Publicidad
Standards and Approvals/ Vorschriften und Zertifizierungen/ Règle-
ments et certifications/ Regulaciones y certificaciones/ Normative e
certificazioni
ATEX
EN 60079-0: 2012+A11:2013
EN 60079-15: 2010
EN 60079-31: 2014
Special instruction for use/ Spezielle Anweisung für den Gebrauch/
Instruction spéciale pour l'utilisation/ Instrucciones especiales de uso/
Istruzioni speciali per l'uso
- The equipment shall only be used in an area of not more than pollution degree 2, as defined in IEC/
EN 60664-1.
- The equipment shall be installed in an enclosure that provides a degree of protection not less than
IP 54 in accordance with IEC/EN 60079-15.
- Transient protection shall be provided that is set at a level not exceeding 140 % of the peak rated
voltage value at the supply terminals to the equipment.
- Care shall be taken not to allow layers of dust to form on the graphic panel in a way that might cause
the accumulation of static charges.
- Das Gerät darf nur in einem Bereich verwendet werden, der nicht höher als der Verschmu-
tzungsgrad 2 gemäß IEC / EN 60664-1 ist.
- Das Gerät muss in einem Gehäuse installiert werden, das gemäß IEC / EN 60079-15 eine Schutzart
von mindestens IP 54 gewährleistet.
- Es muss ein transienter Schutz vorgesehen sein, der an den Versorgungsanschlüssen des Geräts
auf einen Wert eingestellt ist, der 140% des Spitzenwerts der Nennspannung nicht überschreitet.
- Es ist darauf zu achten, dass sich auf dem Grafikpaneel keine Staubschichten bilden, die statische
Aufladungen verursachen können.
- L'équipement ne doit être utilisé que dans une zone ne dépassant pas le degré de pollution 2, tel
que défini dans la norme CEI / EN 60664-1.
- L'équipement doit être installé dans un boîtier offrant un degré de protection d'au moins IP 54
conformément à la norme CEI / EN 60079-15.
- Une protection contre les phénomènes transitoires doit être prévue à un niveau ne dépassant pas
140% de la valeur de la tension nominale de crête aux bornes d'alimentation de l'équipement.
- Il faut veiller à ce que des couches de poussière ne se forment pas sur le panneau graphique de
manière à provoquer l'accumulation de charges électrostatiques.
- El equipo solo se debe utilizar en un área que no supere el grado de contaminación 2, tal como se
define en IEC / EN 60664-1.
- El equipo debe instalarse en un envolvente que proporcione un grado de protección no inferior a IP
54 de acuerdo con IEC / EN 60079-15.
- Se debe proporcionar protección contra transitorios que se establezca a un nivel que no exceda el
140% del valor de la tensión nominal máxima en los terminales de suministro del equipo.
- Se debe tener cuidado de no permitir que se formen capas de polvo en el panel gráfico de una
manera que pueda causar la acumulación de cargas estáticas.
4189341102 C
product model name
AGI410
product part number
1241010002A
year/week of production
1804
serial number
AA00011HG000000558AA
version id of the product
121201A01000148
manufacturer address and
DEIF A/S
read instruction warning
Frisenborgvej 33, DK-7800 Skive
ATEX Marking
DEMKO 17 ATEX 1977X
II 3G Ex nA IIC T5 Gc -20≤Tamb≤+60°C
II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc
Technical Data/ Technische Daten/ Données techniques/ Datos técni-
cos/ Dati tecnici
Model
Display / Backlight
Colors
Resolution
Diagonal (inches)
Dimming
User memory flash
SD card slot
Recipe memory
Serial Port
Ethernet port
USB port
2 Host interface version 2.0
Expansion slot
Battery
Real Time Clock
Voltage
Current rating (at 24VDC)
Weight
4189341102 C
DEMKO 17 ATEX 1977X
II 3G Ex nA IIC T5 Gc -20≤Tamb≤+60°C
II 3D Ex tc IIIC T95°C Dc
AGI407
AGI410
TFT Color / LED
TFT Color / LED
16M
800X480
1280X800
7" widescreen
10.1" widescreen
yes
4GB
yes
1GB
RS-232,RS-485, RS-422
RS-232,RS-485, RS-422
software configurable
software configurable
2 10/100Mb,
2 10/100Mb,
1 10/100/1000Mb
1 10/100/1000Mb
2 Host interface version 2.0
max. 500mA
max. 500mA
2 Optional Plugin
2 Optional Plugin
rechargeable
rechargeable
yes
24Vdc
24Vdc
0.7A
1.00A
1.3 Kg
1.7 Kg
- L'apparecchiatura deve essere utilizzata solo in un'area non superiore al grado di inquinamento 2,
come definito in IEC / EN 60664-1.
