Publicidad
BG:
Предпазни мерки (Съхранете!)
ВНИМАНИЕ! Неподходящо за деца под 3 години. Има опасност от задушаване поради наличието на малки части, които могат да се погълнат! Презареждаемата батерия трябва да се зареди преди стартиране. Винаги
оставяйте батериите да се охладят преди и след употреба. Не зареждайте с това зарядно устройство други батерии освен посочените. Непременно спазвайте посочената продължителност на зареждане. Не допускайте
свръхзареждане. Не оставяйте без надзор по време на зареждане. Не презареждайте презареждаемата батерия, ако тече или е повредена.Никога не се опитвайте да отворите презареждаемата батерия. Не хвърляйте
презареждаемата батерия в огън. Този уред не е предвиден да се използва от хора (включително деца) с ограничени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и/или недостатъчни познания,
освен ако не са наблюдавани от отговарящи за тяхната безопасност лица или ако са получили от тях указания как трябва да се използва уредът. Децата трябва да се наблюдават, за да се осигури да не си играят с уреда.
Обърнете внимание на правилната полярност! Не изхвърляйте изхабените батерии при домашните отпадъци, ами предайте само в съществуващите депа за специални отпадъци. Използвайте само посочените видове
батерии. Смяната на батериите да се извършва само от възрастни лица. Контролирайте редовно батериите за изтичане. Извадете изхабените батерии от играчката. Батерии, които не могат да бъдат зареждани, не трябва да
се зареждат. Батерии, които могат да се зареждат, се изваждат от играчката преди зареждане. Зареждането на батериите трябва да става само от възрастни лица. Различни видове батерии или нови и стари батерии не тряб-
ва да се използват едновременно. Съединителните клеми не трябва да се съединяват накъсо. Контролирайте редовно захранващия блок за щети. При повреда захранващият блок не трябва да се използва до цялостната
му поправка. Извършвайте зареждането само в сухи помещения, пазете уреда от влага.
CZ:
Bezpečnostní opatření (prosíme o uschování!)
UPOZORNĚNI! Nevhodné pro děti do 3 let! Hrozí nebezpečí udušení z důvodu možnosti spolknutí malých částí. Dobíjecí baterie se před spuštěním musí nabít. Akumulátor nechte před používáním a po používání vždy vychladnout.
Nenabíjejte v této nabíječce jiné, jako udávané akumulátory. Bezpodmínečně dodržujte udávané doby nabíjení. Nepřebíjejte. Během nabíjení nenechávejte bez dozoru. Dobíjecí baterie nedobíjejte při jakýchkoli známkách netěsnosti
nebo poškození.Nikdy neotvírejte dobíjecí baterie. Dobíjecí baterie neodhazujte do ohně. Přístroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými tělesnými a duševními schopnostmi a poruchami vnímání nebo osoby bez zkušeností
a/nebo poznatků, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem dospělého, který je zodpovědný za jejich bezpečnost nebo nebyly zodpovědnou osobou poučeny o obsluze přístroje. Na děti je třeba dohlížet, aby si nemohly s přístrojem
hrát. Dávat pozor na správné póly! Použité baterie neházet do domácího odpadu, ale odevzdat do zvláštního sběru nebo do střediska zvláštního odpadu. Používat pouze uvedené typy baterií. Výměnu baterií by měli provádět pouze
dospělé osoby. Baterie pravidelně kontrolovat, aby nevytekly. Vybité baterie vytáhnout z hračky. Baterie, které nejsou určeny pro opakované nabíjení, nesmí být znovu nabíjeny. Baterie, které je možné opětovně nabít, vytáhnout před
nabitím z hračky. Nabíjení akumulátorů smí provádět pouze dospělá osoba. Dohromady nesmí být smíchány různé typy baterií, a to ani nové s použitými. Spojovací svorky nesmí být zkráceny. Nabíjecí zařízení je potřeba pravidelně
kontrolovat na poškození. V případě zjištění poškození nesmí být přístroj použit až do konečného a úplného odstranění poruchy. Nabíjení provádět pouze v suchých prostorách. Přístroj je třeba chránit před mokrem.
