Delta 27C Manual De Instruccion página 3

Gooseneck Spout Complete with Smooth End
Bec en-col-de-cygne complet avec extrémité lisse
Chorro cuello de cisne completo con el extremo liso
060452A
6" Tubular Swing Spout
assembly complete
Ensemble complet de bec
tubulaire orientable de 6 po
Ensamblaje completo de
grifo tubular giratoria de 6"
Inlet Flow Control for inside base of Smooth End
Entré à débit contrôlé pour d'entrée pur base becs
en cold de cygne extrémité lisse (6/pqt)
Entrada de control de flujo base interior de para
cuellos de cisne extremo liso (6/pcs)
4.5" radius Gooseneck Spout complete
Bec en col-de-cygne à rayon de 4,5 po complet
Cuello de cisne de 4.5" de radio completo
27C
A
B
A) 060553A
• Structure O-ring kit (24/pkg)
• Jeu de joints toriques pour
cartouche d'obturation (24/pqt)
• Paquete de anillos "O" para el
ensamble de la espiga (24/pcs)
B) 060554A
• CER-TECK bottom seal (24/pkg)
®
• Joint torique de CER-TECK
®
• Sello inferior CER-TECK (24/pcs)
®
27T
A
B
A) 063002A
• Structure repair parts kit (includes 12 seat washers, 2
seat washer screws, 24 stem O-rings, 6 capnut O-rings,
18 capnut fibre gaskets, 4 renewable seats)
• Jeu de pieces pour cartouche d'obturation (comprend :
rondelles de siege et vis, joints toriques de tige, joints
toriques et rondelles en fibre pour écrou-capuchon,
sieges remplacables)
• Juego de piezas de repuesto (incluye arandelas de
asiento, tornillos para las arandelas de asiento, anillos
"o" para la espiga, anilllos "o" para las tuercas tapa,
empaques fibrosos - tuercas tapa, asientos renovables)
B) 060139A
• Seat washer kit (6/pkg)
• Jeu de rondelles de siège (6/pqt)
• Paquete de arandela de asiento (6/pcs)
060878A
060318A
Goosenecks (6/pkg)
063087A
(outlet end)
(extrémité sortie)
(extremo enchufe)
063050A
Adaptor & O-ring
Adaptateur et joint torique
Adaptador y anillo "O"
(24/pqt)
GOOSENECK SPOUT – BEC EN COL-DE-CYGNE - TUBO DE SALIDA CUELLO DE GANSO
060026A
Gooseneck Spout Repair Kit
Trousse de reparation du bec en col-de-cygne
Juego para reparación del chorro cuello de cisne
063001A (27C)
CER-TECK ®
Cartouche CER-TECK
Cartucho CER-TECK
OR/OU/O
063102A (27T)
TUF-TECK ® Cartridge
Cartouche TUF-TECK
Cartucho TUF-TECK
060464A
Deck Flange
Reborde du comptoir
Borde de la cubierta
If coupling nut required, order 063223A (2/pkg) (nut not included with product)
Si un écrou d'accouplement est requis, commander 063223A (2/pqt) (écrou
non compris avec le produit)
Si hay necesidad de una tuerca unión, pida 063223A (2/pqt) (tuerca no incluida
con el producto)
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
Page 3
Spout
Bec
Coupling Nut
Écrou d'accouplement
Retaining Ring Anneau de retenue
Brass Collar Bague de laiton pour une
"Rigid Use" OR installation fixe OU
Bague en plastique pour
Plastic Collar
une installation orientable
"Swivel Use"
Joint torique
"O" Ring Seal
060637A (1.5 USGPM / 5.7 L/min)
VR Laminar Outlet with Agion
Laminaire pour sortie anti-vandalisme avec
agent Agion ®
Lámina con Agion
de vandalos
060639A (1.5 USGPM / 5.7 L/min)
VR Flow Control Aerator and Wrench
Aerateur a débit control a l'épreuve du
vandalism
Aireador para el control del flujo al mal-uso
"VR" llave de tuercas
060641A (1.5 USGPM / 5.7 L/min)
Flow Control Aerator
Aerateur a débit controle
Aireador para el control del flujo
060726A (0.5 USGPM / 1.9 L/min)
VR Flow Control Non-Aerating Outlet &
Wrench
Sortie à débit contrôle sans aération à
l'épreuve du vandalisme et clé
Salida sin aireador para el control del flujo
resistente al mal-uso "VR" y llave de tuercas
Cartridge
060599A
®
3" Hooded Lever Handle & Screw
®
Manette avec levier coiffant 3 po et vis
Manija de palanca cubierta de 3" y tornillo
060032A
Spring for Self-Close Handles (LH) (4/pkg)
Ressort pour manettes a auto fermeture
(gauche) (4/pqt)
Resorte para manijas de cierre automatico
®
(izquierdo) (4/pcs)
®
Tubo de salida
Tuerca de acoplamiento
Anillo de retención
Collar de bronce
"Uso Rígido" O
Collar de plástico
"Uso giratorio"
Anillo sellador "O"
® Antimicrobial
Antimicrobien
® Antimicrobial a prueba
210312 Rev. A