUARD. -
Página 22: Mantenimiento
[6] MANTENIMIENTO ADVERTENCIA 1. Las siguientes instrucciones son muy importantes por seguridad. Lea este manual meticulosamente para asegurar el correcto mantenimiento. 2. Calibre e inspeccione el multímetro al menos una vez al año para asegurar su mantenimiento exactitud. 6-1 Mantenimiento e inspección 1) Apariencia: •... -
Página 23: Reemplazo De Baterías
Siguiendo las instrucciones anteriores, almacene el instrumento en un buen entorno. 6-4 Reemplazo de baterías ADVERTENCIA 1. Si se retira la tapa de la batería con entrada aplicada a los terminales de entrada o en medio de la medición, podría sufrir una descarga eléctrica. -
Página 24: Servicio Post-Venta
Por favor contacte a un agente o distribuidor autorizado Sanwa listado en nuestra página de internet en su país con la información arriba mencionada. Un instrumento enviado a Sanwa / agente / distribuidor sin la información arriba mencionada, se retornara al cliente. − 21 −... -
Página 25: Página Internet De Sanwa
“Repair Product enclosed” en la superficie de la caja. El costo de mandar el producto y retornarlo deberá ser cubierto por el cliente 7-3 Página Internet de SANWA http://www.sanwa-meter.co.jp E-mail: exp_sales@sanwa-meter.co.jp − 22 −... -
Página 26: Especificaciones
[8] ESPECIFICACIONES 8-1 Especificaciones generales Detección de CA Valor medio 1.200 conteos Gráfico de barra: 36 puntos Valor DAR/PI : 9,99 Temporizador: 99 : 59 (min. : seg.) Muestro Aprox. 3 veces/segundo Indicación de sobre- Función V: se muestra “OL” con pitido del rango zumbador Función de aislamiento: aparece en pantalla “OL”... -
Página 27: Rangos De Medición Y Exactitud
Accesorios Manual de instrucciones, punta de prueba (TL-5k) Rojo/negro/verde, estuche de transporte (C-MG5k), baterías alcalinas de tamaño “C” x 8 Contenido del TL-5k TL-5K-R: 3 m cable LINE extraíble (rojo) TL-5K-B: 3 m cable EARTH (tierra) (negro) TL-5K-G: 3 m cable GUARD (verde) TL-5K-A : Pinza de contacto TL-5K-P : Punta de prueba TL-5K-H : Sonda de gancho... -
Página 28: Resistencia Del Aislamiento
Resistencia del aislamiento * Precisiones de la unidad principal excluyendo los efectos de las puntas de pruebas en las mediciones. Tensión de salida 250 V 500 V 1.000 V 2.500 V 5.000 V nominal 0,0-99,9 MΩ 0,0-99,9 MΩ 0,0-99,9 MΩ 80-1.000 GΩ... - Página 29 Método para cálculo de exactitud Ejemplo) medición ACV (voltaje de CA) Valor desplegado : 500 V Rango y exactitud: ±(2,0 %rdg + 3 dgt) en el rango de 1.000 V Error: ±(500 V x 2,0 % + 3 dgt) = ±13 V Valor real : 500 V ±13 V (487 a 513 V) * En el rango de 1.000 V, la 3 dgt corresponde a 3 V.
- Página 30 MEMORÁNDUM...
- Página 32 Dempa Bldg., 4-4 Sotokanda 2-Chome Chiyoda-ku, Tokio 101-0021, Japón 01-1610 2040 6014...