Publicidad
C UTION: To Avoid Battery Leakage - Be sure to insert the
EN
batteries correctly and always follow the toy and battery
manufacturers' instructions. • Do not mix old and new batteries
or alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-
cadmium) batteries. Only batteries of the same or equivalent
type recommended should be used. • Always remove weak or
dead batteries from the product; do not short-circuit supply
terminals. • Insert batteries with correct polarity (+/-) as shown.
Important Tips: Alkaline batteries AAA (LR03) are recommended.
• Rechargeable batteries are not recommended. • Remove
rechargeable batteries from toy before charging; they must be
charged only under adult supervision. • Non-rechargeable
batteries must not be recharged. • Keep components free of
dust; do not immerse or use in water. • Do not dispose of batteries
in a fire; they could leak or explode and cause injury. • Remove
all batteries if the toy will not be used for a long period of time.
PREC UCIÓN: Para evitar pérdidas en las pilas - Asegúrese
ES
de que instala las pilas correctamente y de que siempre sigue
las instrucciones del fabricante del juguete y del fabricante de
las pilas. • No mezcle pilas viejas con nuevas, ni mezcle pilas
alcalinas, estándar (de carbón – cinc) o recargables (de níquel
– cadmio). Use sólo pilas del tipo recomendado o equivalentes
a éstas. • Siempre retire las pilas muy gastadas o acabadas
del producto y no permita que se formen cortocircuitos en los
bornes. Inserte las pilas, asegurándose de que la polaridad sea
la correcta (+/-), tal como se muestra. Importantes Consejos: Se
recomiendan pilas alcalinas AAA (LR03). • No se recomiendan
las pilas recargables. • Retire las pilas recargables del
juguete antes de volverlas a cargar. Las pilas deben ser
recargadas sólo bajo la supervisión de un adulto. • Pilas no
recargables no deben ser recargadas. • Mantenga todos los
elementos libres de polvo, no los sumerja o use en agua. • No
queme las pilas en un fuego, ya que pueden tener pérdidas
o explotar, causando lesiones. • Retire todas las pilas del
juguete si éste no va a ser usado vpor un largo período de tiempo.
TTENTION : Pour éviter que les piles ne fuient - Veillez à
FR
introduire les piles correctement et suivez toujours les
instructions des fabricants du jouet et des piles. • Ne mélangez
pas des piles usées et des piles neuves ou des piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables (cadmium-nickel).
Il est important de n'utiliser que des piles du même type ou
équivalent recommandé. • Retirez toujours les piles faibles ou
mortes du produit ; ne faites pas court-circuiter les points
d'échange. • Introduisez les piles en respectant la polarité (+/-)
comme l'indique le schéma. Conseils Importants : Des piles
alcalines AAA (LR03) sont recommandées. • Les piles
2
rechargeables ne sont pas recommandées. • Retirez les piles
rechargeables du jouet avant de les faire recharger ; elles ne
doivent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte.
• Les piles qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas être
rechargées. • Gardez les éléments à l'abri de la poussière, ne
les plongez pas dans l'eau, ne les utilisez pas dans l'eau. • Ne
jetez pas les piles dans un feu ; elles risqueraient de fuir ou
d'exploser et d'entraîner des blessures. • Retirez toutes les piles
si le jouet ne doit pas être utilisé pendant une longue période.
VORSICHT: Vermeidung von auslaufenden Batterien - Achten
E
Sie darauf, die Batterien richtig einzulegen. Beachten Sie
grundsätzlich die Hinweise von Spielzeug- und Batteriehersteller.
• Alte und neue Batterien sowie Alkali-, Standard- (Kohle-Zink)
oder wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium) nicht
miteinander mischen. Es sollten nur Batterien des empfohlenen
oder diesem ähnlichen Typs verwendet werden. • Fast oder
völlig leere Batterien grundsätzlich aus dem Produkt entfernen;
die Anschlussklemmen nicht kurzschließen. • Beim Einlegen
der Batterie auf richtige Polarität achten (+/-), wie in der
Abbildung. Wichtige Tipps: Wir empfehlen Alkalibatterien
AAA (LR03). • Wiederaufladbare Batterien werden nicht
empfohlen. • Wiederaufladbare Batterien vor dem Laden aus
dem Spielzeug entfernen. Diese dürfen nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen aufgeladen werden. • Einwegbatterien
dürfen nicht wieder aufgeladen werden. • Die einzelnen Teile
von Schmutz und Staub fernhalten. Nicht in Wasser tauchen
und nicht im Wasser verwenden. • Batterien nicht in offene
Flammen werfen; sie könnten auslaufen oder explodieren und
zu Verletzungen führen. • Falls das Spielzeug längere Zeit
nicht benutzt wird, alle Batterien entfernen.