H:
Biztonsági rendszabályok (Kérjük megőrizni!)
FIGYELMEZTETES! 3 éven aluli gyermeknek nem adható. A lenyelhető apró darabok miatt fulladásveszély áll fenn! Az újratölthető akkumulátort indítás előtt fel kell tölteni. A töltési műveletet csak száraz levegőjű helyiségekben
szabad végezni, a készüléket óvni kell a nedvességtől. Az akkut hagyja használat előtt és után lehűlni. Ne használjon, ne töltsön a megadott típusoktól eltérő akkut a töltőkészülékkel. Feltétlenül ügyeljen a megadott töltési időkre.
Ne töltse túl az akkukat. Ne hagyja a készüléket a töltési folyamat alatt felügyelet nélkül. Ne töltse újra az újratölthető akkumulátort, ha szivárog vagy sérült. Soha ne próbálja meg kinyitni az újratölthető akkumulátort. Ne dobja tűzbe
az újratölthető akkumulátort. Ez a készülék nem alkalmas korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (gyermekeket is ideértve), vagy tapasztalat és/vagy tudás hiányában történő használatra, vagyis
ezek a személyek a készüléket csak egy a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy az általa kapott használati utasítások alapján használhatják. Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. Ügyeljen a helyes
pólusokra! A használt elemeket ne dobja a háztartási szemét közé, hanem adja le a felállított gyűjtőhelyeken vagy egy veszélyeshulladék-telepen! Az elemcserét csak felnőttek végezhetik el. Rendszeresen ellenőrizni kell az elemeket,
hogy nem folytak-e ki. A használt elemeket ki kell venni a játékból. A nem tölthető elemeket nem szabad tölteni. A feltölthető akkumulátorokat töltés előtt ki kell venni a játékból. A tölthető akkumulátorokat csak felnőttek tölthetik.
Nem azonos típusú vagy új és használt elemeket nem szabad együtt használni. A csatlakozó kapcsokat nem szabad rövidre zárni. Rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a töltőkészülék nem sérült-e meg. Sérülés esetén a teljes kijavításig
nem szabad használni a töltőkészüléket.
HR:
Mjere opreza (molimo sačuvati!)
UPOZORENJE! Nije namijenjeno djeci mlađoj od 3 godine. Postoji opasnost od gušenja nakon gutanja malih dijelova! Akumulatorska baterija mora se napuniti prije pokretanja. Prije i nakon uporabe pričekati da se punjiva baterija
ohladi. Ovim punjačem puniti samo navedene punjive baterije. Paziti na oznaku za razinu punjenja. Ne prepunjivati. Ne ostavljati bez nadzora tijekom procesa punjenja. Akumulatorski baterijski modul nemojte dopunjavati ako curi
ili je oštećen. Nikad ne pokušavajte otvoriti modul akumulatorske baterije. Modul akumulatorske baterije ne bacajte u vatru. Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući i djecu) s ograničenim tijelesnim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili neiskusne i/ili nedovoljno upoznate osobe, osim pod nadzorom odgovorne osobe zadužene za njihovu sigurnost ili ako su dobile poduku u vezi pravilne uporabe uređaja. Djeca se moraju nadzirati kako bi se
osiguralo da se ne igraju s ovim uređajem. Paziti na ispravno postavljanje polova! Potrošene baterije ne bacati u kućni otpad, već ih predati kod postojećih sabirnih mjesta ili smetlišta za specijalni otpad. Koristiti samo naznačene baterije.
Baterije smiju zamijeniti samo odrasle osobe. Baterije redovno pregledati na isticanje. Potrošene baterije izvaditi iz igračke. Baterije, koje se ne mogu ponovno puniti, ne smiju se puniti. Baterije, koje se mogu puniti, prije punjenja
izvaditi iz igračke. Akumulatore smiju napuniti samo odrasle osobe. Tipove baterije, koji nisu isti, ili nove i trošene baterije se ne smiju zajedno koristiti. Priključne spojke se ne smiju kratko spojiti. Uređaj za punjenje redovno pregledati
na oštećenja. Kod štete se uređaj za punjenje ne smije više koristiti do potpunog popravka. Postupak punjenja se smije provesti samo u suhim prostorijama, uređaj zaštititi od vlage.
