UE Excela 1GSWLL Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Interruptores electrónicos de presión y temperatura
Ocultar thumbs Ver también para Excela 1GSWLL:

Publicidad

Enlaces rápidos

Lea toda la literatura instructiva con atención y en profundidad antes de comenzar. Consulte la página final para ver la lista
de prácticas recomendadas, responsabilidades y garantías.
GENERALIDADES (MONTAJE y CABLEADO)
EL USO INDEBIDO DE ESTE PRODUCTO PUEDE CAUSAR LESIONES PERSONALES. ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN
LEER Y COMPRENDER CABALMENTE ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD. CONSULTE LA INFORMACIÓN DE LA PLACA
DE DATOS DEL PRODUCTO PARA CONOCER LAS CERTIFICACIONES DE AGENCIAS ESPECÍFICAS QUE CORRESPONDEN
A SU PRODUCTO.
EL  FUNCIONAMIENTO CONTINUO NO  DEBE SUPERAR LA  SOBREPRESIÓN DESIGNADA NI  EL  RANGO DE  PRESIÓN
DE TRABAJO INDICADOS EN EL FOLLETO INFORMATIVO Y EN LA PLACA DE DATOS DEL DISPOSITIVO.
INSTALACIÓN
MONTAJE
PARA MODELOS DE  PRESIÓN Y  TEMPERATURA LOCAL, SOSTENGA SIEMPRE UNA LLAVE EN  EL  HEXÁGONO DEL
SENSOR AL  INSTALAR LA  UNIDAD. NO  APRIETE GIRANDO LA  CARCASA. ESTO DAÑARÁ LA  CONEXIÓN ENTRE
EL SENSOR Y LA CARCASA.
INSTALE LAS UNIDADES DONDE LOS IMPACTOS, LAS VIBRACIONES Y LAS FLUCTUACIONES DE TEMPERATURA SEAN
MÍNIMAS. ORIENTE LA UNIDAD ASEGURÁNDOSE QUE LA CONEXIÓN DEL CONDUCTO ELÉCTRICO NO ESTÉ HACIA
ARRIBA PARA EVITAR QUE ENTRE HUMEDAD EN EL RECINTO. NO INSTALE LA UNIDAD EN TEMPERATURA AMBIENTE
QUE EXCEDA LOS LÍMITES PUBLICADOS.
PARA MODELOS DE  PRESIÓN DIFERENCIAL (ESPECIALMENTE UNIDADES DE  BAJO RANGO), INSTALE EL  SENSOR
NIVELADO PARA MINIMIZAR CUALQUIER COMPENSACIÓN DE  LA  LECTURA DE  PRESIÓN. EL  COMANDO
DE  COMPENSACIÓN PUEDE UTILIZARSE PARA PONER A  CERO LA  PANTALLA (CONSULTE LA  PÁGINA 5  PARA
OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL).
Excela está clasificado para operación en  interiores y  exteriores, IP66 y  Nema 4X, con una temperatura nominal
de -40 °C a 71 °C.
Monte la unidad en la superficie con los dos (2) orificios de holgura de 1/4" en las orejas de montaje.
Las unidades de presión y presión diferencial se pueden montar directamente en las conexiones de proceso si pueden
soportar el producto.
Para montar en la tubería: Enrosque la conexión de presión en el puerto de presión. Coloque una llave en la conexión
de presión hexagonal para apretar. Realice una prueba de fugas. En los modelos de presión diferencial, la presión del
lado bajo (L) NO debe exceder la presión del lado alto (H).
Deje espacio delante de la unidad para acceder a la función de programación del producto.
Presión por encima del rango:
Presión máxima a la que puede someterse un sensor de presión de forma continua sin causar daños y mantener la repetibilidad del punto de ajuste.
Presión máxima de trabajo:
El  máximo que puede aplicarse a  ambos puertos de  proceso en  simultáneo sin afectar al  rendimiento del sensor. La  presión del lado bajo (L)
NO debe exceder la presión del lado alto (H). El sensor puede dañarse.
ADVERTENCIA: NUNCA INTRODUZCA NINGÚN OBJETO EN  LA  ABERTURA DEL SENSOR DE  PRESIÓN. PROVOCARÁ
DAÑOS AL SENSOR, QUE AFECTARÁN LA PRECISIÓN.
Interruptores electrónicos
de presión y temperatura
Excela™
Alimentación de entrada discreta
IM_1GSW-02
www.ueonline.com
UNITED ELECTRIC
CONTROLS
Instrucciones de instalación
y mantenimiento
Llave de 1-1/16" para conector hexagonal del sensor
destornillador para pernos de montaje
2 pernos de montaje (1/4" máx.)
IM_1GSW-02
Herramientas necesarias
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UE Excela 1GSWLL

  • Página 1 IM_1GSW-02 Interruptores electrónicos de presión y temperatura Excela™ UNITED ELECTRIC CONTROLS Alimentación de entrada discreta Instrucciones de instalación y mantenimiento Lea toda la literatura instructiva con atención y en profundidad antes de comenzar. Consulte la página final para ver la lista de prácticas recomendadas, responsabilidades y garantías.
  • Página 2 Modelos de temperatura local y remota Para detección en inmersión: Se recomienda enfáticamente el uso de un termopozo para ayudar en el mantenimiento. Inserte la carcasa del sensor (0.25” de diámetro) en el pozo asegurándose de que la carcasa toque el fondo y quede completamente sumergida en el medio (2.5” mín.) Asegure el sensor con un accesorio de compresión o conector de unión del tamaño adecuado. Consulte las opciones W073, W074 y W080 en el folleto técnico de Excela.
  • Página 3: Estado De Alarma

