Samsung SGH-V200 Manual Del Usuario página 74

Glosario
Para ayudarle a entender los principales términos
técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y
aprovechar plenamente las opciones de su teléfono
móvil, a continuación le proporcionamos algunas
definiciones.
Buzón de voz
Servicio de contestador informatizado que responde
automáticamente a sus llamadas cuando no está
disponible, reproduce un saludo (opcionalmente con
su propia voz) y graba un mensaje.
Contraseña del teléfono
Código de seguridad usado para desbloquear el
teléfono cuando ha seleccionado la opción de
bloquearlo automáticamente cada vez que lo
enciende.
Desvío de llamadas
Capacidad de desviar llamadas a otro número.
GPRS (General Packet Radio Service)
Nuevo servicio de valor añadido que permite que se
envíe y reciba información a través de la red de un
teléfono móvil. El servicio GPRS garantiza la
conexión continua a Internet a usuarios de
teléfonos móviles y ordenadores. Se basa en
conexiones de teléfonos móviles conmutados por el
servicio de comunicaciones GSM (Global System for
Mobile) y por el servicio de mensajes cortos (SMS).
GSM (Sistema global para comunicaciones
móviles)
Estándar internacional para comunicación móvil,
que garantiza la compatibilidad entre los distintos
operadores de red. El GSM ofrece cobertura en la
mayor parte de los países europeos y muchos otros
lugares del mundo.
140
Itinerancia
Uso de su teléfono cuando está fuera de su zona de
cobertura (por ejemplo cuando viaja).
Llamada en espera
Posibilidad de informar a los usuarios de que tienen
una llamada entrante cuando están realizando otra
llamada.
Llamadas multiconferencia
Posibilidad de establecer una llamada múltiple que
incluya hasta cinco interlocutores adicionales.
MMS (Servicio de mensajes multimedia)
Un servicio de mensajes para entornos móviles, que
se ha convertido en estándar en el foro WAP y el
programa conjunto de 3ª generación (3GPP). Para
los usuarios de teléfonos, MMS es semejante al
SMS (servicio de mensajes cortos): permite enviar
inmediata y automáticamente contenidos creados
por el usuario de un teléfono a otro. Los mensajes
suelen enviarse a otros números de teléfono, por lo
que el tráfico circula entre teléfonos. Sin embargo,
el MMS permite también enviar mensajes a correos
electrónicos, por lo que los mensajes también se
pueden enviar a través de direcciones de correo
electrónico. Además de los contenidos de texto que
permiten enviar los SMS, los mensajes de tipo MMS
pueden contener imágenes fijas, grabaciones
breves de voz y sonido y, en un futuro, hasta
información de presentaciones y vídeos breves.
PIN (Número de identificación personal)
Código de seguridad que protege el teléfono y la
tarjeta SIM del uso no autorizado. El proveedor de
servicios suministra el PIN junto con la tarjeta SIM.
Puede ser un número de cuatro a ocho dígitos y es
posible cambiarlo, si resulta necesario.
Glosario
141