Descargar
Compartir
Imprimir esta página
OcCre 56003 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OcCre Manuales
  4. Juguetes
  5. 56003
  6. Manual del usuario

OcCre 56003 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para OcCre 56003

Resumen de contenidos para OcCre 56003

  • Página 2 INSTRUCCIONES COCHE DE PASAJEROS Foto 1- Antes de proceder con el montaje, lo primero es identificar las piezas correctamente. Para ello utilizar la hoja identificada como IP que se puede encontrar en las ultimas paginas de este manual. Numerar levemente las piezas con ayuda de un lápiz. Foto 2- Las piezas están sujetas por medio de unos pequeños nervios que las unen.
  • Página 3 Foto 14- Cortar mas chapas 10 y 26 para pegarlas en la cara interior del frontal 23. No cubrir los encajes salientes de la pieza. A continuación de estas chapas cubrir el resto del frontal con las piezas 29 en sentido horizontal y utilizando también cola de contacto.
  • Página 4 Foto 25- Con estas piezas se confeccionan las estructuras de los bancos dobles cortos de 3ª clase. Al igual que en los bancos largos, pegar las patas interiores 51 en los encajes de la base 56 ya teñida en Sapelli. Pegar sobre la base el separador 52. Cortar también los listones de Sapelli necesarios 57. Confeccionar cinco bancos iguales.
  • Página 5 dejando unos 4 mm de separación entre ellas. Barnizar las puertas y pegarlas medio abiertas en las zonas mostradas. Foto 41- Extraer las dos piezas 89 y forrarlas solo por un lado utilizando las chapas 90. El encaje que posee saliente no se debe de cubrir.
  • Página 6 Foto 52- Pintar en color negro y blanco las lámparas 110. Una vez secas, pegarlas repartidas por el interior del linternón. Deben quedar centradas en los espacios blancos del interior. Cortar unas porciones de listón de Sapelli 111 y pegarlos sobre los encajes de los refuerzos de los laterales. De esta manera quedaran cubiertos.
  • Página 7 Para su colocación tomar puntos de referencia de donde están situadas. Hemos realizado este modelo con un único motivo, hacerle pasar unos momentos agradables construyendo un objeto que reproduce un bello modelo a escala. Si lo hemos conseguido, nuestro objetivo está cumplido. Gracias. OCCRE...
  • Página 8 INSTRUCTIONS PASSENGERS COACH Photo 1. Before going ahead with the assembly, first of all you will need to correctly identify the parts. To this end use the IP list, which can be found in the final pages of this manual. Lightly number the different parts using a pencil.
  • Página 9 Photo 14. Cut to length more strips 10 and 26 to be glued to the interior side of part 23. Do not cover the lugs that project out from the part. Above the strips cover the rest of this side of the part with the parts 29, fitted horizontally and using contact glue.
  • Página 10 Photo 25. Use these parts to make up the structures of the short 3 class double benches. As with the long benches, glue the interior legs 51 onto the lugs on the bases 56, once they have been stained Sapelli colour. Glue the separator 52 onto the base. Also cut the required number of Sapelli strips 57 to length.
  • Página 11 to length and glue them on both sides of the doors, leaving a gap of 4 mm between each one. Varnish the doors and glue them in place, half-open, in the areas shown. Photo 41. Remove the parts 89 and line them, on one side only, using the strips 90. The lug must not be covered.
  • Página 12 Photo 52. Paint the lamps 110 black and white. Once they are dry glue them along the interior of the clerestory. They must be centred in the white spaces of the interior. Cut to length the strip 111 and glue the pieces over the slots in the side reinforcements, covering them up.
  • Página 13 We have prepared this model for the sole purpose of trying to ensure that you will have fun putting together this beautiful scale model. If you have enjoyed yourself then we will have achieved our aim. Thank you. OCCRE...
  • Página 14 INSTRUCTIONS WAGON DE PASSAGERS Photo 1. Il faut identifier correctement les différentes pièces avant de commencer le montage. On utilisera à cette fin la feuille d’identification « IP » qui se trouve dans les dernières pages de ce manuel et on numérotera les pièces légèrement au crayon.
  • Página 15 Découper et coller également les décorations 27 et 28 après les avoir ajustées. Utiliser de la colle de contact pour les plaques et de la colle blanche ou en tube pour les décorations. Vernir avec soin les plaques en utilisant un bouche-pores. Photo 14.
  • Página 16 Photo 24. Vernir les cinq bancs quand ils seront terminés. Coller les pieds 53 centrés sur l’autre extrémité des bancs. Utiliser de la colle à prise rapide. Peindre la partie centrale des pieds en brun. Peindre en noir la partie inférieure des pieds et la zone de l’accoudoir. Photo 25.
