Página 2
Muchas gracias por comprar un producto Canon El Canon 8×25 IS son prismáticos de prisma equipado con un Estabilizador de Imagen con sistema de inclinación. Antes de utilizar los prismáticos, lea este manual de instrucciones para familiarizarse con su funcionamiento correcto.
Precauciones Para los prismáticos (1) Nunca mire al sol o una luz brillante a través de los prismáticos. Puede provocar una pérdida de visión. (2) Si se llevan los prismáticos de un ambiente frío a uno caliente, puede condensarse humedad en la superficie y piezas internas. Para evitar la condensación, primero ponga los prismáticos en una bolsa de plástico herméticamente sellada antes de llevarlo a un ambiente caliente.
Todos los prismáticos Canon utilizan exclusivamente “cristales ópticos sin plomo” que no dañan el medio ambiente. El diseño es el resultado de la política corporativa de Canon de cuidar el medio ambiente.
Página 5
Nomenclatura Perilla de enfoque Botón del estabilizador de imagen Ocular Lámpara Objetivos Tapa del portapilas Escala de corrección de dioptría Aro de corrección de dioptría Lentes de ocular Argolla para la correa Tapas SPA-4...
Presione el botón del estabilizador de imagen y compruebe que se enciende la lámpara. Longevidad de las pilas (uso continuo) 25˚C –10˚C Pila de litio CR123A 6 horas 5 horas (Basado en las condiciones de ensayos de Canon.) SPA-5...
Página 7
Ajuste del ancho de los prismáticos. Mire por los prismáticos y ajuste el ancho hasta que las imágenes de la izquierda y derecha converjan, como en la figura de arriba. • Esto disminuye el cansancio de los ojos mientras mira por los prismáticos. •...
Ajuste el enfoque. Mire por el ocular y gire la perilla de enfoque hasta que el objeto se vea nítido. Uso del estabilizador de imagen Al mirar a través de los prismáticos, a veces podrá ser difícil ver la imagen debido a las vibraciones que se producen al sujetar los prismáticos con las manos.
Localización de averías Si tuviera algún problema con los prismáticos, consulte primero la siguiente tabla para ver si puede resolverlo. Si el problema persiste, lleve los prismáticos al Centro de Servicio Canon más cercano. Problema Causa probable Solución La imagen no es nítida.
Especificaciones principales 8 × 25 IS Tipo Prismáticos con prima de porro Aumento 8 × Diámetro efectivo del objetivo 25 mm Campo de visión real 6,6˚ Campo de visión aparente 49,5˚ (calculado en base a la ISO 14132-1:2002) Campo de visión a 1.000 m 115 m Diámetro de pupila de salida 3,1 mm...