DELTA DORE TYWATT 30 Manual De Instrucciones

TYWATT 30
Indicateur de consommations
Contador de consumo
TYW ATT 30
C1
C2
kWh
C1 / C2
SELEC T. RESET C2
2014/30/UE & 2014/35/UE
www.deltadore.com
4. Raccordement / Conexión
Les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe.
N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes.
- La norme NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées.
- Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations
trop fortes (directive 2014/30/UE).
• Avec compteur électromécanique
N L
HC
• Avec compteur électronique
N L
Alim.
230 V
eur
HC L N
n.
1 2 3 4 5
7
Vers
e
compteur
rer
Vers
compteur
Vers
protections Phase
Vers à mesurer
protections
1. Avertissement / Advertencia
Ne pas provoquer de choc sur la face avant du
produit
Ce produit doit être installé uniquement en intérieur.
Ce produit doit obligatoirement être protégé par 1
disjoncteur 16A max placé à proximité et identifié
comme tel.
L'installation doit être faite correctement et confor-
mément aux conditions ambiantes de fonctionne-
ment précisées par le fabricant. Tout autre usage
remet en cause la conformité du produit.
Altitude max d'utilisation : < à 2000m
Humidité relative max : 93% à 30°C
2. Présentation / Presentación
TYWATT 30 permet de mesurer le nombre de
kilowatt-heures consommés par une partie d'une
installation électrique (chauffage, Eau Chaude Sa-
nitaire, pompe à chaleur, autres usages...) alimentée
en 230V monophasé.
TYWATT 30 s'utilise aussi bien avec les compteurs
électromécaniques qu'avec les compteurs électro-
niques. Il effectue 2 types de cumuls :
C1 (Cumul depuis la mise en service, non effaçable)
C2 (Cumul depuis la dernière remise à zéro,
effaçable)
La mesure d'intensité se fait par un organe de
mesure externe (transformateur d'intensité, T.I).
TYWATT 30
1
C1
C1 / C2 SELECT.
6 5 4
3. Installation / Instalación
• Choix de l'emplacement
- Le boîtier modulaire est monté sur rail DIN en
armoire électrique.
• Installation des T.I.
(Transformateurs d'intensité)
- La longueur de fil des T.I. peut être rallongée
de 1,5 mètres maximum (fil de type H03VV-F ou
H05V-K)
- Les T.I. n'ont pas de sens de raccordement.
- Il est possible de passer plusieurs conducteurs
d'une même phase à l'intérieur d'un T.I.
(Ø intérieur: 10mm maxi.).
Le contact heures creuses doit être une phase qui
pourra être "reprise" sur le contacteur jour/nuit
de la commande de l'ECS (ballon d'eauchaude)
ou sur le relais de découplage des heures creuses.
Alim.
230 V
Transform. Compteur
HC L N
intensité électron.
1 2 3 4 5 6 7
Phase
à mesurer
Les bornes 6 et 7 doivent
être raccordées à un compteur
électronique (ex: Linky)
Transform. Compteur Câble téléphonique
intensité électron.
6/10e avec fil de
6 7
continuité
Le fil de continuité doit
obligatoirement être
relié à la terre
No golpear la parte frontal del producto.
Este producto solo debe instalarse en interiores.
Este producto debe estar obligatoriamente
protegido por 1 disyuntor de 16 A máximo colocado
cerca e identificado como tal.
La instalación se debe realizar correctamente y de
acuerdo con las condiciones de funcionamiento del
entorno especificadas por el fabricante. Cualquier
otro uso cuestiona la conformidad del producto.
Altitud máxima de uso: < a 2000 m
Humedad relativa máxima: 93 % a 30°C
TYWATT 30 permite medir la cantidad de kilowatios/
hora consumidos por una parte de la instalación
eléctrica (Calefacción, Agua Caliente Sanitaria,
Bomba de calor, otros..).
Efectúa 2 tipos de acumulados :
C1 (Acumulado desde la puesta en marcha,
imborrable)
C2 (Acumulado desde la última puesta a cero,
borrable)
La medida de intensidad se hace a través de un
aparato de medida externo (transformador de
intensidad, T.I).
