Publicidad
ES
2 bombillas inteligentes LED y mando a distancia
54821
54760
2x
1x
Registrar la garantía
Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.getDiO.com/warranty
0. Tutorial de vídeo
Para simpli car la comprensión y la instalación de nuestras soluciones, hemos optado
por instrucciones lmadas: puede verlas en nuestra cadena
Youtube.com/c/dio-connected-home, en la pestaña "playlists".
Asimismo, puede verlas en nuestra página www.getDiO.com, en la pestaña de soporte (support).
1. Instalar la bombilla
1. Corte el suministro eléctrico de la lámpara.
2. Enrosque la bombilla inteligente DiO en el casquillo de la lámpara.
3. Restablezca la corriente y/o ponga el interruptor con cable existente en "ON".
4. Asocie la bombilla al dispositivo DiO 1.0 que pre era (ver apartado 2).
Atención: la bombilla inteligente DiO no debe conectarse a un regulador de luz.
2. Asociar la bombilla a un dispositivo DiO 1.0
Este producto es compatible con todos los dispositivos DiO 1.0: mando a distancia, interruptores
inalámbricos y LiteBox o HomeBox para un control a través de smartphone.
Gracias a la HomeBox DiO, también puede hacer que su bombilla inteligente DiO 1.0 sea compatible
con los dispositivos DiO 2.0.
Más información en www.getDiO.com.
2.1 Instalar el primer mando a distancia
1. Conecte el suministro eléctrico y encienda el interruptor eléctrico
con cable.
2. Durante el minuto posterior a la conexión de la lámpara al
suministro eléctrico, pulse el botón "ON" (I) del canal elegido en el
mando a distancia que viene incluido.
La lámpara parpadeará 2 veces para con rmar la asociación de su
dispositivo a la bombilla DiO 1.0.
Atención:
ON
- Si pulsa el botón "OFF" (O) del mando a distancia DiO 1.0, la
bombilla abandonará el modo de asociación. Deberá apagar y
volver a encender la corriente para que la bombilla adopte de
nuevo el modo de asociación y pueda asociarla a un dispositivo DiO
1.0.
PT
2 lâmpadas inteligentes de LED e telecomando
54821
54760
2x
1x
Registar a garantia
Para registar a garantia, preencha o formulário online em www.getDiO.com/warranty
0. Vídeo tutorial
Para simpli car a compreensão e a instalação das nossas soluções, optámos por instruções em
vídeo: pode visualizá-las no nosso canal
Youtube.com/c/dio-connected-home, no separador listas de reprodução.
Também pode visualizar os vídeos no nosso website www.getDiO.com no separador support.
1. Instalar a lâmpada
1. Cortar a corrente da lâmpada.
2. Apertar a lâmpada inteligente DiO no respetivo casquilho.
3. Ligar novamente a corrente e/ou colocar o interruptor lar existente na posição ON.
4. Voltar a ligar a lâmpada ao comando DiO 1.0 pretendido (consultar o parágrafo 2).
Atenção: a lâmpada inteligente DiO não deve ser ligada a um variador de luz.
2. Associar a lâmpada a um comando DiO 1.0
Este produto é compatível com o conjunto de comandos DiO 1.0: telecomando, interruptores
sem os e LiteBox ou HomeBox para o controlo através de smartphone.
Graças à HomeBox DiO, também pode tornar compatível a lâmpada inteligente DiO 1.0 com os
comandos DiO 2.0.
Mais informações em www.getDiO.com.
2.1 Instalar o primeiro telecomando
1. Ligar a corrente e ligar o interruptor de alimentação lar.
2. No espaço de um minuto após a ligação da lâmpada à corrente,
premir o botão ON ("I") do canal escolhido no telecomando
fornecido.
A luz pisca 2 vezes para con rmar a associação do comando à
lâmpada DiO 1.0.
Atenção:
ON
- Se premir o botão OFF ("O") do telecomando DiO 1.0, a lâmpada
(ligar)
sai do modo de emparelhamento. É necessário desligar e ligar a
corrente para que a lâmpada que novamente no modo de
emparelhamento e possa ser associada a um comando DiO 1.0.
- Si no se añade ningún dispositivo DiO 1.0 en el minuto posterior a la conexión del suministro
eléctrico, la bombilla abandonará el modo de asociación. Deberá apagar y volver a encender la
corriente para que la bombilla adopte de nuevo el modo de asociación y pueda asociarla a un
dispositivo DiO 1.0. commande DiO 1.0.
2.2 Añadir un dispositivo adicional
54821
3 s.
Nota: puede instalar hasta 6 dispositivos inalámbricos DiO 1.0 por bombilla. Cuando la memoria
esté llena y trate de añadir un 7º dispositivo, la bombilla parpadeará 3 veces después de haber
pulsado el botón "ON" (I) del nuevo dispositivo. En este caso, debe eliminar un dispositivo
existente (ver apartado 3) para poder añadir un nuevo dispositivo.
pila CR2032
1x
3. Eliminar un dispositivo
1. Para eliminar un dispositivo, pulse el botón "ON" (I) de un dispositivo ya instalado durante
3 segundos; la bombilla parpadeará 1 vez para indicar que está en modo de asociación.
