Publicidad
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Afloje la tuerca 1/4 de vuelta desde la posición de suministro.
2. Inserte el tubo de montaje en el rácor, cerciorándose de que el mismo apoya firmemente en el diámetro de
paso y que hace tope en el fondo del interior del cuerpo.
3. Apretar la tuerca a mano.
4. Apriete la tuerca 11/4 vuelta (Fig.1) con la llave, manteniendo firmemente el cuerpo del rácor.
1. Loosen the nut for 1/4 turn from finger tight position.
2. Insert tubing into the tube fitting, ensuring that the tubing rests firmly on the shoulder of the port and it bottoms
inside the body of the fitting.
3. Finger-tighten the nut.
4. Tighten the nut 11/4 turns (Fig. 1) with wrench while holding steady the body of the fitting.
PRECAUCIONES / CAUTIONS
- Nunca afloje o apriete rácors cuando el sistema esté presurizado / Do not loose or tight fittings when system is
pressurized.
- Asegúrese durante el montaje de que el tubo apoya firmemente en el diámetro de paso / Make sure that the
tubing rests firmly on the shoulder of the port.
- El extremo del tubo debe cortarse perpendicularmente y estar completamente libre de rebabas / The tube end
must be cut perpendicularly and fully burr free.
- Deje siempre un tramo recto de tubo entre el rácor y cualquier cambio de dirección de la tubería / Always leave
enough length of straight tubing between the tubing bend and the fitting.
- No rebase en ningún caso la presión nominal o la temperatura de trabajo del tubo / Never exceed the Nominal
Pressure or the working temperature of the tube.
- La temperatura de trabajo del rácor no debe exceder el límite de los posibles elementos usados para la
estanqueidad / The working temperature must not exceed the limit of the sealants.
- Durante la instalación, mantenga firme el cuerpo mediante una llave y gire la tuerca en lugar de fijar la tuerca y
girar el cuerpo / When assemble the tube fitting, hold the body with a wrench and turn the nut instead of hold the
nut and turn the body.
FECHA DE REVISIÓN: 22/06/2017
Edificio Genebre. Av. de Joan Carles I, 46-48
08908 L'Hospitalet de Llobregat. Barcelona (Spain)
genebre@genebre.es - www.genebre.es
NUMERO DE REVISION: 1
Publicidad