  • Página 17 Photo 38. Coller les appuis 74 de l’autre côté de la zone de 2 classe et les barres 77. Découper dans le filet fourni le morceau 78 et le fixer avec de la colle rapide. Découper également les filets 87 et 88 et les coller à...
  • Página 18 Photo 50. Découper et teinter en couleur Sapelli les listeaux 106. Les unir latéralement avec de la colle rapide afin de former une passerelle. Coller sur ces listeaux les appuis 107 déjà teintés. Coller d’abord le premier appui, la partie courbée vers le haut, en respectant la distance de 6 mm indiquée pour le début et la fin de la passerelle.
  • Página 19 Photo 63. Utiliser du fil de laiton pour former le circuit de tuyauteries de la partie inférieure de la base. Les dimensions indiquées sont approximatives. Vérifier l’ajustement des tuyauteries sur la maquette. Photo 64. Coller toutes les tuyauteries selon le schéma indiqué. Utiliser de la colle à prise rapide. Photo 65.
  • Página 20 Placer ces plaques en prenant des points de référence sur les photos. Nous avons réalisé cette maquette dans le but de vous faire passer un moment agréable en construisant un objet qui reproduit un beau modèle à échelle. Si nous y sommes parvenus, nous aurons atteint notre objectif. OCCRE...
  • Página 21 ISTRUZIONI CARRO PASSEGGERI Foto 1. Prima di procedere al montaggio, identificare correttamente i pezzi. Servirsi del foglio indicato come IP che si trova nelle ultime pagine del presente manuale. Numerare con una matita i pezzi. Foto 2. I pezzi sono attaccati mediante delle piccole nervature. Servirsi di uno strumento da taglio per staccarli dal supporto originale.
  • Página 22 colla bianca o di stick per le decorazioni. Verniciare con attenzione le lamine usando della vernice tappa pori. Foto 14. Tagliare altre lamine 10 e 26 ed incollarle sulla parte interna del frontale 23. Fare attenzione a non ricoprire gli incastri che fuoriescono dal pezzo. A seguire, dopo aver applicato le lamine coprire la parte restante del frontale con i pezzi 29 applicati in senso orizzontale ed incollandoli con della colla da contatto.
  • Página 23 Foto 24. Una volta completate le cinque panche, verniciarle. Incollare le zampe 53 centrate sull’altra estremità della panca. Servirsi di colla a presa rapida. Pitturare la parte centrale delle zampe in marrone. La parte inferiore delle zampe e la zona dei braccioli vanno pitturate in nero. Foto 25.
  • Página 24 Foto 39 e 40. Scartavetrare e tingere le porte 79 e 80. Tagliare le lamine di Sapelli indicate e incollare in posizione verticale quelle 81. Le 82 in posizione orizzontale e centrate tra quelle inferiori. Sulla porta 80 incollare le lamine 83 e 84. le lamine devono essere collocate sui due lati delle porte. Tagliare i vetri 85 su misura ed incollarli centrati nei vuoti delle porte.
  • Página 25 Foto 51. Pitturare il tetto della lanterna dello stesso color grigio usato per il tetto del vagone (osservare anche il passo seguente). Realizzare le scale con i listelli 108 e gli appoggi 109. Verniciare le scale e la passerella ed incollarle sulla lanterna. La passerella deve essere centrata sul tetto e le scale in linea con gli incastri presenti sui laterali.
  • Página 26 Per collocarle bene prendere dei punti di riferimento di dove vanno ubicate. Abbiamo realizzato questo modello con l’unico scopo, di farvi trascorrere dei gradevoli momenti durante la costruzione di un oggetto che riproduce un bel modello in scala. Se così è stato, il nostro obiettivo è raggiunto. Grazie OCCRE...
  • Página 27 BASTELANLEITUNG PASSAGIERWAGEN Foto 1. Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, empfehlen wir, sich einen Überblick über alle Einzelteile zu verschaffen. Die mit IP gekennzeichnete Liste am Ende dieser Anleitung enthält alle Bauteile. Die Teile mit einem Bleistift leicht nummerieren. Foto 2. Die Teile mit einem Schneidewerkzeug (Cutter) herauslösen und die kleinen Befestigungsenden entfernen.
  • Página 28 27 und 28 zurechtschneiden und aufkleben. Für die Leisten Kontaktkleber verwenden. Die Tapeten mit Leim oder Klebestift ankleben. Die Leisten sorgfältig mit Poren schließendem Lack anmalen. Foto 14. Die Leisten 10 und 26 ausschneiden und an die Innenseite der Vorderwand 23 kleben. Die am Teil überstehenden Spitzen nicht verdecken.