2. Antes de que transcurran 20 segundos, pulse el botón "OFF" (O) del dispositivo que se vaya
a eliminar. La bombilla parpadeará 2 veces para con rmar la eliminación.
4. Eliminar todos los dispositivos guardados - reinicio
Para eliminar todos los dispositivos guardados, encienda y apague 3 veces la bombilla mediante
el interruptor eléctrico con cable o enroscando/desenroscando la bombilla.
1. Asegúrese de que la bombilla se enciende con un dispositivo Dio.
2. Apague el suministro eléctrico y vuelva a encenderlo; a continuación, apague
3 segundos, encienda 1 segundo, apague 3 segundos, encienda 1 segundo, apague
3 segundos y encienda.
3. Después de 4 segundos, la bombilla parpadeará 4 veces para con rmar la eliminación
de todos los dispositivos.
Tras eliminar todos los dispositivos, la bombilla adoptará automáticamente el modo
de asociación y podrá asociarse un nuevo dispositivo DiO 1.0 (ver apartado 2.1).
5. Uso
Función ON/OFF: pulse el botón "ON" ("OFF") del mando a distancia DiO 1.0 para encender
(apagar) la lámpara.
Función de regulador: pulse dos veces el botón "ON" (I) del dispositivo; la intensidad luminosa
empieza a regularse, pulse de nuevo "ON" (I) para detener la regulación. Para regular la intensidad
luminosa de nuevo, repita el procedimiento. Cuando apague la bombilla con el botón "OFF" (O),
la última intensidad luminosa elegida se guardará en la memoria de la bombilla.
Función de grupo: cuando los canales de 1 a 3 del mando a distancia de DiO 1.0 estén asociados
a diferentes bombillas DiO 1.0 u otra instalación DiO (módulo de iluminación, enchufe...), el canal
G (grupo de encendido/apagado) se memoriza automáticamente.
6. Resolución de problemas
La bombilla no se enciende:
• Compruebe que la lámpara está conectada al suministro eléctrico y/o que el interruptor
eléctrico con cable está en la posición "ON" (encendido).
• Compruebe la polaridad y/o la carga de las pilas del dispositivo.
Ha perdido todos sus dispositivos DiO 1.0 asociados: reinicie la bombilla (ver apartado 4)
y asóciela a un nuevo dispositivo DiO 1.0 (ver apartado 2.1).
- Se não for associado um comando DiO 1.0 no espaço de um minuto após ligar a alimentação,
a lâmpada sai do modo de emparelhamento. É necessário desligar e ligar a corrente para que
a lâmpada que novamente no modo de emparelhamento e possa ser associada a um
comando DiO 1.0. DiO 1.0.
2.2 Adicionar um comando suplementar
54821
3 seg.
Nota: Pode instalar até 6 comandos sem os DiO 1.0 por lâmpada.
Quando a memória estiver cheia e tentar adicionar um 7º comando, a lâmpada pisca 3 vezes
depois de premir o botão ON ("I") do novo comando. Nesse caso, deve apagar um comando
existente (consultar o parágrafo 3) para poder adicionar um novo comando.
pilha CR2032
1x
3. Apagar um comando
1. Para apagar um comando, premir o botão ON ("I") de um comando já instalado durante
3 segundos, a lâmpada pisca 1 vez para indicar que está no modo de emparelhamento.
2. No espaço de 20 segundos, premir o botão OFF ("O") do comando a apagar.
A lâmpada pisca 2 vezes para con rmar a ação.
4. Apagar todos os comandos registados - reinicialização
Para apagar todos os comandos registados, acender e apagar 3 vezes a lâmpada através do
interruptor de alimentação lar ou apertando/desapertando a lâmpada.
1. Assegurar que a lâmpada é ligada com um comando Dio.
2. Desligar e voltar a ligar a corrente, e depois desligar durante 3 segundos, ligar
durante 1 segundo, desligar durante 3 segundos, ligar durante 1 segundo, desligar
durante 3 segundos e voltar a ligar.
3. Passados 4 segundos a lâmpada pisca 4 vezes para con rmar que todos os
comandos foram apagados.
Após apagar todos os comandos, a lâmpada ca automaticamente em modo de
emparelhamento e pode ser ligado um novo comando DiO 1.0 (consultar o parágrafo 2.1).
5. Utilização
Função ON/OFF: Premir o botão "ON" ("OFF") do telecomando DiO 1.0 para acender (apagar)
a lâmpada.
Função de variador: Premir duas vezes o botão ON ("I") do comando, a intensidade luminosa
começa a variar, premir novamente ON ("I") para parar a variação.
Para variar a intensidade luminosa mais uma vez, recomeçar o procedimento.
Quando desligar a lâmpada com o botão OFF ("O"), a última intensidade luminosa selecionada
é guardada na memória da lâmpada.
