Publicidad
Altoparlante da viaggio
Bluetooth TW345
COME UTILIzzARE L'UNITÀ TDK TW345
ACCENSIONE/SPEgNIMENTO
1. Premere il tasto di alimentazione
per l'attivazione e la disattivazione.
1
Il LED bianco si illumina quando l'altoparlante è attivo.
2. Il dispositivo torna alla fonte originale in cui era quando è stato spento.
ASCOLTARE LA MUSICA UTILIzzANDO UNA FONTE LINE-IN
1. Dopo l'accensione dell'unità TW345, premere il tasto Line-In
per attivare la fonte
6
Line-in. Quando la fonte Line-in si attiva, il pulsante si illumina.
2. Inserire un'estremità del cavo audio (non incluso) nello spinotto LINE OUT posto
sull'unità audio esterna e l'altra estremità nello spinotto Line-In.
9
3. Utilizzare l'unità audio esterna collegata per riprodurre e mettere in pausa la
musica. Il suono sarà trasmesso attraverso l'altoparlante.
4. Regolare il livello del volume dell'altoparlante premendo i tasti Volume "+"
3
oppure utilizzando i controlli del volume del dispositivo mobile. Per massimizzare
la qualità audio e minimizzare la distorsione del suono, aumentare il volume del
proprio dispositivo digitale per musica e utilizzare il controllo del volume dell'unità
TW345 per regolare il livello di ascolto.
MODALITÀ DI SPEgNIMENTO AUTOMATICO
line in
Se l'unità TW345 non rileva una connessione Line-in o Bluetooth per 20 minuti, viene
riprodotta un tono di arresto e il dispositivo si spegne.
BLUETOOTh
Premere il tasto
4
per inserire la modalità Bluetooth. Il LED Bluetooth si illumina di
blu se collegato a un dispositivo Bluetooth.
PRIMA CONNESSIONE
1. Tenere premuto il tasto
4
per 3 secondi. Viene emesso un segnale acustico.
L'altoparlante è ora in modalità di associazione. Il LED
lampeggia rapidamente.
2. Fare riferimento al dispositivo mobile per istruzioni relative all'abilitazione del
Bluetooth. Di solito si trova nel menu Impostazioni o posizione similare. Dopo
l'abilitazione, "TW345" verrà visualizzato come opzione. Selezionarlo per consentire
al dispositivo mobile di associarsi e collegarsi all'unità TW345.
3. Una volta effettuata la connessione, si udirà un tono attraverso l'altoparlante. Se
le operazioni di associazione e connessione non vengono eseguite correttamente
o completate entro 3 minuti, l'altoparlante uscirà dalla modalità di associazione,
indicata da un segnale acustico lungo
Nota: la connessione Bluetooth non terminerà al momento della commutazione tra
Bluetooth e fonti Line-in.
RICONNESSIONI
Se accesa e in modalità fonte Bluetooth, l'unità TW345 si collegherà
automaticamente al dispositivo associato più di recente, se disponibile. In caso
contrario, l'unità TW345 tenterà di connettersi al dispositivo successivo associato
più di recente.
ASCOLTARE MUSICA
Dopo che il dispositivo mobile è stato associato e connesso all'unità TW345. Riprodurre
la propria musica sul dispositivo mobile. La musica verrà trasmessa attraverso
l'altoparlante. Il volume può essere controllato tramite l'impostazione del volume sul
dispositivo mobile o premendo i tasti volume "+"
2
o "-"
3
dell'unità TW345.
vIvAvOCE
Chiamate in arrivo
1. Quando si riceve una chiamata con uno smartphone associato e l'altoparlante
attivo, la musica viene messa in pausa e la suoneria viene emessa tramite
l'altoparlante.
2. Premere il tasto
5
per rispondere alla chiamata. L'altoparlante e il microfono
incorporato si attivano automaticamente.
3. Per ignorare la funzione vivavoce, premere il "tasto risposta" sullo smartphone.
Chiamate in uscita
1. Premere due volte il tasto
per richiamare automaticamente l'ultimo numero
5
di telefono sullo smartphone.
Chiamate correnti
1. Premere una volta il tasto
durante la chiamata per attivare o disattivare il
5
vivavoce.