  • Página 29 Foto 24. Die fertigen fünf Bänke lackieren. Die Ständer 53 zentriert an das andere Ende der Bänke kleben. Sekundenkleber verwenden. Die Mitte der Ständer braun anmalen. Die Unterseite der Ständer und die Lehnen schwarz anmalen. Foto 25. Aus diesen Teilen die Strukturen der kurzen Doppelbänke der 3. Klasse bauen. Die Ständer der Innenseite 51 in die Einkerbungen unter der Sitzfläche 56 kleben, die vorher mit Sapelly-Farbe gefärbt wurden.
  • Página 30 zentriert zwischen die unteren Leisten kleben.An die 80 die Leisten 83 und 84 kleben. Die Leisten zu beiden Seiten der Türen kleben.Die Scheiben 85 nach Maß zurechtschneiden und zentriert in die Öffnungen an den Türen kleben. Vom Messingfaden die Haltestangen 86 abschneiden und im Abstand von ca.
  • Página 31 in die Mitte des Dachs kleben und die Stufen in die dafür vorgesehenen Einkerbungen kleben. Sekundenkleber verwenden. Foto 52. Die Lampen 110 schwarz und weiß anmalen. Wenn die Farbe trocken ist an der Innenseite des Dachreiters in die Mitte der weißen Rechtecke kleben. Von der Sapelly-Leiste 111 Stücke abschneiden und in die Einkerbungen an den seitlichen Verstrebungen kleben, um diese zu verbergen.
  • Página 32 Wir hoffen, dass Sie viel Freude mit diesem Bausatz haben und Ihnen der Zusammenbau dieses interessanten maßstabsgerechten Modells Spaß macht. Vielen Dank, dass Sie sich für einen OCCRE- Bausatz entschieden haben. Vielen Dank, dass Sie sich für einen OCCRE-Bausatz entschieden haben.
  • Página 33 INSTRUÇÕES VAGÃO DE PASSAGEIROS Foto 1. Antes de iniciar a montagem, deve identificar as peças correctamente. Para isso, utilize a folha identificada como IP que encontrará nas últimas páginas deste manual. Numere levemente todas as peças com a ajuda de um lápis. Foto 2.
  • Página 34 as previamente. Utilize cola de contacto para as chapas e cola branca ou cola em bastão para as decorações. Envernize cuidadosamente as chapas com um verniz tapa-poros. Foto 14. Corte mais chapas 10 e 26 e cole-as na face interior da frente 23. Os encaixes salientes da peça não devem ser cobertos.
  • Página 35 Foto 24. Quando terminar de confeccionar os cinco bancos, envernize-os. Cole os pés 53 centrados na outra extremidade dos bancos. Utilize cola rápida. Pinte a parte central dos pés com tinta castanha. A parte inferior dos pés e a zona do apoio de braços devem ser pintadas com tinta preta. Foto 25.
  • Página 36 Foto 38. Cole os apoios 74 no outro lado do compartimento de 2ª classe e também as barras 77. Utilizando a rede fornecida, corte a peça 78 e cole-a com cola rápida. Recorte também as peças 87 e 88 e cole-as no local indicado. Foto 39 e 40.
  • Página 37 apoio com a parte curva voltada para cima, respeitando os 6 mm indicados para o princípio e o final da passadeira. Os restantes apoios devem ser colados entre si com uma separação de 34 Foto 51. Pinte a face superior do sobretecto da mesma tonalidade cinzenta do tecto da carruagem (observe também o próximo passo).
  • Página 38 Observe a imagem para verificar o ponto de colocação das matrículas. Realizámos este modelo com um único motivo, fazê-lo desfrutar de momentos agradáveis construindo um objecto que reproduz um belo modelo à escala. Se o conseguimos, o nosso objectivo foi cumprido. Obrigado. OCCRE.
  • Página 39 ASSENGERS COACH Ref. 56003 Accede a vídeos tutoriales fotogra ando los códigos QR. Access tutorial videos photographing QR codes. Accédez aux didacticiels vidéo photographiant les codes QR. Greifen Sie auf Video-Tutorials zu, die QR-Code fotogra eren. Accedi ai video tutorial fotografando i codici QR.
  • Página 40 Extraer las decoraciones 5 y 6 de la hoja impresa. Las decoraciones son autoadhesivas. Utilizar la hoja de un cúter o similar para extraerlas. Colocar las decoraciones sobre los tabiques.
  • Página 56 Pegar las piezas 153a contra las ruedas 153.
  • Página 60 Passengers Coach Ref. 56003...
  • Página 61 Passengers Coach Ref. 56003...
  • Página 62 CREACIONES Y DISEÑO EN KIT, S.L. Polígon Industrial Les Hortes del Camí Ral. C/ Repuntadora, 2-6 nave 14, 2ª Planta 08302 Mataró - BARCELONA (SPAIN) Telèfon: 93 741 45 36 - Fax: 93 798 61 40 www.occre.com...