Publicidad
РУССКИЙ
4.2 Питающее напряжение
Напряжение питания можно подавать через клеммы 5 и 6 или через pac-Bus
9294.
Подача питания с помощью комплекта клемм 9194/50-01
С помощью комплекта клемм питающее напряжение можно напрямую сое-
динить с шинным соединителем.
Соблюдать макс. подачу питания 4 A.
Питание через модуль питания тип 9193
Модуль питания типа 9193 обеспечивает подачу питания на соединитель,
устанавливаемый на монтажную рейку.
5. Вход (Ex i)
– Канал 1: подключение 2-проводных передатчиков или 2-проводных из-
мерительных преобразователей к клемме 10 (+) и 11 (-)
– Канал 2: подключение 2-проводных передатчиков или 2-проводных из-
мерительных преобразователей к клемме 12 (+) и 13 (-)
Коммуникаторы HART (HHT) следует подключать, как показано на принци-
пиальной схеме. Для этого в соединительных клеммах встроены контроль-
ные гнезда (диаметр 2,3 мм).
ОСТОРОЖНО: Взрывоопасно
Обязательно соблюдать требования по технике безопасности (1.2 Ис-
кробезопасность).
6. Выход
– Канал 1: активный выход (клеммы 1 (+) и 2 (-)) для подключения к пассив-
ным аналоговым платам ввода
– Канал 2: Активный выход (клеммы 3 (+) и 4 (-)) для подключения к пассив-
ным аналоговым платам ввода
Технические характеристики
Тип подключения
Версия аппаратного обеспечения
CAT II (250 В относительно ) искробезопасный
Входные данные
Входной сигнал
Питание для измерительного преобразователя
Диапазон сигнала просадки / перегрузки
CAT II (250 В относительно ) выход тока
Выходные данные
Выходной сигнал
Сопротивление нагрузки R
L
Диапазон сигнала просадки / перегрузки
Передаточная характеристика
1:1 для входного сигнала
Выходные характеристики при ошибке
При разрыве кабеля на входе (согласно NE 43)
При коротком замыкании между проводами на входе (согласно NE 43)
Общие характеристики
Номинальное напряжение U
N
Диапазон напряжений
24 В DC -20 %...+25 %
Номинальный ток
Рассеиваемая мощность
Протокол
Ширина полосы сигнала
в соответствии со спецификацией HART
Влияние температуры макс.
Отклонение тип.
Отклонение макс.
Диапазон сигнала просадки / перегрузки
Время установления (10 90 %)
Температура окружающей среды
(для установки в любом положении)
Температура хранения
Oтносительная влажность
без выпадения конденсата
Применение на высоте
Пожаростойкость (UL 94)
Гальваническая развязка
Вход/выход, питание
Номинальное напряжение изоляции (категория перенапряжения II; степень загрязнения 2,
безопасное разделение согласно IEC/EN 61010-1)
50 Гц, 1 мин., проверочное напряжение
Вход / выход
Амплитудное значение согласно IEC/EN 60079-11
Вход / питание
Амплитудное значение согласно IEC/EN 60079-11
Выход 1/выход 2/ питание
50 Гц, 1 мин., проверочное напряжение
Данные по безопасности согласно ATEX
Макс. выходное напряжение U
o
Макс. выходной ток I
o
Макс. выходная мощность P
o
Группа взрыва
Макс. внешняя индуктивность L
/Макс. внешняя емкость C
o
Максимальное безопасное напряжение U
m
Соответствие нормам /допуски Соответствие требованиям ЕС, в дополнение к МЭК/EN 61326
ATEX
IECEx
NEC
См. последнюю страницу
Судостроение
SIL согласно МЭК 61508
Соответствует Директиве по ЭМС
Излучение помех
Помехоустойчивость
В случае электромагнитных помех возможны незначительные отклонения.
РУССКИЙ
4.2 Güç kaynağı
Besleme gerilimi, klemensler 5 ve 6 veya pac-Bus 9294 üzerinden beslenebilir.
Klemens üzerinden besleme 9194/50-01 şeklinde ayarlanır
Besleme gerilimini klemens seti aracılığıyla doğrudan bus konnektörüne bağlaya-
bilirsiniz.
4 A'lik maksimum besleme değerine uyun.
9193 Tipi besleme modülü üzerinden besleme
9193 Tipi besleme modülü, besleme geriliminin DIN rayı bus konnektörüne beslen-
mesi için kullanılır.
5. Giriş (Ex i)
– Kanal 1: Klemensler 10 (+) ve 11 (-) üzerine 2 telli transmiterlerin veya 2 telli öl-
çüm transdüserlerinin bağlanması
– Kanal 2: Klemensler 12 (+) ve 13 (-) üzerine 2 telli transmiterlerin veya 2 telli öl-
çüm transdüserlerinin bağlanması
HART iletişimli cihazlar ana devre şemasında gösterildiği gibi bağlanabilir. Bu
amaçla test soketleri (çap 2,3 mm) entegre edilmiştir.