2. Premere due volte il tasto
per terminare una chiamata.
5
CARICA USB
Le batterie NiMH ricaricabili vengono caricate automaticamente tramite un
connettore Micro USB in grado di supportare una carica fino a 1 amp.
1. Inserire un'estremità del cavo USB (incluso) nella porta USB del dispositivo della
fonte di alimentazione e l'altra estremità nella porta Micro USB
8
dell'unità TW345.
2. L'indicatore di alimentazione
1
lampeggia in rosso per indicare che la batteria
è scarica. Quando le batterie raggiungono il livello di carica del 10%, l'unità TW345
emette un segnale acustico di "batteria scarica".
3. Durante la carica, l'indicatore dell'alimentazione
1
rimane rosso fino a carica
completa.
4. Quando l'unità TW345 non viene utilizzata, l'indicatore di alimentazione
spegne una volta completata la carica. Se in uso e completamente carica,
l'indicatore di alimentazione
si illumina di bianco.
1
Nota: indipendentemente dal fatto che l'unità TW345 sia spenta o meno, la carica
rimane attiva fino a quando la batteria non è completamente carica.
MANUTENzIONE DEL SISTEMA PER UN FUNzIONAMENTO OTTIMALE
• Spegnere l'unità TW345 e il dispositivo mobile audio esterno quando non vengono
utilizzati per estendere la durata della batteria.
• Tenere l'unità lontana dalla luce solare diretta e dal calore eccessivo.
• Proteggere le superfici quando si posiziona l'unità su legno e finiture laccate.
All manuals and user guides at all-guides.com
POSIzIONE DEI CONTROLLI
VISTA APERTA: FRONTALE/SUPERIORE
6
5
4
line in
2
o "–"
IMMAgINE FRONTALE/
SUPERIORE E IMMAgINE
VISTA CHIUSA: LATO
DI LATO DELL'UNITÀ
1. Tasto/Indicatore di
2. Tasto di aumento volume
3. Tasto di diminuzione volume
4. Tasto Bluetooth
5. Tasto Risposta chiamata/
USB
line in
7
9
6. Tasto Line-In
8
7. Microfono
8. Porta Micro USB
9. Spinotto Line-In
SPECIFIChE
Alimentazione (CC) ........................................ Batteria interna ricaricabile NiMH
Altoparlante ....................................................driver completi 5,0 x 5,0 cm
Potenza altoparlante ....................................2 x 2 W
Peso ..................................................................circa 0,5 kg
Dimensioni ........................................................20,0 (lungh.) x 4,4 (alt.) x
7,6 (largh.) centimetri
Audio wireless ..................................................Bluetooth versione 2.1 con A2DP
SOSTITUzIONE DELLA BATTERIA RICARICABILE
Se la batteria non fornisce sufficiente alimentazione (vedere la nota nel riquadro
Note sulla batteria ricaricabile qui di seguito) contattare il Servizio Clienti per istruzioni
sulla sostituzione della batteria.
NOTE SULLE BATTERIE RICARICABILI
• Ogni volta che si carica e si scarica la batteria (cicli di carica), la capacità
della batteria diminuisce leggermente. Le batterie ricaricabili hanno un numero
limitato di cicli di carica e infine devono essere sostituite.
• Si consiglia di sostituire la batteria quando non fornisce alimentazione sufficiente
per il funzionamento del dispositivo o prima che ciò si verifichi. Inoltre, il corretto
smaltimento è fondamentale sotto il profilo ambientale e della sicurezza. Gettare
le batterie direttamente nei rifiuti danneggia l'ambiente.
• Non incenerire.
RIPRISTINO DISPOSITIvO
Se il dispositivo non risponde, tenere premuto il tasto di alimentazione per 10 secondi
per eseguire il ripristino.
1
si
Il logo TDK Life on Record è un marchio di TDK Corporation ed è utilizzato su licenza. Il marchio denominativo Bluetooth
marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Imation Corp è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi sono
proprietà dei rispettivi proprietari.
Guida per l'utente
Leggere attentamente tutte le istruzioni
prima di utilizzare questo prodotto.
