1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Calentadores
  5. Blaze
  6. Manual del usuario

PROZIS Blaze Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 48

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User manual
Warranty statement
V.1 08/2019

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PROZIS Blaze

  • Página 1 User manual Warranty statement V.1 08/2019...

  • Página 4: Language Index

    LANGUAGE INDEX ................................................................................................................................................................
  • Página 5 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. The most recent version of this document, which may contain such adjustments or...

  • Página 6: Safety Warnings

    LEGAL COMPLIANCE STATEMENT By means of this document, PROZIS declares that the BLAZE FAN HEATER is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses. Prozis will always be available for any additional explanation through our cus- tomer support communication channels, found at www.prozis.com/support.
  • Página 7 Do not cover the device! To avoid overheating, do not cover the heater. Attention! Hot surface! Notice that some parts of the equipment can be very hot and may cause burns. Special attention should be given when children and vulnerable in- dividuals are around.

  • Página 8: Power Supply

    • Do not use the heater near water - for example, a bath- tub, kitchen sink, or swimming pool. • Do not let water or any other liquid enter the appliance. • Do not insert your fingers or foreign objects into the device.
  • Página 9 marked on the heater. Any external power supply used with this product must comply with relevant regulations and standards applicable in the country of intended use. MAINTENCE AND CLEANING • Turn the appliance off and unplug it from the socket before cleaning or carry out any type of maintenance.

  • Página 10: Package Contents

    USER MANUAL PACKAGE CONTENTS 1 x Prozis Blaze - Fan Heater 1 x Power Cord 1 x User Manual & Warranty Statement PRODUCT DESCRIPTION (see page 2) FRONT 1. Air outlet iron grille 2. LED light 3. Tip-over switch 4. Upper housing 5.

  • Página 11: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. Technical Cause...

  • Página 12: General Considerations

    GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consu- mers. This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non- -professional purposes.

  • Página 13: Warranty Repairs

    10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction re- sulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be...
  • Página 14 The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transpor- tation to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that have been removed, damaged, tampered with or modified in any way.
  • Página 15 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajuste-...

  • Página 16: Déclaration De Conformité Légale

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ LÉGALE Par le présent document, PROZIS déclare que le RADIATEUR SOUFFLANT BLAZE est entièrement conforme à toutes les normes spécifiées dans la législation applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes. Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux de communication du service clients, disponibles sur www.prozis.com/support.
  • Página 17 nents, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Ne couvrez pas l’appareil ! Pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas le ra- diateur. Attention ! Surface chaude ! Notez que certaines pièces de l’équipement peu- vent être très chaudes et peuvent causer des brûlures.

  • Página 18: Avertissements

    Avertissements! • Cet appareil est destiné à un usage intérieur unique- ment. • N’utilisez pas le radiateur près de l’eau : par exemple, une baignoire, un évier de cuisine ou une piscine. • Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide pénétrer dans l’appareil.

  • Página 19: Alimentation Électrique

    cuit électrique surchargé peut entraîner des lumières ta- misées, des fusibles grillés, l’activation du disjoncteur ou des risques d’incendie. • Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise de courant. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE La prise murale doit être une source de très bas- se tension sûre, compatible avec les caractéristi- ques électriques indiquées sur l’appareil.

  • Página 20: Contenu De L'EMballage

    MANUEL D’UTILISATION CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 x Radiateur Soufflant - Blaze de Prozis 1 x Cordon d’Alimentation 1 x Manuel d’Utilisation et Déclaration de Garantie DESCRIPTION DU PRODUIT...

  • Página 21: Comment Utiliser

    DÉPANNAGE Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le ser- vice clients de Prozis.

  • Página 22: Déclaration De Garantie

    I ou II. DÉCLARATION DE GARANTIE Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com sont couverts par la garantie applicable à l’achat et à la vente de biens de consommation. CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Ce document contient les conditions générales de la garantie de Prozis pour les con- sommateurs finaux.
  • Página 23 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communica- tion fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations four- nies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...
  • Página 24 Le client supporte tous les risques de perte et d’endommagement du produit pen- dant le transport vers Prozis. Cette garantie sera annulée si le produit retourné est ac- compagné d’étiquettes ou d’autocollants qui ont été enlevés, endommagés, altérés...
  • Página 25 QUE FAIRE? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la documentation, à...
  • Página 26 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Anpassungen oder Veränderungen am Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzuneh- men, um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. Die aktuellste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Veränderun-...