PL:
Środki ostrożności (proszę zachować!)
OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 lat. Niebezpieczenstwo udławienia się drobnymi elementami, które mogą zostać połknięte! Przed włączeniem należy naładować baterię akumulatorową. Przed i po użyciu
pozostawić akumulator w celu ostygnięcia. Do ładowania akumulatorów używać tylko podanej ładowarki. Zwracać uwagę na podany czas ładowania. Nie przeładowywać. Podczas ładowania nie pozostawiać bez nadzoru. Uszkodzonej
lub cieknącej baterii akumulatorowej nie należy ładować.Nie należy próbować otwierać obudowę baterii akumulatorowej. Baterii akumulatorowej nie należy wrzucać do ognia. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania
przez osoby (łącznie z dziećmi) z ograniczonymi fizycznymi, sensorycznymi i psychicznymi zdolnościami lub bez doświadczenia i/lub bez wiedzy, chyba, że nadzorowane one będą przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo
lub otrzymają od niej instrukcję dotyczące obsługi urządzenia. Dzieci należy pilnować, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie baterii! Zużytych baterii nie wyrzucać razem z
odpadkami domowymi, lecz oddać je w specjalnych punktach zbiórki baterii lub punktach zbiórki odpadów szczególnych. Używać tylko zalecanych baterii. Wymiana baterii może być przeprowadzona tylko przez dorosłych. Baterie
sprawdzać systematycznie, czy się nie wylały. Zużyte baterie wyciągnąć z zabawki. Nie ładować baterii, które nie są przeznaczone do ponownego ładowania. Przed ładowaniem należy baterie wyciągnąć z pojazdu. Ładowanie
akumulatorków tylko przez osoby dorosłe. Nie wolno używać razem różnych typów baterii lub baterii nowych i używanych. Nie wolno zwierać zacisków połączeniowych. Ładowarkę sprawdzać systematycznie pod kątem uszkodzeń.
W wypadku uszkodzenia ładowarki, nie wolno jej używać zanim nie zostanie naprawiona. Ładować tylko w suchych pomieszczeniach, urządzenie chronić przed wilgocią. Nie przylaczac zabawki do wiekszej niz zalecana liczba zrodel
zasilania.
RO:
Măsuri de precauţie (rugăm a se păstra!)
AVERTISMENT! Nepotrivit pentru copii sub 3 ani. Există pericolul de asfixiere prin piesele de mici dimensiuni ce pot fi înghiţite! Atenţie:Bateria reîncărcabilă trebuie încărcată înainte de punerea în funcţiune. A se efectua procesul de
încărcare numai în încăperi uscate, a se proteja aparatul faţă de umiditate. Înainte şi după folosire acumulatorul trebuie întotdeauana lăsat să se răcească. Nu încărcaţi cu acest încărcător alte acumulatoare decât cele furnizate. Aveţi
grijă neapărat să respectaţi perioadele de încărcare menţionate. Nu lăsaţi aparatul fără supraveghere în timpul procesului de încărcare. Nu încărcaţi bateria reîncărcabilă atunci când aceasta curge sau este deteriorată. Nu încercaţi
niciodată să deschideţi bateria reîncărcabilă. Nu aruncaţi bateria reîncărcabilă în foc. Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilităţi fizice, senzoriale sau mintale sau lipsite de experienţă şi/sau de
cunoştinţe, dacă nu sunt supravegheate de persoane responsabile pentru securitatea lor sau dacă nu sunt instruite cum se foloseşte aparatul.Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul. A se acorda
atenţie polilor corecţi! A nu se arunca bateriile uzate în gunoiul menajer ci a se preda la punctele de colectare existente sau la un punct de colectare pentru deşeurile speciale. A se folosi numai bateriile indicate. Efectuarea înlocuirii
bateriilor este permisă numai de către adulţi. A se verifica regulat bateriile referitor la scurgere. A se extrage bateriile uzate din jucărie. Nu este permisă încărcarea bateriilor nereîncărcabile. Înainte de încărcare, a se extrage din jucărie
bateriile reîncărcabile. Încărcarea acumulatorilor numai de către adulţi. Nu este permisă folosirea împreună a bateriilor de tip diferit sau a bateriilor noi şi folosite. Nu este permisă scurtcircuitarea clemelor de conectare. A se verifica
regulat aparatul de încărcare în privinţa deteriorărilor. În cazul unei defecţiuni, nu este permisă folosirea aparatului de încărcare până la repararea completă.