TDKperformance.eu
TW345
CÓMO USAR TDK TW345
ENCENDIDO/APAgADO
1. Pulse el botón de encendido
El indicador LED blanco se iluminará cuando se encienda el altavoz.
2. El dispositivo volverá al estado original en el que se encontraba cuando se apagó.
ESCUChE MÚSICA CON LA FUENTE DE ENTRADA DE LÍNEA
3
1. Con el dispositivo TW345 encendido, pulse el botón de entrada de línea
activar la fuente de entrada de línea. El botón se iluminará cuando la fuente de
2
entrada de línea esté activada.
1
2. Inserte un extremo del cable de audio (no incluido) en la clavija de salida de
línea, en la unidad de audio externa, y el otro extremo en la clavija de entrada
USB
line in
de línea.
9
3. Use la unidad de audio externa conectada para reproducir música y ponerla en
pausa. El sonido se oirá a través del altavoz.
4. Para ajustar el volumen del altavoz, pulse los botones de volumen "+"
o bien utilice los controles de volumen del dispositivo móvil. Para maximizar la
calidad del sonido y minimizar la distorsión, suba el volumen de su dispositivo de
música digital y use el control de volumen en TW345 para ajustar el nivel de escucha.
alimentazione
MODO INACTIvO
Si TW345 no detecta una conexión Bluetooth o de entrada de línea en 20 minutos,
se reproducirá el tono de apagado y se desconectará el dispositivo.
Fine chiamata e Vivavoce
BLUETOOTh
Pulse el botón
4
para entrar en modo Bluetooth. El indicador LED de Bluetooth se
iluminará en azul si existe una conexión con un dispositivo Bluetooth.
PRIMERA CONExIÓN
1. Mantenga pulsado el botón
que el altavoz está Esto indica que el altavoz está ahora en modo de asociación.
El indicador LED
parpadeará rápidamente.
2. Consulte las instrucciones de su dispositivo móvil para activar el Bluetooth. Esta
opción suele encontrarse en el menú Ajustes o en una ubicación similar. Tras la
activación, aparecerá "TW345" como una opción. Selecciónela para que su
dispositivo móvil se asocie y se conecte a TDK TW345.
3. Una vez realizada la conexión, se oirá un tono a través del altavoz. Si la asociación
y la conexión no se producen correctamente o no se completan en 3 minutos, el
altavoz saldrá del modo de asociación. Esto se indica con un pitido largo.
Nota: la conexión Bluetooth no finalizará al cambiar entre fuentes Bluetooth y de
entrada de línea.
RECUPERACIÓN DE CONExIONES
Cuando está encendido y se encuentra en modo de fuente Bluetooth, el dispositivo
TW345 se conectará automáticamente al dispositivo asociado más recientemente,
en caso de que esté disponible. Si no está disponible, TW345 intentará conectarse
al siguiente dispositivo asociado
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA
Una vez asociado y conectado su dispositivo móvil a TW345, podrá reproducir
música en su dispositivo móvil, y esta sonará a través del altavoz. Puede controlar
el volumen con los ajustes de volumen de su dispositivo móvil, o bien pulsando los
botones de volumen "+"
o "-"
2
ALTAvOz DEL TELÉFONO
Llamadas entrantes
1. Cuando se recibe una llamada en un teléfono inteligente asociado y el altavoz
está activado, la música se detendrá y el tono de la llamada sonará a través del
altavoz.
2. Pulse el botón
5
para responder la llamada. El altavoz y el micrófono
integrado se activarán automáticamente.
3. Para desviar el funcionamiento del altavoz, pulse el botón de llamada de su
teléfono inteligente.
Llamadas salientes
1. Pulse el botón
dos veces para volver a marcar automáticamente el último
5
número en su teléfono inteligente.
Llamadas en curso
1. Pulse el botón
5
una vez durante una llamada de teléfono para activar
o desactivar el altavoz.
2. Pulse el botón
5
dos veces para finalizar una llamada.
CARgA USB
Las baterías recargables NiMH se cargan automáticamente a través de un conector
Micro USB que admite una carga de hasta 1 amp.
