Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODE D'EMPLOI
APPAREIL DE CHAUFFAGE CÉRAMIQUE
À OSCILLATION avec TÉLÉCOMMANDE
MODÉLE 3LY41/8540
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'ESSAYER D'ASSEMBLER, D'INSTALLER, DE FAIRE FONCTIONNER ET
D'ENTRETENIR LE PRODUIT DÉCRIT. POUR LA PROTECTION DE L'UTILISATEUR ET CELLE DES AUTRES PERSONNES,
OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. L'INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS RISQUE D'ENTRAÎNER DES
BLESSURES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS !
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR S'Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
AVERTISSEMENT: IL EST DÉCONSEILLÉ D'UTILISER UN
ADAPTATEUR DE FICHE À TROIS BROCHES POUR FICHE À DEUX
BROCHES. UN BRANCHEMENT INCORRECT POURRAIT CRÉER
UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION. L'UTILISATION DE TELS
ADAPTATEURS EST INTERDITE AU CANADA.
6. Éviter autant que possible l'utilisation d'un cordon prolongateur qui
DESCRIPTION
L'appareil de chauffage céramique à oscillation AirKing dis-
pose de 2 réglages de chaleur et d'un réglage de ventilateur
sans chaleur. Il oscille sur 120˚ et est fourni avec une
7. Ne pas utiliser un appareil de chauffage dont le cordon ou la fiche
télécommande pour plus de commodité. Il comporte également
une minuterie intégrée, permettant jusqu'à 7 heures et demie
de fonctionnement avant l'arrêt automatique et un cordon
électrique 16/3 avec terre, de 1.82 m (6 pi) de long.
CARACTÉRISTIQUES
8. Débrancher le cordon électrique avant de faire l'entretien ou
Moteur ........................... 120 V/60 Hz
Commande ................... Manuelle/à Distance
AVERTISSEMENT: NE PAS SE CONTENTER D'ACTIONNER
Réglages ....................... Haut et bas pour le chauffage ;
SEULEMENT L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT POUR
ventilateur sans chaleur
COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L'ENTRETIEN
Répartition du flux d'air .... 120°
OU LE DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.
Homologations .............. Enregistré UL / C UL. La protection
TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON ÉLECTRIQUE.
grillagée du ventilateur est conforme aux exigences de l'OSHA.
9. Ne pas mettre les doigts ni des objets étrangers dans les ouvertures
MODÈLE
3LY41/8540
RÉGLAGES
HAUT
BAS
VENTILATEUR
BTU
5118
3070
Ø
Ampères
12.5
7.0
0.288
Watts
1500
900
33.4
dB (a)
47
< 40
47
10. Pour éviter le risque d'incendie, ne bloquer d'aucune manière
INFORMATION GÉNÉRALE SUR LA SÉCURITÉ
1. Utiliser cet appareil de chauffage uniquement de la manière
décrite dans ce manuel. Toute autre utilisation déconseillée
11. Pour éviter qu'il ne bascule, toujours placer l'appareil de
par le fabricant risque de provoquer un incendie, des
secousses électriques et des blessures.
2. Cet appareil de chauffage est conçu pour l'USAGE
GÉNÉRAL UNIQUEMENT.
3. S'assurer que la source d'alimentation électrique est
conforme aux exigences en électricité de l'appareil.
4.
Il est nécessaire d'être extrêmement prudent lors de l'utilisation
12. Cet appareil de chauffage est brûlant pendant son utilisation.
d'un appareil de chauffage par ou près d'enfants ou d'invalides
et lorsqu'il est laissé en fonctionnement sans surveillance.
5. Le cordon électrique est muni d'une fiche à trois broches
avec terre qui doit être branchée sur une prise appropriée.
En aucun cas la broche de mise à la terre ne doit être coupée
ni retirée de la fiche. S'il s'agit d'une prise électrique murale
Rev. A 4/03
5
à deux trous, la remplacer par une prise à trois trous avec
mise à la terre correcte, installée conformément au code
électrique national (NEC aux États-Unis), à tous les codes et
à toutes les réglementations applicables sur le plan local. Ce
travail doit être effectué uniquement par un électricien qualifié,
utilisant uniquement du fil de cuivre.
risquerait de surchauffer et de provoquer un risque d'incendie. S'il
est absolument nécessaire d'en utiliser un, minimiser le risque de
surchauffe en vérifiant qu'il est homologué CUL/UL, d'un calibre
minimum de 14 AWG, d'une capacité d'au moins 1875 watts et de
la longueur appropriée. Ne jamais se servir d'un seul cordon
prolongateur pour faire fonctionner plusieurs appareils de chauffage.
est endommagé(e), après un dysfonctionnement, après qu'il soit
tombé ou ait été endommagé d'une manière quelle qu'elle soit.
Renvoyer l'appareil à un centre de service autorisé pour son exa-
men, un réglage électrique ou mécanique ou une réparation.
de déplacer l'appareil de chauffage. Toujours débrancher
l'appareil de chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé.
de ventilation et de sortie d'air sous risque de s'exposer à des
secousses électriques, de provoquer un incendie et d'endommager
l'appareil. Pendant son fonctionnement, ne bloquer d'aucune
manière les ouvertures d'entrée et de sortie d'air et ne pas modi-
fier l'appareil de chauffage.
les ouvertures d'entrée et de sortie d'air. Ne pas poser
l'appareil sur des surfaces molles, comme sur un lit, où les
ouvertures risquent de se boucher.
chauffage sur une surface stable, plate et horizontale durant
son utilisation. Disposer le cordon électrique de façon qu'il ne
soit pas sous l'appareil ni sous d'autres objets. Ne pas faire
passer le cordon sous une moquette. Ne pas recouvrir le cor-
don de carpettes, tapis et objets similaires. Disposer le cor-
don hors du passage et là où il ne risque pas de faire trébucher.