RUS:
Меры предосторожности (не выбрасывайте!)
ВНИМАНИЕ! Игрушку не рекомендуется давать детям до 3 лет. Существует опасность задохнуться при проглатывании мелких частей! Перед запуском аккумулятор должен быть заряжен. Аккумулятор всегда оставлять
охлаждаться перед и после использования. Не заряжать данным зарядным устройством другие, чем указанные здесь аккумуляторные батареи. Обязательно обращайте внимание на указанное время зарядки. Не
перезаряжать. Не оставлять без присмотра во время процесса зарядки. Не заряжайте аккумулятор, если он поврежден или в нем имеется утечка.Никогда не разбирайте аккумулятор. Не бросайте аккумулятор в огонь.
Данный прибор непредназначен для того, чтобы использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или за отсутствием опыта и/или за неимением
знания, за исключением, если они присматриваются лицом, несущим ответственность за их безопасность или дающим указания относительно использования прибора. За детьми необходимо присматривать, чтобы
убедиться, что они не играют с прибором. Соблюдайте полярность! Не выбрасывайте использованные батареи с домашним мусором, а сдавайте их в соответствующие пункты приема специальных отходов. Используйте
только батареи указанных типовМенять батареи разрешается только взрослым людям.Регулярно проверяйте, не истек ли срок службы батарей. Не оставляйте отработанные батареи внутри игрушки. Не пытайтесь
заряжать одноразовые батареи. Многоразо- вые батареи перед зарядкой необходимо извлечь из игрушки. Зарядка аккумуляторов производится только взрослыми. Запрещается одновременно использовать батареи
разных типов или новые и бывшие в употре- блении батареи. Запрещается замыкать накоротко соединительные клеммы. Регулярно проверяйте зарядное устройство на наличие повреждений. Запрещается использовать
поврежденное зарядное устройство до того, как оно будет полностью отремонтировано. Заряжайте батареи только в сухих помещениях, берегите игрушку от воздействия влаги.
SK:
Bezpečnostné opatrenia (prosíme o uschovanie!)
UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do troch rokov. Hrozí nebezpečenstvo udusenia z dôvodu možnosti prehltnutia malých častí. Dobíjacie batérie sa pred spustením musia nabiť. Nabíjanie uskutočňovať len v suchých miestnostiach.
Prístroj je treba chrániť pred mokrom. Akumulátor nechajte pred používaním a po používaní vždy vychladnúť. Nenabíjajte v tejto nabíjačke iné, ako udávané akumulátory. Dbajte bezdpodmienečne na udávanú dobu nabíjania.