- L'apparecchiatura deve essere installata in un involucro che fornisca un grado di protezione non
inferiore a IP 54 in conformità con IEC / EN 60079-15.
- È prevista una protezione dai transienti che sia impostata ad un livello non superiore al 140% del
valore di tensione nominale di picco sui terminali di alimentazione dell'apparecchiatura.
- Bisogna fare attenzione a non lasciare che strati di polvere si formino sul pannello grafico in un
modo che potrebbe causare l'accumulo di cariche elettrostatiche.
Product Identification/ Produkt Identifikation/ Identification du produit/
Identificación de producto/ Identificazione prodotto
The product may be identified through a plate attached to the rear cover. You will have to know the
type of unit you are using for correct usage of the information contained in the guide.
An example of this plate is shown in the figure below:
Das Produkt kann durch eine an der hinteren Abdeckung angebrachte Platte identifiziert werden. Sie
müssen den Gerätetyp kennen, den Sie für die korrekte Verwendung der in diesem Handbuch enthal-
tenen Informationen verwenden.
Ein Beispiel für diese Platte ist in der folgenden Abbildung dargestellt:
Le produit peut être identifié à l'aide d'une plaque fixée au couvercle arrière. Vous devrez connaître le
type d'unité que vous utilisez pour une utilisation correcte des informations contenues dans le guide.
Un exemple de cette plaque est montré dans la figure ci-dessous:
El producto se puede identificar a través de una etiqueta adjunta a la cubierta posterior. Deberá
conocer el tipo de unidad que está utilizando para el uso correcto de la información contenida en la
guía.
Un ejemplo de esta etiqueta se muestra en la siguiente figura:
Il prodotto può essere identificato attraverso un'etichetta attaccata al coperchio posteriore. Si dovrà
conoscere il tipo di unità che si sta utilizzando per un uso corretto delle informazioni contenute nella
guida.
Un esempio di questa etichetta è mostrata nella figura seguente:
Note: the AGI410 label is used as an example for AGI400 Series
Hinweis: Das Etikett AGI410 wird als Beispiel für die AGI400-Serie verwendet
Remarque: l'étiquette AGI410 est utilisée comme exemple pour la série AGI400
Nota: la etiqueta AGI410 se utiliza como ejemplo para la serie AGI400
Nota: l'etichetta AGI410 viene utilizzata come esempio per la serie AGI400
13
4189341102 C
Model
Display / Backlight
Colors
Resolution
Diagonal (inches)
Dimming
User memory flash
SD card slot
Recipe memory
Serial Port
Ethernet port
16M
USB port
Expansion slot
yes
Battery
4GB
Real Time Clock
yes
Voltage
1GB
Current rating (at 24VDC)
Weight
yes
15
4189341102 C
AGI415
AGI421
TFT Color / LED
TFT Color / LED
16M
1366X768
1920X1080
15.6" widescreen
21.5" widescreen
yes
8GB
yes
2GB
RS-232,RS-485, RS-422
RS-232,RS-485, RS-422
software configurable
software configurable
2 10/100Mb,
2 10/100Mb,
1 10/100/1000Mb
1 10/100/1000Mb
2 Host interface version 2.0
2 Host interface version 2.0
max. 500mA
max. 500mA
2 Optional Plugin
2 Optional Plugin
rechargeable
rechargeable
yes
24Vdc
1.20A
4.1 Kg
14
16M
yes
8GB
yes
2GB
yes
24Vdc
1.70A
6.1 Kg
16
Publicidad
