Tabla De Contenido - Monacor TLKR T92 H2O El Manual Del Propietario

Tabla de contenido

Package Contents3
Control And Functions4
Installing The Batteries5
Removing The Batteries5
Radio Battery Meter6
Attaching And Removing The Belt Clip6
Turning Your Radio On And Off6
Setting The Volume7
Monitor Button7
Push-To-Talk Time-Out Timer7
Talking And Listening7
Selecting The Channel8
Setting And Transmitting Call Tones8
Silent Mode (Vibrate Alert)9
Dual Channel Monitor9
Keypad Tones9
Emergency Alert Mode10
Keypad Lock10
Warranty Information12
What Is Not Covered By The Warranty12
Steuerung Und Funktionen14
Einlegen Der Batterien15
Akku-/Batteriestandanzeige Des Funkgeräts16
Sprechen Und Hören17
Auswählen Des Kanals18
Einstellen Und Übertragen Von Ruftönen18
Garantieinformationen22
Contenu De La Boîte25
Commandes Et Fonctions26
Installation Des Batteries27
Retrait Des Batteries27
Indicateur Du Niveau De La Batterie De La Radio28
Sélection Du Canal30
Double Contrôle Des Canaux31
Mode Silencieux (Alerte Par Vibration)32
Tonalités Du Clavier32
Verrouillage Des Touches33
Informations De Garantie35
Contenuto Della Confezione37
Controllo E Funzioni38
Installazione Delle Batterie39
Rimozione Delle Batterie39
Misuratore Del Livello Delle Batterie40
Selezione Del Canale42
Impostazione E Trasmissione Dei Toni Di Chiamata43
Toni Della Tastiera44
Blocco Tastiera45
Informazioni Sulla Garanzia46
Cosa Non È Coperto Dalla Garanzia47
Contenido Del Paquete49
Control Y Funciones50
Instalación De La Batería51
Extracción De La Batería51
Medidor De Batería De La Radio52
Conexión Y Desconexión De La Pinza Para El Cinturón52
Encendido Y Apagado De La Radio53
Ajuste Del Volumen53
Procedimiento Para Hablar Yescuchar53
Botón De Vigilancia53
Selección De Canal54
Selección Del Código De Eliminación De Interferencias54
Configuración Y Transmisión De Tonos De Llamada54
Monitor De Doble Canal55
Modo Silencioso (Alerta Por Vibración)55
Tonos De Teclado56
Transmisión De Un Tono De Confirmación De Conversación56
Modo De Alerta De Emergencia56
Bloqueo De Teclado57
Exploración57
Sensor De Agua58
Información Sobre La Garantía58
Qué No Cubre La Garantía58
Guia De Segurança Do Produto Ede Exposição A Energia De Rf Para Rádios Bidirecionais Portáteis61
Conteúdo Da Embalagem61
Controlo E Funções62
Instalar As Baterias63
Medidor De Bateria Do Rádio64
Fixar E Remover A Mola De Cinto64
Selecionar O Canal66
Definir E Transmitir Sinais De Chamada66
Monitorização De Canal Duplo67
Modo Silencioso (Alerta De Vibração)67
Sons Do Teclado68
Bloqueio De Teclado69
Sensor De Água70
Informações Sobre A Garantia70
Casos Não Protegidos Pela Garantia71
Informações Sobre Os Direitos De Autor71
Blootstelling Aan Radiogolven En Productveiligheid Voor Draagbare Tweerichtingportofoons73
Inhoud Van Het Pakket73
Bediening En Functies74
De Accu's Plaatsen75
De Accu Of Batterijen Verwijderen75
Batterijmeter Van De Portofoon76
De Riemklem Bevestigen En Verwijderen76
Het Volume Instellen77
Push-To-Talk Time-Out-Timer77
Praten En Luisteren77
Een Kanaal Selecteren78
De Interferentie-Eliminatiecode Selecteren78