    PANTALLA Excela cuenta con una pantalla grande y fácil de leer, que muestra la condición del proceso y el estado del interruptor. (Consulte la sección de programación para obtener una descripción completa). El punto de ajuste y los valores de proceso mínimos/máximos se pueden ver fácilmente desde la parte delantera de la unidad mientras está en funcionamiento. La programación e interrogación del Excela se realiza a través de dos botones en la placa frontal.
  • Página 4: Programación

    NOTA: La contraseña 0000 no es una contraseña aceptable. También puede desactivarla desde el menú de programación avanzada si decide que ya no es necesaria. Si pierde su contraseña y necesita acceder al menú de programación, comuníquese con UE (insidesales@ueonline.com; +1 617-923-6977) y podremos darle una contraseña de un solo uso para ingresar al modo de programación. IM_1GSW-02 www.ueonline.com...
  • Página 5 COMPENSACIÓN: El ajuste de compensación cambia el punto cero sin cambiar la pendiente de la línea de calibración. El Excela viene calibrado de fábrica al 0.5 % del rango del sensor a temperatura ambiente. En algunas aplicaciones, puede ser necesario volver a calibrar la unidad en el campo. La compensación permite al usuario ingresar una compensación positiva (“POS”) o negativa (“NEG”) en las lecturas de la pantalla.
  • Página 6: Resolución De Problemas

    VOLTAJES Y CARGAS DE SUMINISTRO ACEPTABLES PARA EXCELA Los gráficos a continuación proporcionan un rango de voltajes de suministro de energía aceptables (en voltios) y cargas en serie (en ohmios). NOTA: Si necesita ayuda para determinar la compatibilidad del interruptor electrónico Excela con su PLC, DCS o relé, podemos ayudarlo. Tenga a mano el número de modelo del fabricante del PLC, DCS o relé cuando llame. Llame al (617) 923- 6977 (Ventas técnicas) para obtener ayuda.
  • Página 7: Mensajes De Error De Excela

    Nota: Si el error persiste después de apagar y encender, comuníquese con UE Inside Sales en insidesales@ueonline.com o llame al +1 (617) 923-6977 IM_1GSW-02 www.ueonline.com...
  • Página 8 Diagrama de flujo de programación del interruptor electrónico Excela™ Diagrama de flujo Hipervínculos del manual de instalación de programación del Versión en inglés interruptor electrónico Excela Versión en español Versión en portugués Pantalla para desplazarse: MÁX. xxxx, MÍN. xxxx, ACTIVACIONES XXX NOTA: mientras se desplaza, al presionar la echa derecha, se borrarán los valores MÁX./MÍN./ACTIVACIONES.
  • Página 9: Esquemas De Dimensiones

    ESQUEMAS DE DIMENSIONES Modelo 1GSWLL Sensor de presión manométrica [73.26mm] ADAPTADOR HEMBRA NPT DE ½”– 14 EN PUERTO ROSCADO M20X1.5 [27.05mm] [113.49mm] 3 ¾ [95.63mm] TAPÓN M20X1.5 [117.99mm] [54.05mm] TECLADO DE USUARIO HOLGURA PARA PERNO DE ¼” [6.35 mm] DE DIÁM. CONEXIÓN DE PRESIÓN HEMBRA NPT DE ½”...
  • Página 10 Modelo 1GSWLL Sensor de temperatura modelo R ADAPTADOR HEMBRA NPT DE [73.26mm] ½”– 14 EN PUERTO ROSCADO M20X1.5 [113.49mm] [27.05mm] 3 ¾ [95.63mm] TAPÓN M20X1.5 [132.68mm] [54.05mm] HOLGURA PARA PERNO DE ¼” [6.35 mm] [66.68mm] DE DIÁM. 2 ORIFICIOS DE [7.84mm] MONTAJE [28.58mm] “L”...
  • Página 11 Procedimientos de mantenimiento recomendados Excela es un interruptor electrónico con pantalla digital. Tiene un diagnóstico interno que verifica continuamente el sistema electrónico para asegurarse de que esté en funcionamiento y emite una alarma si detecta un error. UEC recomienda las siguientes verificaciones anuales de la línea de productos Excela para mantener la unidad en una forma de funcionamiento óptima para la función prevista.
  • Página 12 Advertencias: Traducciones en francés Página Texto de advertencia Texte d’advertissement El uso indebido de este producto puede causar lesiones personales. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des blessures. Ces Estas instrucciones se deben leer y comprender cabalmente antes instructions doivent être soigneusement lues et comprises avant l’ appareil de instalar la unidad.
  • Página 13 United Electric Controls Company recomienda considerar cuidadosamente los siguientes factores al especificar e instalar unidades de temperatura y presión de UE. Antes de instalar una unidad, se deben leer y comprender las instrucciones de instalación y mantenimiento proporcionadas con la unidad. • Para evitar daños en  la  unidad, los límites de  temperatura máxima y  de  presión de ...

Tabla de contenido