Tabla de contenido
Publicidad
MODE
10min
1x
MIC
10min
MIC
VOX
FR
Lors de la détection du son la minuterie de 5 minutes sera à chaque fois à nouveau activée.
Ce bruit doit cependant être présent pendant quelques secondes avec une force suffisante pour éviter qu'il réagit par exemple à un claquement de porte.
Le mode VOX est actif après que la première période de 5 minutes est passée (après la première activation).
UK
The 5 minute timer will be activated every time after detection of sound.
In order to avoid false activation like closing a door, the sound should be active for some seconds with sufficient level. The VOX mode is active when the
first period of 5 minutes (after first activation) has passed.
DE
Bei der Erfassung eines Geräusches, werden stets die 5 Minuten des Timers aktiviert. Dieses Geräusch muss wohl für einige Sekunden mit einer gewissen
Stärke vorhanden sein, um zu verhindern, dass dieser zum Beispiel auf eine zufallende Tür reagiert.
Der VOX Modus ist aktiv, nach dem die erste Periode von 5 Minuten (nach dem ersten Einschalten) abgelaufen ist.
NL
Bij detectie van geluid zal steeds weer de 5 minuten timer geactiveerd worden. Dit geluid moet wel enkele seconden met voldoende sterkte aanwezig zijn
om te voorkomen dat hij reageert op bijvoorbeeld een dichtslaande deur. De VOX mode is actief nadat de eerste periode van 5 minuten (na eerste inscha-
keling) voorbij is.
PT
Ao detectar o som, o temporizador de 5 minutos será ativado novamente a cada vez.
No entanto, este ruído deve estar presente durante alguns segundos com força suficiente para evitar que reaja, por exemplo, com uma pancada da porta.
O modo VOX está ativo após o primeiro período de 5 minutos (após a primeira ativação).
ES
Al detectar el sonido, el temporizador de 5 minutos se activará nuevamente cada vez.
Sin embargo, este ruido debe estar presente durante unos segundos con la fuerza suficiente para evitar que reaccione, por ejemplo, con un golpe de puer-
ta.
El modo VOX está activo después de que ha transcurrido el primer período de 5 minutos (después de la primera activación).
IT
Il timer di 5 minuti viene attivato ogni volta dopo il rilevamento del suono.
Per evitare la falsa attivazione come quando si chiude una porta, il suono deve essere attivo per alcuni secondi con livello sufficiente.
La modalità VOX è attiva quando è stato superato il primo periodo di 5 minuti (dopo la prima attivazione).
Réglage temps de jeu
Set play-time
Spielzeit einstellen
Instellen speeltijd
Definir tempo de reprodução
Ajustar el tiempo de juego
Impostare il tempo di riproduzione
Hors tension
Off
5min.
10min.
Aus
15min.
Af
Fora
Apagado
Via
10min
10min
10min
MIC
4x
2x
3x
MIC
5x
MIC
7
Publicidad
Tabla de contenido