Oproeptonen Instellen En Verzenden78
Modus Emergency Alert80
Garantie-Informatie82
Wat Door De Garantie Niet Wordt Gedekt82
Informatie Over Auteursrechten83
Vejledning Om Rf- Energieksponering Og Produktsikkerhed Til Bærbare Tovejsradioer85
Pakkens Indhold85
Kontrol Og Funktioner86
Installer Batterierne87
Radioens Batterimåler88
Sådan Slår Du Radioen Til Og Fra88
Indstilling Af Lydstyrken89
Tale Og Lytte89
Knappen Monitor89
Rækkevidde For Tale89
Sådan Vælger Du En Kanal90
Indstilling Og Transmission Af Opkaldstoner90
Overvågning Af To Kanaler91
Tilstanden Silent (Vibrationsalarm)91
Tilstanden Emergency Alert92
Hvad Er Ikke Dækket Af Garantien94
Handbok Om Rf-Exponering Och Produktsäkerhet För Bärbara Tvåvägsradioenheter97
Paketets Innehåll97
Sätta I Batterierna99
Sätta På Och Stänga Av Radion100
Justera Volymen101
Tala Och Lyssna101
Timeout-Timer För Ptt (Push-To-Talk)101
Välja Kanal102
Ställa In Och Sända Anropssignaler102
Övervakning Av Två Kanaler103
Tyst Läge (Vibration)103
Detta Täcks Inte Av Garantin106
Copyrightinformation107
Pakkauksen Sisältö109
Hallinta Ja Toiminnot110
Akkujen Asentaminen111
Akun Poistaminen111
Radiopuhelimen Akkumittari112
Radiopuhelimen Virran Kytkeminen Ja Katkaiseminen112
Äänenvoimakkuuden Säätäminen113
Puhuminen Ja Kuunteleminen113
Push-To-Talk, Aikakatkaisuajastin113
Kanavan Valitseminen114
Kutsuäänien Asettaminen Ja Lähettäminen114
Kahden Kanavan Tarkkailu115
Äänetön Tila (Värinähälytys)115
Vahingot, Joita Takuu Ei Kata118
Veiledning Om Rf- Energieksponering Og Produktsikkerhet For Bærbare Toveisradioer121
Sette I Batteriene123
Slå Radioen Av/På124
Stille Inn Volumet125
Snakke Og Lytte125
Tidsavbrudd For Push-To-Talk (Ptt)125
Velge Kanalen126
Dette Dekker Ikke Garantien130
Informasjon Om Opphavsrett130
Paketin İçindekiler131
Pilleri Takma133
Telsiz Pili Göstergesi134
Telsizinizi Açma Ve Kapatma134
Sesi Ayarlama135
Konuşma Ve Dİnleme135
İzleme Düğmesi135
Bas Konuş Zaman Aşımı Zamanlayıcısı135
Konuşma Mesafesi135
Kanal Seçme136
Çağrı Tonunu Ayarlama Ve Yayınlama136
Çift Kanallı İzleme137
Tuş Takımı Kilidi138
Garanti Bilgisi140
Garanti Kapsamına Girmeyenler140
Telif Hakkı Bilgisi140
Zawartość Opakowania141
Instalowanie Akumulatora143
Wyjmowanie Akumulatora143
Miernik Naładowania Akumulatora144
Ustawienie Głośności145
Przycisk Monitorowania145
Licznik Limitu Czasu Przycisku Push-To-Talk145
Wybieranie Kanału146
Tryb Cichy (Alarm Wibracyjny)147
Dźwięki Klawiszy148
Tryb Alarmowy148
Blokada Klawiatury149
Informacje Dotyczące Gwarancji150
Czego Nie Obejmuje Gwarancja150
Informacje O Prawach Autorskich151
Содержимое Упаковки153
Установка Элементов Питания155
Настройка Уровня Громкости157
Разговор И Прослушивание157
Диапазон Разговора158
Кнопка Мониторинга158
Таймер Выключения Push-To-Talk158
Выбор Канала158
Настройка И Передача Тональных Сигналов Вызова159
Двухканальный Мониторинг160
Тональные Сигналы Клавиатуры160
Блокировка Клавиатуры161
Гарантийная Информация163
Вміст Комплекту165
Сигнали Клавіатури172
Режим Екстреного Сповіщення172
Блокування Клавіатури173
Інформація Про Гарантію175