Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
el modo "Voice"
BOTÓN
OPERACIÓN
FUNCIÓN
Mantener
Apaga el reproductor
presionado
Presionar
Inicia o detiene la grabación
Menu
Mantener
Activar las letras de la canción /
(M)
presionado
Regresa al menú principal
Presionar
Muestra el submenú
Cambiar al anterior o siguiente
Presionar
archivo
VOL / ±
Presionar
Mostrar o ajustar el volumen
SUBMENÚ
El siguiente menú aparece cuando la reproducción está detenida.
Submenú
Operación y función
Le permite elegir una carpeta para grabar los
MODO DE IMAGEN
Local Fólder
archivos.
Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
el modo "Photo Browse".
Para eliminar archivos de grabación de la
Delete
carpeta seleccionada.
El siguiente menú aparece cuando la reproducción está en curso..
Submenú
Operación y función
Repeat
Para elegir el tipo de repetición
Tempo
Para cambiar el tempo, es decir, aumentar o
Rate
disminuir la velocidad de reproducción.
MODO FM
Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
el modo "FM".
BOTÓN
OPERACIÓN
FUNCIÓN
Mantener
Apaga el reproductor
presionado
Cambiar a la siguiente
Presionar
radioemisora en la memoria.
Mantener
Regresa al menú principal
Menu (M)
presionado
Presionar
Muestra el submenú
Mantener
Buscar la siguiente radioemisora
presionado
automáticamente.
NOTA:
En el modo de reproducción Manual, use los botones <</>> para
Avanzar o retroceder 100 KHz en
avanzar o retroceder. En el modo de reproducción automática, las
Presionar
la banda. / Detener la búsqueda
fotos cambiarán automáticamente en el lapso de tiempo
automáticia.
predeterminado.
VOL / ±
Presionar
Mostrar o ajustar el volumen
MODO E-BOOK
SUBMENÚ
Estando en el menú Principal, presione el botón MENU para elegir
Pagina 9
la opción "Ebook"
CONFIGURACIÓN GENERAL
CONTROLES Y FUNCIONES
BOTÓN
OPERACIÓN
FUNCIÓN
Presionar
Reproducir el siguiente archivo.
MENU
Mantener
Regresar al menú principal
(M)
presionado
Presionar
Mostrar el submenú
Presionar
Siguiente o anterior archivo
SUBMENÚ
Estando la reproducción de archivos de texto detenida, verá el
siguiente submenú.
SUBMENÚ
OPERACIÓN Y FUNCIÓN
Local
Elegir una carpeta de la memoria Flash para
Folder
reproducir o grabar.
Play Set
Elegir el modo manual o automático
Eliminar uno o más archivos de la carpeta
Delete
seleccionada.
Durante la reproducción de archivos de texto, verá el siguiente
submenú:
Sub-Menu
Operation and Function
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWAR
SUBMENÚ
OPERACIÓN Y FUNCIÓN
To upgrade the Para actualizar el Firmware del reproductor, ejecute
Manaula
Elegir el modo de reproducción manual para
el programa "MP3/4 Player Upgrade Tool" desde el CD de
Play
archivos de texto.
instalación (sólo para Windows 98 a Windows XP).
Elegir el modo de reproducción automático para
Antes de usar esta aplicación,
Auto Play
archivos de texto.
asegúrese de que no haya más de
Select File
Elegir una archivo para reproducir.
un reproductor conectado a la
NOTA:
computadora. Una vez iniciado el
En el modo de reproducción Manual, use los botones <</>> para
programa,
avanzar o retroceder. En el modo de reproducción automática, las
información sobre el Firmware actual
y la nueva versión disponible, la cual
fotos cambiarán automáticamente en el lapso de tiempo
podrá elegir (archivo *.bin o *.fw)
predeterminado.
para descargar desde el s
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA
official.
Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
Upgrade"
la opción "System".
actualización.
CONFIGURACIÓN GENERAL
Al cabo de un minuto el proceso concluirá y el reproductor se
SUBMENÚ
OPERACIÓN Y FUNCIÓN
reiniciará, lo que indica que la actualización se ha realizado con
Use los botones VOL +/- para seleccionar un item y
éxito.
Clock
los botones <</>> para cambiar los valores.
NOTAS:
NOTA: El reloj se reiniciará cuando apague el aparato.
LCD Set
Elegir el brillo de la pantalla entre los niveles 1 al 5.
-Brightness
Pagina 11
da?ado. No es recomendable actualizar el Firmware si este está
FFDSHOW, StormCodec, QUICKTIME-ALT, REAL-ALT, etc.
funcionando normalmente.
Si se despliega un mensaje de ERROR, significa que el
Asegúrese de que el Firmware que elija para la actualización
decodificador de destino no está correctamente instalado.
sea
compatible
con
este
reproductor.