6. Çıkış
– Kanal 1: aktif çıkış (klemensler 1 (+) ve 2 (-)), pasif analog giriş kartlarının bağ-
lanması için
– Kanal 2: aktif çıkış (klemensler 3 (+) ve 4 (-)), pasif analog giriş kartlarını bağla-
mak için
Teknik veriler
Bağlantı yöntemi
Винтовые зажимы
Donanım versiyonu
Giriş verisi
Giriş sinyali
20 мА
Ölçüm transdüseri için besleme
Düşük yük/aşırı yük sinyal aralığı
Çıkış verisi
активный
Çıkış sinyali
Yük direnci R
L
Düşük yük/aşırı yük sinyal aralığı
İletim Davranışı
Hata anında çıkış karakteristiği
Girişte kablo kopması durumunda (NE 43'e uygun)
Girişte kabloda kısa devre olması durumunda (NE 43'e uygun)
Genel veriler
Nominal gerilim U
N
Gerilim aralığı
24 В / 20 мА
Nominal akım
при 24 В DC, 20 мА
Güç kaybı
Protokol
Sinyal bant genişliği
Sıcaklık etkisi, maksimum
от предела
Sapma, tipik
от предела
Sapma, maksimum
Düşük yük/aşırı yük sinyal aralığı
при скачке 4 ... 20 мА
Transient periyot (% 10 90)
Ortam sıcaklığı
Depolama sıcaklığı
Bağıl nem oranı
Kullanılacağı rakım
Yangın direnci (UL 94)
Elektriksel izolasyon
Giriş/çıkış, güç kaynağı
Nominal izolasyon gerilimi (aşırı gerilim kategorisi II, kirlilik sınıfı 2, IEC/EN 61010-1 uyarınca güvenli izolasyon)
50 Hz, 1 dk., test gerilimi
Giriş/çıkış
IEC/EN 60079-11 uyarınca tepe değer
Giriş/besleme
IEC/EN 60079-11 uyarınca tepe değer
Çıkış 1/çıkış 2/ güç kaynağı
50 Hz, 1 dk., test gerilimi
ATEX'e göre güvenlik datası
Maks. çıkış gerilimi U
o
Maks. çıkış akımı I
o
Maks. çıkış gücü P
o
Patlama grubu
o
Güvenlik bazlı maksimum gerilim U
m
Uygunluk / onaylar
BVS 17 ATEX E 090 X
ATEX
IECEx BVS 17.0082X
IECEx
NEC
Gemi yapımı
до
IEC 61508'e göre SIL
EMC yönetmeliği ile uyumlu
Yayılan parazit
Parazite dayanıklılık
Girişim maruz kalınması durumunda, minimal sapmalar olabilir.
TÜRKÇE
UYARI: Patlama riski
Güvenlik yönetmeliklerine daima uyulmalıdır (1.2. Kendinden güvenli).
Vidalı bağlantı
9260/23-11-10
A
CAT II (250 V ) kendinden güvenli
4 mA ... 20 mA
20 mA
> 16 V
0 mA ... 24 mA
CAT II (250 V ) Akım çıkışı
aktif
4 mA ... 20 mA
≤ 450 Ω (20 mA) / ≤ 375 Ω (24 mA)
0 mA ... 24 mA
1:1 giriş sinyaline
< 3,6 mA
> 22,5 mA
24 V DC
24 V DC -20 %...+25 %
19 V DC ... 30 V DC
24 V / 20 mA
< 100 mA
24 V DC / 20 mA'de
< 1,4 W
HART
HART gereklerine uygun
< 0,01 %/K
nihai değer
0,05 %
nihai değer
0,1 %
0 mA ... 24 mA
4 mA ... 20 mA için
< 1,3 ms
(Tüm montaj pozisyonları)
-20 °C ... 60 °C
-40 °C ... 80 °C
yoğunlaşma yok
10 % ... 95 %
≤ 2000 m
V0
300 V
rms
2,5 kV
375 V
375 V
1,5 kV
25,2 V
93 mA
587 mW
Maks. dış endüktivite L
/Maks. dış kapasitans C
IIC : 2 mH / 107 nF
o
o
IIB : 4 mH / 820 nF
253 V AC (125 V DC)
CE-uyumlu, ek olarak IEC/EN 61326
BVS 17 ATEX E 090 X
II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc ;
IECEx BVS 17.0082X
Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc ; [Ex ia Da] IIIC
Son sayfaya bakın
, C.D.-No 9260 6 031 001 3
Class I Div 2; IS Class I, II, III Div 1için
C, EMC2
'a
3
IEC/EN 61000-6-4
IEC/EN 61000-6-2
TÜRKÇE
261386
II (1) D [Ex ia Da] IIIC
MNR 1020361
116 (...-k)
112,5
99
7
12,5
DNR 83193022 - 00
Publicidad