  • Página 27: Sicherheitshinweise

    ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN Durch dieses Dokument erklärt Prozis, dass der BLAZE HEIZLÜFTER den in der gel- tenden Rechtsvorschrift angegebenen Standards, sowie anderen einschlägigen Bes- timmungen in vollem Umfang entspricht. Prozis steht Ihnen jederzeit mittels unserer Kundenservice-Kommunikation- skanäle unter www.prozis.com/support für weitergehende Erläuterungen zur Verfügung...
  • Página 28 Um möglichen Schaden oder Verletzungen von Benut- zern oder anderen Personen zu vermeiden, müssen Sie die folgenden Vorschriften befolgen. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden ! Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermei- den, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. Achtung! Heiße Oberfläche ! Beachten Sie, dass einige Teile der Ausstattung sehr heiß...
  • Página 29 Warnungen! • Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich entwickelt wor- den. • Verwenden Sie den Heizlüfter nicht in der Nähe von Wasser - beispielsweise eine Badewanne, eine Küchenspüle oder ein Schwimmbecken. • Lassen Sie weder Wasser noch irgend eine andere Flüssigkeit in das Gerät ein- dringen.

  • Página 30: Instandhaltung Und Reinigung

    ter) kompatibel ist. Alle externen Stromquellen, die mit diesem Gerät verwendet werden, müssen den in der geltenden Rechtsvorschrift angegebenen Standards des Landes der beabsichtigten Inbetriebnahme in vollem Umfang entsprechen. INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reini- gung oder irgendeiner Art von Instandhaltungsmaßnahme.
  • Página 31 Ort, der vor Hitze, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht geschützt ist. Um das Ansammeln von Staub und Schmutz zu vermeiden, sollten Sie die alte Verpackung verwenden und das Gerät darin verstauen.  BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT  1 x Prozis Blaze - Heizlüfter 1 x Stromkabel 1 x Bedienungsanleitung & Gewährleistungsbestimmung PRODUKTBESCHREIBUNG (siehe Seite 2) VORDERSEITE 1.
  • Página 32 Gerät sich automatisch ausschaltet, wenn es kippt, umgekippt wird oder es überhitzt. FEHLERBEHEBUNG Manche eventuell auftretenden Probleme können vom Benutzer behoben werden. Falls das Problem nach Anwendung der folgenden Lösungsvorschläge weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice.
  • Página 33 Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbli- che Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmän- geln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige...
  • Página 34 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum te- chnischen Support stehen ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.
  • Página 35 Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung...
  • Página 36 Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geän- dert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwen- dung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis...
  • Página 37 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. La versione più recente di questo documento, che può contenere tali adeguamenti o...

  • Página 38: Avvertenze Di Sicurezza

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ LEGALE Mediante questo documento, PROZIS dichiara che il TERMOVENTILATORE BLAZE di Prozis è pienamente conforme agli standard specificati nella legislazione in vigore ed anche ad altre clausole rilevanti. Prozis è sempre disponibile qualsiasi ulteriore chiarimen- to attraverso i canali di comunicazione con l’Assistenza Clienti, al sito www.prozis.com/support.
  • Página 39 Per evitare danni o lesioni, seguire attentamente le se- guenti istruzioni. Non coprire il dispositivo ! Per evitare il surriscaldamento, non coprire il ter- moventilatore. Attenzione! Superficie calda ! Alcune parti del dispositivo possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione ai bambini e ai soggetti più...
  • Página 40 Avvertenze! • Questo dispositivo è indicato per un uso unicamente interno. • Non utilizzare il termoventilatore vicino all’acqua, per esempio a vasche, lavandini o piscine. • Non lasciare che l’acqua o qualsiasi altro liquido entri nell’apparecchio. • Non inserire le dita né altri oggetti estranei nell’appa- recchio.

  • Página 41: Conservazione E Pulizia

    portare a un abbassamento delle luci, fusibili scoppiati, attivazione del salvavita o rischi di incendio. • Non sistemare il termoventilatore nelle immediate vici- nanze della presa. FONTE DI ALIMENTAZIONE La presa alla parete deve essere una fonte sicura a voltaggio extra basso, compatibile con le classi- ficazioni elettriche indicate sul termoventilatore.

  • Página 42: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE CONTENUTO 1 x Prozis Blaze - Termoventilatore 1 x Filo di Alimentazione 1 x Manuale Utente e Dichiarazione di Garanzia DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (v.

  • Página 43: Risoluzione Dei Problemi

    Il dispositivo si spegne automaticamente quando viene ruotato, capovolto o si surriscalda. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcune difficoltà in cui il cliente può incorrere, possono essere risolte dallo stesso. Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis.

  • Página 44: Dichiarazione Di Garanzia

    CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consumatore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.