1. Inserte un extremo de un cable USB (incluido) en el puerto USB del fuente de
alimentación y el otro extremo en el puerto de carga Micro USB
TW345.
2. El indicador de alimentación
está baja. Cuando las baterías alcancen el 10% del nivel de carga, el dispositivo
TW345 emitirá un tono de "batería baja".
e i logo sono
®
Portátil Altavoz Bluetooth
TW345
3. Durante la carga, el indicador de alimentación
la carga esté completa.
4. Si TW345 no se está utilizando, el indicador de alimentación
finalice la carga. Si se está utilizando,
1
para encender y apagar el dispositivo.
el indicador de alimentación
Nota: la carga permanecerá activa hasta que la batería esté completamente
cargada, tanto si TW345 está encendido como si no.
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA PARA UNA CONTINUA DIvERSIÓN
6
para
• Para ampliar la vida útil de la batería, apague el dispositivo TW345 y su dispositivo
móvil/de sonido externo cuando no los esté usando.
• No exponga la unidad directamente a la luz solar ni a temperaturas elevadas.
• Si coloca la unidad en acabados de madera y lacados, protéjalos.
Cofetel Notice: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
o "–"
3
,
2
su operación no deseada.
6
5
4
durante 3 segundos. Oirá un tono. Esto indica
4
line in
7
más recientemente.
Fuente de alimentación (CC)........................Batería recargable interna NiMH
de TW345.
3
Altavoz ..............................................................2 x 2 pulgadas de alta fidelidad
Potencia del altavoz .......................................2 x 2 W
Peso ...................................................................Aprox. 1 lb
Dimensiones ......................................................7,87 in (An) x 1,73 in (Al) x 2,99 in (P)
Audio inalámbrico ...........................................Versión Bluetooth 2.1 con A2DP
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA RECARgABLE
Si la batería no proporciona suficiente potencia (consulte las notas sobre la batería
recargable a continuación), póngase en contacto con el servicio de Atención al
cliente para obtener indicaciones sobre su sustitución.
NOTAS SOBRE LA BATERÍA RECARgABLE
• Cada vez que carga y descarga la batería (cada ciclo de carga), la capacidad
de la batería se reduce ligeramente. Las baterías recargables tienen un número
limitado de ciclos de carga y deben sustituirse con el tiempo.
• Puede que desee sustituir su batería cuando la batería no proporcione suficiente
potencia para que su dispositivo funcione, o bien antes de que esto tenga lugar.
Además, es fundamental llevar a cabo la eliminación de una forma segura
y respetuosa con el medio ambiente. Tirar la batería directamente a la basura
es perjudicial para el medio ambiente.
• No incinere la batería.
en el dispositivo
8
RESTABLECIMIENTO DEL DISPOSITIvO
Si el dispositivo no responde, mantenga pulsado el botón de alimentación durante
1
parpadeará en rojo para indicar que la batería
10 segundos para restablecerlo.
El logotipo TDK Life on Record es una marca comercial de TDK Corporation y se utiliza bajo licencia. La marca y los logotipos
Bluetooth
®
son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de tales marcas por Imation Corp ha sido autorizado
bajo licencia. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Manual del usuario
Lea estas instrucciones detalladamente
antes de utilizar este producto.
TDKperformance.eu
TW345
1
permanecerá en rojo hasta que
se apagará cuando
1
se iluminará en blanco cuando finalice la carga.
1
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
VISTA DEL DISPOSITIVO ABIERTO: PARTE
DELANTERA/SUPERIOR
3
2
1
line in
USB
line in
IMAgEN DE LA PARTE DELANTERA/
VISTA DEL DISPOSITIVO
SUPERIOR E IMAgEN DE LA PARTE
CERRADO: LATERAL
LATERAL DE LA UNIDAD
1. Botón de encendido/indicador
2. Botón de subida de volumen
3. Botón de bajada de volumen
4. Botón de Bluetooth
5. Botón para responder/finalizar llamadas
USB
line in
y de altavoz del teléfono
6. Botón de entrada de línea
7. Micrófono
8
9
8. Puerto de carga Micro USB
9. Clavija de entrada de línea
ESPECIFICACIONES y COMPATIBILIDAD
Publicidad
