Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Electrolux ELAP15
Resumen de contenidos para Electrolux ELAP15
- Página 1 AIR CLEANER / PURIFICATEUR D’AIR / PURIFICADOR DE AIRE Models ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 USA & Canada 1-800-896-9756 EN • FR • SP 900523673 - UM-r1 (March, 2015) Printed in China...
-
Página 2: Tabla De Contenido
15. Do not put objects on top of or inside cleaner, turn it off and have it of unit, and do not block inspected by an authorized Electrolux the grills. service center. 16. Do not use without filters in place. -
Página 3: Consumer Safety Information
Dimensions ..... . ELAP15D7PW: 19" H x 14" W x 9" D ELAP30D7PW: 19" H x 16" W x 10" D ELAP40D8PW: 22" H x 19" W x 12" D ELAP45D8PW: 22" H x 19" W x 12" D Electrolux Customer Service 1-800-896-9756... -
Página 4: Air Cleaner Components
AIR CLEANER COMPONENTS ELAP15 ELAP40 A. Front panel A. Front panel B. Filter frame B. High Deodorization Anti-Odor Carbon C. Carbon Pre-Filter Filter (treated with anti-bacterial coating Cleancel ® (treated with anti-bacterial coating Cleancel ® C. HEPA filter D. HEPA filter D. -
Página 5: Features
AIR CLEANER FEATURES ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 CAUTION: Fully assemble air filter before The HEPA filter captures 99.9% of particles using (See air cleaner set-up) and impurities as small as 0.3 microns, Note: Features vary according to model. including smoke, dust, pollen, and other allergens. -
Página 6: Control Panel
CONTROL PANEL ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 I. Air Quality Sensor: Automatically monitors the air quality level and adjusts fan speed accordingly when in “AUTO.” J. Reset: Resets the “Check Filter” indicator light. K. Check Filter Indicator: Signals when to replace filters. -
Página 7: Set-Up
9. The air cleaner will take 3-4 minutes to calibrate the air quality sensor. During this time the sensor lights will flash on and off. Once the sensor has calibrated, the lights will be on “AUTO” mode. Electrolux Customer Service 1-800-896-9756... - Página 8 8. Press and hold the POWER button until a short “beep” sounds. 9. The air cleaner will take 3-4 minutes to calibrate the air quality sensor. During this time the sensor lights will flash on and off. Once the sensor has calibrated, the lights will be on “AUTO” mode. www.electrolux.com...
- Página 9 8. The air cleaner will take 3-4 minutes to calibrate the air quality sensor. During this time the sensor lights will flash on and off. Once the sensor has calibrated, the lights will be on “AUTO” mode. Electrolux Customer Service 1-800-896-9756...
-
Página 10: Filter Replacement
FILTER REPLACEMENT ELAP15, ELAP30 ELAP40 There are two separate filters: There are two separate filters: Carbon Pre-Filter and HEPA filter. High Deodorization Anti-Odor Carbon Filter and HEPA filter. • The Check Filter indicator will signal when • The Check Filter indicator will signal when to replace the HEPA filter. -
Página 11: Care And Maintenance
– Cassette CARE AND MAINTENANCE The Check Filter indicator will signal when ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 to replace the Filter Cassette. The replacement period will vary depending on CAUTION: Turn off the air cleaner the hours of usage, air quality, and location and unplug the electrical cord before of the unit. -
Página 12: Remote Control
Pre-Filter ® 1 Filter Frame 68694 ELAP40, ELAP45 To order replacement parts, visit us online at www.electrolux.com or call 1-800-896-9756. DISPOSAL Recycle the materials with the recycle Do not dispose appliances marked symbol. Put the packaging in with this symbol with household waste. -
Página 13: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 Occurrence Possible causes / solution Can I wash my filter? No, the filters that come with the unit will be ruined by water. Replace with new washable filter. (ELAP45 filters are washable.) Can I vacuum my filter? No, vacuuming will spread the dust back into the air. - Página 14 Your appliance is covered by a one year DISCLAIMER OF IMPLIED limited warranty. For one year from your WARRANTIES; LIMITATION OF original date of purchase, Electrolux will repair REMEDIES: or replace the appliance or parts, at CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE Electrolux’s option, that prove to be defective...
- Página 15 AIR CLEANER / PURIFICATEUR D’AIR / PURIFICADOR DE AIRE Modelos ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 EE. UU. y Canadá 1-800-896-9756 EN • FR • SP 900523673 - UM-r1 (March, 2015) Printed in China...