  • Página 45: Come Effettuare Un Reclamo

    Clienti di Prozis attraverso i canali pre- senti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Página 46 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Página 47 Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente: PROZIS Rua do Cais, nº 198 4830-345 Póvoa do Lanhoso Braga - Portugal CONTATTI Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo www.prozis.com/support.
  • Página 48 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 49: Declaración De Cumplimiento Normativo

    DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO Mediante el presente documento, PROZIS declara que el TERMOVENTILADOR BLAZE cumple con todos los requisitos especificados en la legislación vigente, así como en otras disposiciones pertinentes. Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestros canales de comunicación del servicio de atención al cli-...
  • Página 50 Para evitar posibles daños o lesiones a los usuarios u otras personas, asegúrese de cumplir con los requisitos descritos a continuación. ¡No cubra el aparato ! Para evitar sobrecalentamiento, no cubra el ter- moventilador. ¡Atención! ¡Superficie caliente! Tenga en cuenta que algunas partes del aparato pueden calentarse mucho y causar quemaduras.
  • Página 51 ¡Advertencias! • Este aparato está destinado para usarse únicamente en instalaciones de interior. • No utilice el aparato cerca del agua (bañera, fregadero, piscina). • Evite que agua u otros líquidos entren dentro del apa- rato. • No introduzca los dedos u objetos extraños en el apa- rato.

  • Página 52: Fuente De Alimentación

    trico puede ocasionar iluminación tenue, quemar fusi- bles, activar el disyuntor eléctrico o provocar incendios. • No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente. FUENTE DE ALIMENTACIÓN El adaptador de pared debe ser una fuente se- gura, de muy bajo voltaje y compatible con las clasificaciones eléctricas indicadas en el aparato.

  • Página 53: Almacenamiento

    Para evitar la acumulación de polvo y su- ciedad, utilice el embalaje original para guardarlo. MANUAL DE USUARIO CONTENIDO DEL PAQUETE 1 x Termoventilador Blaze de Prozis 1 x Cable de Alimentación 1 x Manual de Usuario y Certificado de Garantía DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (véase página 2)

  • Página 54: Resolución De Problemas

    Esto significa que el aparato se apagará automáticamente cuando se in- cline, se vuelque o se sobrecaliente. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis.

  • Página 55: Certificado De Garantía

    PERÍODO DE GARANTÍA Prozis garantiza que el producto no presentará defectos de materiales ni de fabri- cación durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su respectiva entrega, o durante un periodo más largo si así lo establece la...

  • Página 56: Cómo Presentar Una Reclamación

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Ser- vicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indi- cados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones pro- porcionadas.

  • Página 57: Limitación De Responsabilidad

    10. Avería debido a un uso que no respeta las normas técnicas o de seguridad vigen- tes o las instrucciones del manual del uso. Los servicios proporcionados por Prozis de reparación o arreglo de cualquier fallo o avería como consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente mencionadas estarán sujetos al pago de costes de mano de obra, transporte y com-...

  • Página 58: Cómo Solicitar El Servicio De Garantía

    Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
  • Página 59 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documen- tação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Página 60: Avisos De Segurança

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE LEGAL A PROZIS declara pelo presente documento que o TERMOVENTILADOR BLAZE está totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na legislação aplicável, bem como com outras cláusulas relevantes. A Prozis estará sempre disponível para esclarecimentos adicionais através dos canais de comunicação de apoio ao cliente em www.prozis.com/support.
  • Página 61 Para evitar possíveis danos ou lesões em utilizadores ou terceiros, certifique-se de que cumpre os requisitos que se seguem. Não cubra o dispositivo! Para evitar sobreaquecimento, não cubra o ter- moventilador. Atenção! Superfície quente! Tenha em atenção que algumas partes do equi- pamento podem estar muito quentes e causar queimaduras.
  • Página 62 Avisos • Este dispositivo destina-se apenas para utilização no interior. • Não utilize o termoventilador próximo de água, por exemplo, próximo de uma banheira, um lava-louça ou uma piscina. • Não permita a entrada de água ou outros líquidos no equipamento.

  • Página 63: Fonte De Alimentação

    • Certifique-se de que outros dispositivos não estão liga- dos à mesma tomada que o termoventilador. Um circui- to elétrico sobrecarregado pode diminuir a intensidade das luzes, fundir fusíveis, ativar o disjuntor ou constituir um perigo de incêndio. • Não coloque o termoventilador imediatamente abaixo de uma tomada.

  • Página 64: Manual De Utilizador

    Para evitar acumulação de pó e sujidade, utilize a embalagem antiga para voltar a embalar o dispositivo. MANUAL DE UTILIZADOR CONTEÚDOS DA EMBALAGEM 1 x Termoventilador Blaze da Prozis 1 x Cabo de Alimentação 1 x Manual de Utilizador e Declaração de Garantia DESCRIÇÃO DO PRODUTO (consulte a página 2)

  • Página 65: Como Utilizar

    é inclinado ou derrubado ou quando sobreaquece. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis.

  • Página 66: Declaração De Garantia

    à aquisição e venda de bens de consumo. CONSIDERAÇÕES GERAIS Este documento contém os termos e as condições da garantia da Prozis para consu- midores finais. Esta garantia é válida exclusivamente para consumidores que adquiram o produto para fins não profissionais.
  • Página 67 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações for- necidas.

  • Página 68: Responsabilidade Limitada

    O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devol- vido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
  • Página 69 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
  • Página 70 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira, Portugal...

Tabla de contenido