El
procese
de
Una vez elegido uno o más archivos, haga clic en el botón'↗↙
actualización del Firmware no puede revertirse.
para iniciar la conversión. Una vez concluido el proceso, los
No desconecte el reproductor durante la actualización o
archivos comenzarán a ser reproducidos automáticamente.
recuperación del Firmware.
Para acceder a las opciones avanzadas de conversión, presione el
botón '○'
CAPÍTULO 3 - CONVERSIÓN DE ARCHIVOS
Los archivos *.ACT Y *.AMV son formatos especiales de este
reproductor. Utilice los utilitarios que se incluyen en el CD de
instalación (sólo para Windows 98 hasta Windows XP) para
convertir los archivos.
NOTA:
CONVERSIÓN DE ARCHIVOS ACT
Debe elegir la resolución de video correcta para que encaje a la
Elija la opción "Long REC" para grabar los archivos de voz y la
dimensión de la pantalla del reproductor, caso contrario, el archivo
señal de la radio FM en formato *.ACT, que son archivos pequeños
no será reproducido. Para ver las dimensiones de su pantalla, vea
y con poco flujo binario. Puede convertir estos archivos a *.WAV o
la parte posterior de la caja o refiérase al capítulo "Especificaciones
*.MP3.
técnicas".
Ejecute el programa "Audio Converter" para reproducir o convertir
Mediante la función de disco USB, puede almacenar cualquier tipo
archivos *.ACT en otros formatos.
de archivos en el reproductor bajo los sistemas operativos
CONVERSIÓN DE ARCHIVOS AMV
Windows98 (requiere instalar el controlador), Windows 2000 o
Este reproductor usa el formato *.AMV para archivos de video.
posterior (plug & play), MacOS10.3, RedHat Linux 8.0 o posterior.
Puede convertir estos archivos a formatos MPEG (VOD / DAT),
Windows Media (ASF / WMV), RealMedia (RM / RMVB), QuickTime
(MOV / QT), DIVX o XVID mediante el utilitario "AMV ConvertTool".
Asegúrese de que el decodificador para el formato que al que
desee convertir los archivos se encuentre instalado en su
computadora. El CD de instalación incluye algunos decodificadores
comunes
como
ser
Windows
Media
Player,
DIRECTX9,
Pagina 13
ejecute el programa "MP3/4 Player Disk Tool" que se encuentra en
CAPÍTULO 4 - ALMACENAMIENTO DE
el CD de instalación (sólo para Windows 98 hasta Windows XP).
ARCHIVOS DE MEDIA
Podrá realizar las siguientes operaciones:
Los siguientes tipos de archivos pueden ser reproducidos en este
aparato. Otros tipos de archivos no se mostrarán en el directorio del
reproductor.
Antes de utilizar este programa, asegúrese de que el reproductor
TIPO DE ARCHIVO
MODO DE REPRODUCCIÓN
esté conectado a la computadora. Una vez que el programa se
*.mp1, *.mp2, *.mp3, *.wma,
haya iniciado, aparecerá una pantalla con 2 páginas "Format" y
Música
*.wav
"Allocate and Encrypt".
*. amv
Video
FORMAT muestra la lista de los discos disponibles en la unidad
*.bmp, *.jpg, *.gif
Imagen
lógica.
*.lrc, *.txt
Texto
Puede elegir una unidad
para formatearla eligiendo
CONEXIÓN A LA COMPUTADORA
de la lista la opción "Quick",
Cuando conecta el reproductor a la computadora, este muestra la
"Complete" o "Physical". Si
interface de conexión con el indicador de transferencia de archivos.
marca la casilla de
Los iconos "<<" y ">>" indican si se está descargando o subiendo
selección "Make bootable
archivos.
disk", la unidad será
En la computadora aparecerá el dispositivo USB como una
formateada como un disco
nueva unidad de disco, según la configuración del "Online Mode".
de arranque, pero no así si
Modo
Estado del dispositivo en la computadora
elige la partición encriptada.
Online
Se mostrarán todos los dispositivos en la
Haga clic en "Allocation and Encrypt" para utilizar las funciones de
particionamiento y encriptación.
memoria Flash. Nótese que es necesario
Multi Drive
"Total Physical Capacity"
Windows 2000 o posterior para utilizar este
muestra la capacidad actual
modo.
del disco removible y
Normal
Se mostrará sólo el primer disco en la memoria
"Encrypted disk capacity"
Only
Flash.
muestra la capacidad del
Encrypted
Se mostrará sólo el disco encriptado en la
disco encriptado.Si el disco
Only
memoria Flash.
encriptado tiene como
NOTA:
capacidad "0" es porque hay
Este reproductor soporta la función de alimentación mediante el
sólo una partición normal.
cable USB por lo que no consume las baterías mientras está
Ajuste la capacidad del
conectado a la computadora.
disc
Para utilizar el reproductor mientras está conectado a la
Si a la unidad encriptada se le ha asignado una contraseña, la
computadora, mantenga presionado el botón MENU para ingresar
casilla de verificación "Set username and password" aparecerá
al menú principal.
marcada cuando se inicie el programa. En este momento puede
PARTICIONAMIENTO Y ENCRIPTACIÓN
cambiar la contraseña si no reparticiona el disco. Si la contraseña y
Para dividir la memoria flash en una partición pública y otra privada,
el nombre de usuario son incorrectos, nadie podrá cambiarlas. Si
Pagina 15
no recuerda la contraseña, deberá reparticionar el disco ajustando
CAPÍTULO 5 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
la capacidad del mismo y podrá establecer una nueva contraseña y
nombre de usuario.