Neprebíjajte. Nenechávajte počas nabíjania bez dozoru. Dobíjacie batérie nedobíjajte pri akýchkoľvek známkach netesnosti alebo poškodenia.Nikdy neotvárajte dobíjacie batérie. Dobíjacie batérie neodhadzujte do ohňa. Toto náradie
nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, iba pod dohľadom osoby zodpovednej za bezpečnosť alebo ak od
nej dostali pokyny, ako náradie používať. Deti by mali byť pod dohľadom, aby ste zabezpečili, že sa nebudú s náradím hrať. Dávať pozor na správne póly! Použité batérie nehádzať do odpadu domácností, ale odovzdať do zvláštneho
zberu alebo na stredisku zvláštneho odpadu. Používať len uvedené typy bateriek. Výmenu batérií by mali zabezpečovať len dospelí. Batérie pravidelne kontrolovať, aby nevytiekli. Vybité batérie vybrať z hračky. Batérie, ktoré nie sú
určené pre opakované nabíjanie, nesmú byť znovu nabíjané. Batérie, ktoré je možné opätovne nabiť, pred nabitím vybrať z hračky. Nabíjanie akumulátorov smie robiť iba dospelá osoba. Dohromady nesmú byť zmiešané rôzne typy
batérií ani nové s použitými Spojovacie svorky nesmú byť skrátené. Nabíjacie zariadenie je potrebné pravidelne kontrolovať aby nebolo poškodené. V prípade zistenia poškodenia nesmie byť prístroj používaný až do konečného a
úplného odstránenia poruchy.
SI:
Preventivni ukrepi (Prosimo vas, da jih shranite!)
OPOZORILO! Ni primerno za otroke, mlajše od treh let. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, ki se jih da pogoltniti! Baterijo za ponovno polnjenje je treba pred zagonom napolniti. Akumulator ohladite vedno pred in po
uporabi. Polnilna napravo uporabljajte izključno samo za polnjenje tega akumulatorja. Brezpogojno upoštevajte navedeni čas polnjenja. Ne prenapolnite. Polnjenje akumulatorja mora biti vedo pod nadzorom odrasle osebe. Baterije
ne polnite ponovno, če pušča ali je poškodovana. Baterije nikoli ne poskušajte odpreti in je ne mečite v ogenj. Naprava ni namenjena temu, da bi jo upravljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, psihičnimi in senzoričnimi
zmožnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem; Takšne osebe smejo uporabljati to napravo samo pod nadzorom pooblaščene odrasle osebe, ki je seznanjena z navodili za uporabo naprave in s tem
zagotavlja varno uporabo. Otroci morajo biti pod nadzorom, zagotovite, da naprave ne bodo uporabljali kot igračo. Pazite na pravilno polariteto! Izrabljenih baterij ne odlagajte v hišne odpadke, ampak jih oddajte le na obstoječa
zbirališča ali mesto za zbiranje posebnih odpadkov. Uporabljajte le navedene baterije. Zamenjavo baterij sme opravljati le odrasla oseba. Redno preverjajte, ali baterije iztekajo. Izrabljene baterije odstranite iz igrače. Ne smejo se polniti
baterije, ki se za to niso namenjene. Polnilne baterije pred polnjenjem odstranite iz igrače. Polnjenje akumulatorja lahko izvaja le odrasla oseba. Skupaj se ne sme uporabljati neenakih tipov baterij ali novih in rabljenih baterij. Priključnih
spon se ne sme spajati na kratko. Redno preverjajte polnilnik glede poškodb. V primeru poškodbe se polnilnika ne sme uporabljati dokler se popolnoma ne popravi. Postopek polnjenja izvajajte le v suhih prostorih, napravo zaščitite
pred vlago.
UA:
Застережні заходи (будь ласка, не викидайте!)