TTENZIONE: Per evitare perdite dalle batterie - Accertarsi
IT
di inserire le batterie correttamente e di seguire sempre le
istruzioni del produttore delle batterie e del giocattolo. • Non
mettere insieme batterie nuove e vecchie o batterie
alcaline, standard (zinco-carbonio) e ricaricabili (nichel-cadmio).
Usare soltanto batterie dello stesso tipo o tipo equivalente,
come raccomandato. • Togliere sempre le batterie quasi o
completamente scariche dal prodotto, non mettere in corto
circuito i terminali di alimentazione. • Inserire le batterie con
la corretta polarità (+/-) come mostrato. Suggerimenti
Importanti: Si consiglia di usare batterie alcaline AAA (LR03).
• Si consiglia di non usare batterie ricaricabili. • Rimuovere le
batterie ricaricabili dal giocattolo prima di caricarle: devono
essere caricate soltanto sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere, non immergerli e
non usarli dentro l'acqua. • Non gettare le batterie nel fuoco in
quanto potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non viene usato per
un lungo periodo di tempo.
CUID DO: Como evitar fugas das pilhas - Certifiquem-se de
PT
que introduzem as pilhas correctamente seguindo sempre as
instruções do fabricante do brinquedo e das pilhas. • Nunca
combinem pilhas usadas com pilhas novas ou pilhas
alcalinas, padrão (carvão-zinco) ou pilhas recarregáveis
(níquel-cádmio). Devem ser utilizadas apenas pilhas do mesmo
tipo ou de tipo equivalente recomendado. • Retirem sempre as
baterias fracas ou esgotadas do produto; não provoquem um
curto-circuito nos terminais de alimentação. • As pilhas devem
ser introduzidas com a polaridade correcta (+/-), conforme
mostrado. Sugestões Importantes: Recomendamos o uso de
pilhas alcalinas AAA (LR03). • Não recomendamos o uso de
pilhas recarregáveis. • Devem retirar as pilhas recarregáveis
do brinquedo antes de procederem à respectiva recarga;
estas pilhas devem ser recarregadas apenas sob supervisão
de adultos. • Não se deve tentar carregar pilhas não recarregáveis.
• Os componentes devem ser mantidos sem pó; não se devem
mergulhar nem usar com água. • Não eliminem as pilhas
no fogo; estas podem ter fugas ou explodir, causando
lesões. • Retirem todas as pilhas do brinquedo se este não
for usado durante um longo período de tempo.
OPGEP ST: Om batterijlekkage te verhinderen - Verzeker je
NL
ervan de batterijen correct aan te brengen en volg steeds de
instructies van de speelgoed- en batterijenfabrikant. • Meng
geen oude en nieuwe batterijen of alkaline, gewone (koolstof-
zink) of heroplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen. Slechts
batterijen van hetzelfde aanbevolen type of een equivalent
type dienen gebruikt te worden. • Verwijder altijd zwakke of
uitgeputte batterijen uit het produkt; de toevoeraansluitklemmen
niet kortsluiten. • Steek de batterijen erin met de correcte
polariteit (+/-) zoals afgebeeld. Belangrijke Tips: Alkalische
AAA (LR03) batterijen worden aanbevolen. • Heroplaadbare
batterijen worden niet aanbevolen. • Verwijder de heroplaadbare
batterijen uit het speelgoed alvorens op te laden; ze moeten
uitsluitend worden opgeladen onder toezicht van een
volwassene. • Niet-heroplaadbare batterijen mogen niet
heropgeladen worden. • Hou de bestanddelen vrij van stof;
dompel ze niet of gebruik ze niet in water. • Werp de batterijen
niet weg in het vuur; ze zouden kunnen lekken of ontploffen
en verwondingen veroorzaken. • Verwijder alle batterijen
indien het speelgoed gedurende een lange periode niet zal
gebruikt worden.
Publicidad