BATERÍA
NOTA:
Este reproductor utiliza una batería recargable de Li-ion. Debe usar
Toda la información se perderá al reparticionar el disco.
sólo el cargador recomendado.
La capacidad mínima para el disco es de 17Mb.
Deseche la batería de forma correcta, ya que podría explotar al
El cuadro de diálogo "Removable Disk" podría aparecer mientras
dañarse o ser expuesta al fuego.
se ejecuta el formateo o reparticionamiento para indicarle que el
Apague el reproductor cuando no lo use por mucho tiempo.
dispositivo ha sido desconectado. Bajo algunos sistemas
operativos será necesario que reinicie la computadora,
CARGAR LA BATERÍA
posteriormente podrá ver las dos unidades de disco en la
El icono
computadora.
icono se muestre vacío, es porque la batería está por agotarse y el
Si ha encriptado un disco, deberá ejecutar el archivo
reproductor se apagará automáticamente al cabo de un instante.
"RdiskDecrypt.exe" para ingresar su nombre de usuario y
Para cargar la batería utilice el cable USB de 5 pines que se
contraseña.
De esta manera podrá proteger su información privada mediante
especifica.
La batería será cargada automáticamente cuando conecte el
el nombre de usuario y la contraseña. No olvide su contraseña.
reproductor a la computadora.
NOTA: Encienda el reproductor antes de cargarlo.
Desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no lo esté
usando o cuando haya cargado la batería por más de 3 horas.
Pagina 17
Estando la reproducción detenida, verá el siguiente submenú:
Submenú
Operación y Función
Almacena la radiomisora en la memoria. Puede
Save
almacenar hasta 20 radioemisoras en cada banda
(Normal y Japonesa)
Delete
Elimina la radioemisora actual de la memoria.
Elimina todas las radioemisoras almacenadas en la
Delete All
memoria.
Normal
Banda FM aplicable para la mayoría de los países
Brand
(Frecuencia: 87.5 – 108MHz)
Japan
Banda FM japonesa (Frecuencia: 76MHz – 90MHz)
Brand
Fine REC
Graba la señal FM en formato *.wav a alta calidad.
Long REC
Graba la señal FM en formato *.act a calidad normal.
Botón
Operación
Función
Mantener
Apagar el reproductor
presionado
Iniciar o detener la reproducción de
Presionar
imágenes.
MENU
Mantener
Regresar al menú principal.
(M)
presionado
Presionar
Mostrar submenú
Cambiar a la siguiente o anterior
Prersionat
imagen-
SUBMENÚ
SUBMENÚ
OPERACIÓN Y FUNCIÓN
Local
Elegir una carpeta de la memoria Flash
Folder
para ver imágenes.
Elegir el modo de reproducción manual o
Play Set
automático.
Eliminar una o más imágenes de la
Delete
carpeta seleccionada.
Pagina 10
SUBMENÚ
OPERACIÓN Y FUNCIÓN
LCD Set –
Ajusta el tiempo de espera para el protector de
Screen Saver
pantalla.
Le permite elegir un idioma para la información en
pantalla entre: Chino simplificado, Inglés, Chino
tradicional, Japonés, Coreano, Francés, Alemán,
Language
Italiano, Español, Portugués, Holandés, Sueco,
Checho, Danés, Polaco, Thailandés y Ruso (17
idiomas en total)
Power Off –
Ajusta el tiempo de espera en inactividad antes de que
Off Time
el aparato se apague automáticamente.
Le permite elegir el tiempo de apagado automático de
Power Off –
la función dormir.
Sleep Time
NOTA: Para más información refiérase al capítulo 4.
Muestra la capacidad total de la memoria y el
Memory Info
porcentaje de memoria utilizado.
Firmware
Muestra la versión del Firmware del reproductor.
Version
este
le
mostrará
la
itio Web
Haga
clic
en
"Start
para
iniciar
la
La actualización del Firmware le permite optimizar el rendimiento
del reproductor o recuperar el programa en caso de que se haya
Pagina 12
'
Pagina 14
Formater la memoria.
Particionar la memoria.
Establecer una contraseña para la partición privada.
.
o para reparticionarlo.
Pagina 16
se mostrará cuando la batería esté llena. Cuando el
Pagina 18
Publicidad