Pour éviter les brûlures, ne pas toucher les surfaces brûlantes.
Toujours saisir l'appareil par sa poignée pour le déplacer.
Maintenir les matériaux combustibles tels que meubles,
oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à au moins 0.9
m (3 pi) de la face avant de l'appareil de chauffage et à au
moins 0.3 m (1 pi) des côtés et de la face arrière.
8540ESF
MODÉLE 3LY41/8540
13. Il y a des pièces brûlantes, capables de produire des arcs
électriques et des étincelles à l'intérieur de l'appareil de chauffage.
L 'appareil NE DOIT PAS être utilisé dans des endroits dangereux
comportant des substances inflammables, explosives, des
produits chimiques ni dans des endroits mouillés. Cet appareil
de chauffage est conçu pour l'usage général UNIQUEMENT.
14. Il n'est pas conçu pour être utilisé dans des endroits humides
ou mouillés. Ne jamais le placer à un endroit où il risquerait
de tomber dans une baignoire ou un récipient d'eau.
15. Ne pas utiliser l'appareil de chauffage à l'extérieur.
Figure 2
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES : NE PAS
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC UN
DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE VITESSE TRANSISTORISÉ.
1. Un interrupteur de protection contre le basculement est
UTILISATION
Panneau de commande: (Figure 1)
2. Un dispositif et un fusible de protection thermique
1. Lors du branchement de l'appareil de chauffage, un bip
retentit pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation électrique.
2. Bouton MARCHE/FONCTION (ON/FUNCTION). Avec une
3. Un fusible en ligne est intégré à l'appareil pour empêcher
pression sur ce bouton, le voyant lumineux HAUT (HIGH) s'allume
et l'appareil est au mode de chauffage haut (1500 watts).
ENTRETIE
3. Une nouvelle pression sur le bouton MARCHE/
FONCTION (ON/FUNCTION) éteint le voyant lumineux
AVERTISSEMENT: TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON
HAUT (HIGH) et allume le voyant lumineux BAS (LOW);
DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE DÉPLACER ET
l'appareil est alors au mode de chauffage bas (900 watts).
D'ENTRETENIR L'APPAREIL DE CHAUFFAGE.
4. Une nouvelle pression sur le bouton MARCHE/FONCTION
NE PAS PLONGER L'APPAREIL DANS L'EAU.
(ON/FUNCTION) éteint le voyant lumineux BAS (LOW) et
NETTOYAGE : Nettoyer le maillage du filtre au moins une fois
allume le voyant lumineux VENTILATEUR (FAN); l'appareil
par mois, plus souvent s'il est sale. Un filtre sale réduirait la
est alors au mode de ventilateur sans chaleur.
circulation de l'air, provoquerait un fonctionnement incorrect ou
5. Bouton ARRÊT (OFF) – Appuyer sur ce bouton pour
l'arrêt de l'appareil.
arrêter l'appareil de chauffage.
Ne pas essayer de retirer la grille d'entrée d'air de
6. Bouton de MINUTERIE ("TIMER"). Appuyer dessus une
l'appareil de chauffage.
fois et le voyant lumineux s'allume, indiquant une durée
1. Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.
d'une demi-heure. Appuyer de nouveau et le voyant
2. Utiliser l'accessoire brosse d'un aspirateur sur la grille
lumineux indique 1 heure. Appuyer dessus une troisième
fois et le voyant indique 1 heure et demie. La durée totale
pouvant être programmée d'une seule fois est de 7 heures
et demie. Des pressions successives sur le bouton de
minuterie font avancer le réglage jusqu'à ce que tous les
voyants de minuterie soient éteints. Lorsque les voyants
3. Nettoyer le corps avec un chiffon doux. (NE JAMAIS
lumineux de durée sont éteints, l'appareil de chauffage
fonctionne continuellement.
7. Bouton d'OSCILLATION ("SWING"). Une pression sur ce
bouton allume le voyant lumineux d'oscillation et l'appareil
de chauffage oscille d'un côté à l'autre, sur 120 degrés.
Une nouvelle pression sur ce bouton éteint le voyant
lumineux et l'oscillation s'arrête.
8. L'appareil de chauffage doit être placé à plat sur le sol,
sinon l'interrupteur de protection contre le basculement
l'arrête automatiquement.
9. Avant de débrancher l'appareil de chauffage, appuyer sur
le bouton MARCHE/ARRÊT ("ON/OFF") puis retirer la
fiche de la prise de courant.
CONTROLES
2 4
L H
1
Fan
0.5
ON
TIMER
SWING
FUNCTION
OFF
ENTREPOSAGE : Ranger l'appareil de chauffage avec ces in-
structions dans son carton d'origine, dans un endroit frais et sec.
Figure 1
Rev. A 4/03
6
intégré à l'appareil de chauffage pour empêcher le
fonctionnement s'il bascule.
contre la surchauffe sont intégrés à l'appareil pour
éviter la surchauffe.
le fonctionnement en cas de surcharge.
arrière de l'appareil pour enlever les peluches et la saleté
du filtre intérieur. NE PAS ESSAYER DE DÉMONTER
L'APPAREIL DE CHAUFFAGE. (Figure 3) Ne pas retirer
la protection grillagée et ne pas faire fonctionner l'appareil
sans cette protection.
UTILISER D'ALCOOL NI DE SOLVANTS).
Accessoire Brosse
d'aspirateur
Poignée
Ouverture
d'entrée
d'air
Maillage Filtrant
(intérieur)
Figure 3
Fiche
8540ESF
Publicidad