- Página 16 AIR CLEANER / PURIFICATEUR D’AIR / PURIFICADOR DE AIRE Modèles ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 États-Unis et Canada 1-800-896-9756 EN • FR • SP 900523673 - UM-r1 (March, 2015) Printed in China...
- Página 17 15. Ne placez pas d’objets sur le dessus ou à le purificateur d’air, éteignez-le et faites-le l’intérieur de l’appareil et ne bloquez pas les vérifier par un centre de service Electrolux grilles à air. autorisé. 16. N’utilisez pas l’appareil sans que les filtres ne 7.
-
Página 18: Précautions Importantes
IMPORTANT HEADLINE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (ELAP15 et ELAP30). Ces filtres ne sont pas Fiche polarisée lavables. Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour 21. Tenez la poignée à l’arrière de l’appareil pour le réduire le risque de décharge électrique, transport. -
Página 19: Éléments Du Purificateur D'aIr
B3. Cadre de filtre E. Élément principal B4. Filtre au charbon anti-odeur lavable F. Ventilateur PlasmaWave D. Élément principal G. Sortie d’air E. Ventilateur PlasmaWave H. Panneau de contrôle F. Sortie d’air G. Panneau de contrôle Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756... -
Página 20: Fonctionnalités
La technologie ELAP15, ELAP30, ELAP40 – Filtration PlasmaWave utilise les ions négatifs et en 4 étapes positifs pour épurer l’air des polluants nocifs Le préfiltre au charbon (filtre au charbon... -
Página 21: Panneau De Contrôle
R. Capteur de luminosité : Règle l’intensité des voyants du panneau de contrôle et règle la vitesse du ventilateur à « Silencieux » lorsque la pièce s’assombrit (seulement lorsque l’appareil est en mode « AUTO »). Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756... -
Página 22: Préparation
PRÉPARATION DU PURIFICATEUR D’AIR ELAP15, ELAP30 Placez l’appareil loin des courants d’air, car les capteurs peuvent ne pas fonctionner correctement. Ne placez pas l’appareil près des rideaux, des meubles ou autres articles qui peuvent entraver la circulation de l’air. Placez l’appareil sur une surface stable. - Página 23 9. Le purificateur d’air prendra 3 à 4 minutes pour calibrer le capteur de qualité de l’air. Pendant ce temps les voyants du capteur clignoteront. Une fois que le capteur est calibré, les voyants s’allumeront en mode « AUTO ». Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756...
- Página 24 8. Le purificateur d’air prendra 3 à 4 minutes pour calibrer le capteur de qualité de l’air. Pendant ce temps les voyants du capteur clignoteront. Une fois que le capteur est calibré, les voyants s’allumeront en mode « AUTO ». www.electrolux.com...
-
Página 25: Remplacement Du Filtre
6. Installez le filtre au charbon désodorisant 6. Installez le préfiltre au charbon. anti-odeur haute efficacité. Service à la clientèle Electrolux 1-800-896-9756... -
Página 26: Soins Et Entretien
12 mois – – SOINS ET ENTRETIEN filtre ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 Le voyant Vérifier le filtre (Check Filter) vous indiquera quand remplacer la cassette filtre. ATTENTION : Éteignez le purificateur La période de remplacement variera selon d’air et débranchez le cordon d’alimentation les heures d’utilisation, la qualité... -
Página 27: Télécommande
1 cadre de filtre ELAP40, ELAP45 Pour commander des pièces de remplacement, visitez notre site Internet au www.electrolux.com ou contactez-nous par téléphone au 1-800-896-9756. MISE AU REBUT Recyclez les produits qui ont le symbole de Ne jetez pas d’appareils qui portent ce recyclage. -
Página 28: Dépannage
DÉPANNAGE ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 Évènement Causes / solutions possibles Puis-je laver mon filtre? Non, les filtres qui sont livrés avec l’appareil seront détruits par le lavage. Remplacez par de nouveaux filtres lavables. (Les filtres ELAP45 sont lavables.) Puis-je passer l’aspirateur sur Non, en passant l’aspirateur sur le filtre, la poussière se répandra à... -
Página 29: Information Sur La Garantie
GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES d’achat originale, Electrolux réparera ou remplacera RECOURS : l’appareil ou les pièces, à la discrétion d’Electrolux, L’UNIQUE RECOURS DU CLIENT, EN VERTU DE prouvée comme étant défectueux(se) en matériel ou CETTE GARANTIE LIMITÉE, EST LA RÉPARATION main d’oeuvre, lorsque l’appareil est installé, utilisé... - Página 30 15. No ponga objetos encima ni dentro de la autorizado de Electrolux. unidad, y no bloquee las rejillas. 7. No lo use cerca de gases inflamables. 16. No lo use si los filtros no están en su sitio.