Indication cumul depuis la mise en service (C1)
1
Indicación acumulado desde la puesta en marcha (C1)
2 Indication cumul depuis la dernière remise à zéro (C2)
Indicación acumulado desde la última puesta a cero (C2)
C2 2
3 Remise à zéro du cumul C2
Puesta a cero del acumulado C2
7
4 Touche de défilement
kWh
Tecla de selección
Choix du cumul à consulter
5
Elección del acumulado a consultar
6 Voyant compteur
RESET C2
Testigo contador
Valeur de la consommation
7
3
Acumulado
• Elección del emplazamiento
- Fijación sobre rail DIN, caja modular y T.I.
en el cuadro eléctrico.
• Instalación de los T.I. (transformadores de
intensidad)
- La longitud de hilo de los T.I. puede alargarse
1,5 metros como máximo (hilo de tipo H03VV-F o
H05V-K).
- Los T.I. no tienen sentido de conexión.
- Se pueden pasar varios conductores de una
misma fase por el mismo T.I. (Ø interior 10mm
máx.).
Los esquemas indicados deben considerarse como principio.
No figuran las protecciones u otros accesorios exigidos por las normas.
- La norma y las reglas de instalación deben ser respetadas.
- Es necesario que los aparatos conectados en su cercanía no creen perturbaciones
demasiado fuertes (directiva 2014/30/UE).
• Con contador electromecánico
N L
N
Alim.
230 V
Transform.
HC L N
intensité
1 2 3 4 5
Vers
compteur
Vers
compteur
Vers
protections
Phase
Vers à mesurer
protections
Caractéristiques techniques
• Alimentation 230 V~ +/-10% 50Hz
• Isolement classe II, avec terre fonctionnelle
• Consommation : 0,5 VA
• 1 entrée contact heures creuses, 230V
• 1 entrée bus télé-information compteur électronique
• 1 entrée T.I, mesure du courant par transformateur
d'intensité externe (
• Intensité nominale de fonctionnement :
2 à 90A , Cos
• Température de stockage : -10°C à +70°C
• Température de fonctionnement : 0 à +40°C
• Affichage digital
• Boîtier modulaire : 3 modules, h = 53 mm, montage
sur rail DIN
• Installation en milieu normalement pollué
• Catégorie de surtension : III
• Degré de pollution : 2
• Indice IK06 : Résistance à un impact de 1 joule
Equivaut à l'impact d'une masse de 0.25kg
tombant d'une hauteur de 400mm.
Características
• Alimentación 230 V~ +/-10% 50Hz
• Aislamiento clase II, con tierra funcional
• Consumo : 0,5 VA
• 1 entrada contacto horas valle, 230V
• 1 entrada T.I, medida de corriente por transformador
de intensidad externo (Ø interior : 10 mm máx.)
• Intensidad nominal de funcionamiento :
2 a 90A , Cos
• Temperatura de almacenaje : -10°C a +70°C
• Temperatura de funcionamiento : 0 a +40°C
• Pantalla digital
• Caja modular : 3 módulos, h = 53 mm,
• Montaje sobre rail DIN
• Categoría de sobretensión: III
• Grado de contaminación: 2
• Índice IK06: Resistencia a un impacto de 1 julio
Equivalente al impacto de una masa de 0,25 kg
que cae de una altura de 400 mm.
El contacto horas valle debe ser una fase que
podrá ser "retomada" sobre el contactor día/noche del
F
mando del ACS (Termo agua caliente) o sobre un
relé de desacoplamiento de las horas valle.
HC
Compteur
électron.
TYWATT 30
6 7
HC
1 2 3 4 5
Termo
de agua
eléctrico
Contactor
día / noche
∅
intérieur : 10 mm maxi.)
ϕ
= de 0,8 à 1
ϕ
= de 0,8 a 1
Alim.
220 V
Transform. Contador
L N
intensidad electrón.
6 7
Hacia
Fase
contador
a medir
Hacia las
protecciones