LEGRAND LEXIC 036 58 Manual De Instrucciones página 3

• Raccordement
• Aansluiting
• Le pilotage de plusieurs variateurs
par un seul organe de commande
n'est pas autorisé
• Het besturen van meerdere
dimmers via één bedieningsorgaan
is niet toegestaan
• Controlling several dimmers using a
single control is not authorised
• Das Ansteuern mehrerer Dimmer
mit ein und demselben Steuergerät
ist unzulässig
• El pilotaje de varios variadores por
un solo órgano de mando no está
autorizado
• Zdalne sterowanie kilkoma
ściemniaczami za pomocą jednego
pilota jest niedozwolone
• á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ò‚ÂÚÓ„ÛÎflÚÓ‡ÏË
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• Description
• Beschrijving
• Porte repère
• Etikethouder
• Label holder
• Etikettenhalter
• Puerta de marca
• Okienko opisowe
• ÑÂʇÚÂθ ÁÚËÍÂÚÍË
• Allumage
• Aan
• On
• Ein
• Encendido
• Włączanie
• ÇÍβ˜ÂÌËÂ
• Extinction
• Uit
• Off
• Aus
• Extinción
• Wyłączanie
• Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
• Connection
• Anschluss
L
N
N L
+
C10
Legrand
N
N L
• Description
• Beschreibung
• Bornes de commande des ballasts
• Ballast-bedieningsklemmen
• Ballast control terminals
• Steuerstromklemmen der Vorschaltgeräte
• Bornes de mando de los balastos
• Zaciski prądu sterowania stateczników
• äÎÂÏÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èêÄ
N
• Secteur
• Netspanning
• Mains
• Netz
• Sector
• Sieć
• ëÂÚ¸
• Conexión
• Podłączenie
- EC
ON +
OFF -
L N
• Descripción
• Opis
+ - EC
ON +
OFF -
Legrand
L N
• Bornes de puissances des ballasts
• Voedingsklemmen voorschakeltoestel
• Ballast power terminals
• Leistungsstromklemmen der Vorschaltgeräte
• Bornes de potencia de los balastos
• Zaciski prądu zasilania stateczników
• ëËÎÓ‚˚ ÍÔÂÏÏ˚ èêÄ
3
• ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
• Alimentation lampe
fluorescente
+
• Voeding fluorescentie-
-
lamp
L
• Fluorescent lamp
N
supply
• Spannungsversorgung
der Leuchtstoffröhre
+
• Alimentación de
lámpara fluorescente
-
• Zasilanie świetlówki
L
• èËÚ‡ÌËÂ
N
βÏËÂÒˆÂÌÚÌ˚ı ·ÏÔ
• Ballast 1 - 10 V
• Voorschakeltoestel 1 - 10 V
• Ballast 1 - 10 V
• Vorschaltgerät 1 - 10 V
• Balasto 1 - 10 V
• Statecznik 1 - 10 V
• èêÄ 1 - 10 B
• éÔËÒ‡ÌËÂ
• Entrée auxiliaire
• Hulpingang
• Auxiliary input
• Hilfseingänge
• Entrada auxiliar
• Dodatkowe wejście
• ÇıÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
• Variation
• Dimmen
• Dimming
• Dimmen
• Regulación
• Ściemnianie
• ê„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