-
Página 31: Isalvaguardas Importantes
SALVAGUARDAS IMPORTANTES (ELAP15 y ELAP30). Estos filtros no son Enchufe polarizado lavables. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de 21. Para transportar, sujete el asa de la parte las patas es más ancha que la otra). Para reducir posterior de la unidad. No lo sujete del panel el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe... -
Página 32: Componentes Del Purificador De Aire
COMPONENTES DEL PURIFICADOR DE AIRE ELAP15 ELAP40 EAP300 A. Panel delantero A. Panel delantero B. Marco del el filtro B. Filtro Anti-Olor, de carbón, de Alta C. Prefiltro de carbón Desodorización (Tratado con revestimiento (Tratado con revestimiento antibacteriano Cleancel ®... -
Página 33: Características
, el filtro HEPA ® carbón, de alta desodorización para el y el filtro Anti-Olor de carbón son lavables. ELAP40) absorbe gases y olores como los generados por el humo de cigarrillo, por las Servicio de Atención al Cliente de Electrolux 1-800-896-9756... -
Página 34: Panel De Control
PANEL DE CONTROL ELAP15, ELAP30, ELAP40, ELAP45 I. Sensor de la calidad del aire: En la posición “AUTO” monitorea automáticamente la calidad del aire y ajusta la velocidad del ventilador según el resultado. J. Reset (Reiniciar): Reinicia el indicador luminoso “Check Filter” (Revisar Filtro). -
Página 35: Preparación
9. El purificador de aire tomará de 3 a 4 minutos para calibrar el sensor de la calidad del aire. Durante este tiempo las luces del sensor destellarán intermitentemente. Una vez que el sensor se haya calibrado, las luces quedarán en el modo de “AUTO.” Servicio de Atención al Cliente de Electrolux 1-800-896-9756... - Página 36 9. El purificador de aire tomará de 3 a 4 minutos para calibrar el sensor de la calidad del aire. Durante este tiempo las luces del sensor destellarán intermitentemente. Una vez que el sensor se haya calibrado, las luces quedarán en el modo de “AUTO.” www.electrolux.com...
- Página 37 8. El purificador de aire tomará de 3 a 4 minutos para calibrar el sensor de la calidad del aire. Durante este tiempo las luces del sensor destellarán intermitentemente. Una vez que el sensor se haya calibrado, las luces quedarán en el modo de “AUTO.” Servicio de Atención al Cliente de Electrolux 1-800-896-9756...
-
Página 38: Cambio De Los Filtros
CAMBIO DE LOS FILTROS ELAP15, ELAP30 ELAP40 Hay dos filtros separados: Hay dos filtros separados: El Prefiltro de Carbón y el filtro HEPA. Filtro Anti-Olor, de carbón, de Alta Desodorización y filtro True HEPA. • El indicador Check Filter (Revisar Filtro) producirá... -
Página 39: Cuidado Y Mantenimiento
3. Retire el Cartucho del Filtro jalando el fondo suavemente hacia afuera, y la • Cada tres meses aspire levemente, con la parte superior hacia abajo. aspiradora, el sensor de la calidad del aire. Servicio de Atención al Cliente de Electrolux 1-800-896-9756... -
Página 40: Control Remoto
1 Juego de Filtro HEPA lavable, 1 Filtro Anti-Olor, lavable de carbón, y ELAP40, ELAP45 EL044 1 Prefiltro Cleancel ® 1 Marco del filtro ELAP40, ELAP45 68694 Para hacer pedidos de piezas de repuesto visítenos en línea en www.electrolux.com o llame al 1-800-896-9756. DISPOSICIÓN FINAL www.electrolux.com... -
Página 41: Resolución De Problemas
“RESET FILTER.” Espere de 3 a 5 segundos hasta que se oiga un pitido que indica iluminado después de cambiar que la unidad ha sido reiniciada. el Cartucho del Filtro. Servicio de Atención al Cliente de Electrolux 1-800-896-9756... -
Página 42: Información Sobre La Garantía
RECLAMOS QUE SE BASEN EN GARANTÍAS quedan excluidos de esta garantía. Como IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE cuestión de política de la garantía, Electrolux no COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN reembolsará el precio de compra del consumidor. PARTICULAR, SE LIMITAN A UN AÑO O A UN Si un producto o parte con garantía ya no está...