УВАГА! Іграшка не призначена для дітей віком до 3 років. Існує небезпека задихнутися при проковтуванні дрібних частин! Перед запуском акумулятор повинен бути заряджений. Акумулятор завжди залишати
охолоджуватися перед і після використання. Не заряджати даним зарядним пристроєм інші, ніж вказані тут акумуляторні батареї. Обов'язково звертайте увагу на вказаний час зарядження. Не перезаряджати. Не залишати
без догляду під час процесу зарядження. Не заряджайте акумулятор, якщо він ушкоджений або в ньому є витік.Ніколи не розбирайте акумулятор. Не кидайте акумулятор у вогонь. Даний прилад непередбачений для того,
щоб використовуватися особами (включно дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або за вітсутністю досвіда і/або через брак знання, за винятком, якщо вони доглядаються особою, яка
відповідає за їх безпеку і надає вказівки відносно використання приладу. За дітьми треба доглядати, щоб переконатися, що вони не граються з приладом. Дотримуйтеся полярності батарейок! Не викидайте використані
батарейки разом із побутовим сміттям. Здавайте їх до спеціального пункту збору або утилізації. Використовуйте тільки батарейки вказаних типів. Заміну батарейок повинні проводити лише дорослі. Регулярно перевіряйте
рівень зношеності батарейок. Не залишайте відпрацьовані батарейки у іграшці. Забороняється заряджати одноразові батарейки. Багаторазові батарейки перед заряджанням необхідно витягти з іграшки. Заряджання
акумуляторів виконується лише дорослими. Не застосовуйте одночасно батарейки різних типів, а також нові батарейки разом із тими, які вже були у використанні. Забороняється замикати з'єднувальні клеми. Регулярно
перевіряйте зарядний пристрій на наявність пошкоджень. Забороняється використовувати пошкоджений зарядний пристрій до проведення ремонту. Заряджання треба проводити в сухому приміщені. Бережіть прилад
від вологи.
EST:
Ettevaatusabinõud (Palun säilitage!)
ETTEVAATUST! Ei sobi alla 3-aastastele lastele väikeste osade lahtimurdumise ja nende allaneelamise ohu tõttu. Taaslaetava aku peab enne kasutamist laadima. Laske akul alati enne ja pärast kasutamist maha jahtuda. Ärge kasutage
laadijaga akusid, mis ei ole ette nähtud. Veenduge, et peate kinni ettenähtud laadimisajast. Ärge akut üle laadige. Ärge jätke laadimise ajal järelvaateta. Ärge laadige taaslaetavat akupakki juhul, kui see lekib või on kahjustatud. Ärge
proovige taaslaetavat akupakki kunagi avada. Ärge kunagi visake taaslaetavat akupakki tulle. Käesolev seade ei ole ettenähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega isikutele (kaasarvatud lapsed) või puudulike
kogemuste ning teadmistega isikutele ilma seadme kasutust puudutavate juhatuse või juhisteta isiku poolt, kes vastutab nende turvalisuse eest. Peab jälgima, et lapsed seadmega ei mängiks. Kontrollige korrektset polaarsust! Ärge
visake kasutatud akusid olmeprügi hulka; need peab viima kogumispunkti või spetsiaalsesse prügi kogumise kohta. Kasutage ainult määratud akusid. Akude vahetamise peab läbi viima täiskasvanu. Kontrollige regulaarselt, et akud
ei lekiks. Eemaldage sõidukist kasutatud akud. Mitte taaslaetavaid akusid ei tohi laadida. Eemaldage akud enne laadimist sõidukist. Akusid tohivad vahetada ainult täiskasvanud. Eritüüpi akusid või uusi ja vanu akusid ei tohiks koos
kasutada. Ühendusklemmid ei tohi olla lühises. Kontrollige laadimisseadet regulaarselt, et leida üles võimalikud vigastused. Laadimisseadme vigastuse korral ei tohi seadet kasutada enne, kui see on täielikult parandatud. Laadimine
peab toimuma kuival alal;
hoidke seadet niiskuse eest.
LT:
Atsargumo priemonės (prašome išsaugoti!)
DĖMESIO! Netinka jaunesniems kaip 3 metų vaikams, nes gali sulūžti ir būti prarytos smulkios detalės. Prieš paleidžiant, akumuliatorių reikia įkrauti. Visada leiskite akumuliatoriui atvėsti prieš ir po naudojimo. Šiuo įkrovikliu neįkraukite
jokios kitos rūšies akumuliatorių, nei nurodyta naudoti. Būtinai laikykitės nurodyto įkrovimo laiko. Nepalikite įkrauti akumuliatoriaus per ilgai. Kol akumuliatorius įkraunamas, nepalikite be priežiūros. Neįkraukite akumuliatoriaus, jei yra
protėkis arba jis yra pažeistas. Niekada nebandykite atidaryti akumuliatoriaus korpuso. Nemeskite akumuliatoriaus korpuso į ugnį. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), turintiems fizinių, jutiminių ar psichinių
negalių, neturintiems patirties ir žinių, išskyrus, kai jie yra su priežiūra arba, kai jiems nurodė kaip naudoti prietaisą už saugą atsakingas asmuo. Vaikus reikia prižiūrėti, kad nežaistų su prietaisu. Patikrinkite ar atitinka poliai! Nepašalinkite
naudotų akumuliatorių kartu su buitinėmis atliekomis. Akumuliatorius reikia atiduoti į surinkimo taškus arba nunešti į specialias atliekų tvarkymo vietas. Naudokite tik nurodytus akumuliatorius. Akumuliatorius gali keisti tik suaugusieji.
