Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 07591
Cortadora
de pelo
Aparador de cabelo
Hair Cutter
Tondeuse à cheveux
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EDM Product 07591
Resumen de contenidos para EDM Product 07591
- Página 1 REF. 07591 Cortadora de pelo Aparador de cabelo Hair Cutter Tondeuse à cheveux IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité en utilização...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona- les, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: INFORMACIÓN GENERAL... -
Página 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato. -
Página 4: Alineacion De Hojas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ACCESORIOS 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm Cepillo de limpieza Lubricante Tijeras de corte Peine ALINEACION DE HOJAS - Este aparato ha sido examinado rigurosamente para asegurarse de que las cuchillas estaban engrasadas y alineadas antes de salir de nuestra fábrica. - Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS gradualmente la cercanía de su corte sin un peine de accesorio. - Cuando la palanca está en la posición más alta, las cuchillas le darán el corte más cercano y dejarán el cabello muy corto.
-
Página 6: Instrucciones Para El Corte De Cabello
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Nunca utilice este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente. - Mantenga el cable alejado de superficies calientes. - No tire, gire ni enrolle el cable alrededor del aparato. -
Página 7: La Factura Es La Garantía Del Producto
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS cabello más largo para los primeros pocos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Asegúrese que el aparato está apagado. - No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. -
Página 8: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes- soais, tenha em consideração as seguintes instruções:... -
Página 9: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho. - Página 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ACCESÓRIOS 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm Escova de Limpeza Óleo lubrificante Tesoura Pente ALINHAMENTO DAS LÂMINAS • Este aparelho foi testado rigorosamente para garantir que as lâminas foram lubrificadas e alinhadas antes de sairem da fábrica.
- Página 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS mudar gradualmente a proximidade do corte sem um pente guía. • Quando a alavanca está na posição mais alta, as lâminas vão lhe dar um corte mais justo e deixar o cabelo mais curto. Ao empurrar a alavan- ca para baixo gradualmente, aumentará...
- Página 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS supervisão de um pessoa responsável. • A supervisão é necessária quando este aparelho for usado por uma criança ou pessoas com deficiência. • Nunca use o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificada.
- Página 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Para cortar com este aparador de cabelo, é recomendável deixar o cabelo seco, e não molhado. Com o cabelo seco é muito mais fácil controlar a quantidade de cabelo que se está cortando.
-
Página 14: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire, electric shock or personal injury, keep in mind the following... -
Página 15: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance. - Página 16 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ACCESSORIES 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm Cleaning brush Lubricant Cutting shears Hair comb LEAF ALIGNMENT - This appliance has been rigorously inspected to ensure that the blades were greased and aligned before leaving our factory.
- Página 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS closest cut and short hair. Pushing the lever down gradually increases the cutting length. - In its lowest position, the lever will leave the hair approximately the same length as a # 1comb.
- Página 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS work properly. - Keep the cable away from hot surfaces. - Do not pull, twist or wind the cord around the appliance. - Never drop or insert any object into any opening of this appliance.
- Página 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING AND MAINTENANCE - Make sure the appliance is switched off. - Never immerse the device in water or other liquids. - Do not use pointed objects for cleaning - Do not use chemical or abrasive cleaning products.
-
Página 20: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à... -
Página 21: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. -
Página 22: Levier De Lame
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ACCESSORIES 3 mm 6 mm 9 mm 12 mm Brosse de nettoyage Lubrifiant Cisailles de coupe Peigne ALIGNEMENT DES FEUILLES - Cet appareil a été rigoureusement inspecté pour s'assurer que les lames ont été... - Página 23 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Lorsque le levier est en position la plus haute, les lames vous donne- ront la coupe la plus proche et les cheveux courts. Pousser le levier vers le bas augmente progressivement la longueur de coupe.
- Página 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS par, sur ou à proximité d'enfants ou de personnes handicapées. - N'utilisez jamais cet appareil s'il a un câble ou une prise endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement.
- Página 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07591 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - La coupe des cheveux demande de la pratique, il est donc toujours préférable de laisser les cheveux plus longs pour les premiers NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Assurez-vous que l'appareil est éteint.