Reguliariai tikrinkite, ar akumuliatoriuose nėra protėkio. Pašalinkite naudotus akumuliatorius iš transporto priemonės. Negalima įkrauti paprastų baterijų. Akumuliatorius reikia pašalinti iš transporto priemonės prieš įkrovimą. Tik
suaugusieji gali įkrauti akumuliatorius. Kartu negalima įkrauti skirtingų rūšių akumuliatorių, bei naujų ir naudotų akumuliatorių. Jungties terminaluose negali būti trumpo sujungimo. Reguliariai tikrinkite, ar įkroviklis nėra pažeistas. Jei
yra pažeidimų, įkroviklio negalima naudoti iki tol, kol bus iki galo pataisytas. Įkrovimo procedūrą atlikti galima tik sausose vietose ir prietaisą reikia saugoti nuo drėgmės.
LV:
Piesardzības pasākumi (lūdzu, saglabājiet tos!)
BRĪDINĀJUMS! Nav paredzēta bērniem, kas jaunāki par 36 mēnešiem. Pastāv aizrīšanās risks mazo detaļu dēļ, kuras var norīt! Pirms lietošanas nepieciešamas uzlādēt uzlādējamās balterijas. Vienmēr ļaujiet baterijām atdzist gan
pirms, gan pēc lietošanas. Nekādā gadījumā nelādējiet citas baterijas ar šo lādētāju kā tikai norādītās. Noteikti ievērojiet attiecīgos uzlādes laikus. Nepārlādējiet baterijas. Uzlādes laikā neatstājiet lādētāju bez uzraudzības. Nelādējiet
uzlādējamās baterijas, ja no tām tek šķidrums vai tās ir bojātas. Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt uzlādējamās batterijas. Nemetiet uzlādējamās baterijas ugunī. Ierīce nav piemērota lietošanai personām (tostarp bērniem) ar
pazeminātām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja vien tās neatrodas personas, kas atbildīga par viņu drošību, uzraudzībā un kontrolē. Bērni ir jāuzmana, lai neļautu tiem spēlēties ar
ierīci. Pārbaudiet polaritātes pareizību! Neizmetiet izlietotās baterijas mājsaimniecības atkritumos; tās jānodod atkritumu savākšanas punktā vai speciālā atkritumu likvidēšanas vietā. Lietojiet tikai norādītās baterijas. Bateriju nomaiņu
drīkst veikt tikai pieaugušie. Regulāri pārbaudiet, vai no baterijām netek šķidrums. Izlietotas baterijas izņemiet no transportlīdzekļa. Nelādējamās baterijas nedrīkst lādēt. Uzlādējamās baterijas pirms uzlādes jāizņem no transportlīdzekļa.
Tikai pieaugušie drīkst lādēt akumulatorus. Nedrīkst vienlaicīgi lietot dažāda veida baterijas, kā arī lādējamas baterijas kopā ar nelādējamām baterijām. Neveidojiet īsslēgumu starp savienojuma spailēm. Regulāri pārbaudiet, vai uzlādes
ierīcei nav bojājumu. Ja uzlādes ierīcei ir bojājumi, to nedrīkst lietot, līdz tā ir pilnībā salabota. Uzlādi veiciet tikai sausās vietās, aizsargājiet ierīci no mitruma.
Publicidad