Função de grupo: Quando os canais de 1 a 3 do telecomando DiO 1.0 são ligados a diferentes
lâmpadas DiO 1.0 ou outra instalação DiO (módulo de iluminação, tomada, etc.), o canal G
(grupo de início/paragem) é automaticamente memorizado.
6. Resolução de problemas
A lâmpada não se liga:
• Veri car se a lâmpada está ligada à corrente elétrica e/ou se o interruptor de
alimentação lar está na posição de ligado (ON).
• Veri car a polaridade das pilhas do comando e/ou se as mesmas estão gastas.
Se perder todos os comandos DiO 1.0 associados: reiniciar a lâmpada (consultar o parágrafo 4),
e ligá-la a um novo comando DiO 1.0 (consultar o parágrafo 2.1).
1. Pulse el botón "ON" (I) del mando a distancia ya instalado
durante 3 segundos; la bombilla parpadeará 1 vez para indicar
que está en modo de asociación.
2. Antes de que transcurran 20 segundos, pulse el botón "ON" (I)
del nuevo dispositivo. La bombilla parpadeará 2 veces para
con rmar la asociación del segundo dispositivo.
1. Premir o botão ON ("I") do telecomando já instalado durante
3 segundos, a lâmpada pisca 1 vez para indicar que está no
modo de emparelhamento.
2. No espaço de 20 segundos, premir o botão ON ("I") do novo
comando. A lâmpada pisca 2 vezes para con rmar a
associação do segundo comando.
Importante: se requiere una distancia mínima de 1-2 m entre dos bombillas y/u
otros receptores DiO (módulo y/o enchufe). El alcance entre la bombilla y el
dispositivo DiO 1.0 puede verse reducido por el grosor de las paredes o un
entorno inalámbrico existente.
Atención: no se debe utilizar en un lugar húmedo.
7. Características técnicas
Bombilla inteligente - 54801
Intensidad luminosa: 806 Lm (equivalente incandescente: 60 W)
Potencia: 9 W
Casquillo: E27 (ancho)
Temperatura de color: 3000 Kelvin (espectro blanco cálido)
Ángulo del haz de iluminación: 180°
Tensión: 220-240 V
Vida útil aproximada: 20.000 horas
Número de ciclos de conmutación: 15.000 ciclos
Protocolo vía radio: 433 MHz by DiO
Frecuencia: 433,92 MHz
Alcance de transmisión: 50 m (en campo abierto)
Dimensiones: 62x116 mm / A60
Mando a distancia de 3 canales - 54760
Frecuencia: 433,92 MHz
Alcance de transmisión: 50 m (en campo abierto)
Número de canales: 3
Batería de litio: CR2032 3 V (incluida)
8. Completar la instalación
Complete la instalación con las soluciones DiO para controlar la calefacción, la iluminación, las
persianas, el jardín o para ver lo que ocurre en su casa con la videovigilancia. Fácil, evolutivo,
económico y de gran calidad: descubra todas las soluciones DiO connected home en
www.getDiO.com
Reciclaje
De conformidad con las directivas europeas DEEE(2002/96/EC) y sobre acumuladores (2006/66/EC), los
aparatos eléctricos, electrónicos o los acumuladores deberán ser objeto de una recogida selectiva por un
sistema local y especializado en la eliminación de residuos. No tire estos productos con los residuos
domésticos. Consulte la normativa vigente. La marca en forma de contenedor indica que este producto no
debe eliminarse con los residuos domésticos en ningún país de la UE. Para evitar riesgos en el medio ambiente
o la salud humana relativos a una eliminación incontrolada, recicle el producto de forma responsable para
promover el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de
reenvío y recogida o contacte con el distribuidor original. Éste se encargará del reciclaje en virtud de las
disposiciones reglamentarias.
HACON declara que los aparatos 54801 y 54760 cumplen con los requisitos y las disposiciones de la directiva
RED 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección:
www.chacon.be->support->téléchargements
Imported by Chacon S.A. – Avenue Mercator 2 – 1300 Wavre – Belgium
Made in PRC
Atención al cliente
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
(Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97
(Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250
(Preço Comunicação Nacional)
Importante: É necessária uma distância mínima de 1-2 m entre duas lâmpadas
e/ou outros recetores DiO (módulo e/ou tomada). O alcance entre a lâmpada e o
comando DiO 1.0 pode ser reduzido devido à espessura das paredes ou a um
ambiente sem os existente.
Atenção: Não utilizar em locais húmidos.
7. Características técnicas
Lâmpada inteligente - 54801
Intensidade luminosa: 806 Lm (equivalente a incandescente: 60 W)
Potência: 9 W
Casquilho: E27 (casquilho grande)
Temperatura de cor: 3000 Kelvin (espectro branco quente)
Ângulo do feixe de iluminação: 180°
Tensão: 220-240 V
Tempo de vida útil estimado: 20 000 horas
Número de ciclos de comutação: 15 000 ciclos
Protocolo rádio: 433 MHz by DiO
Frequência: 433,92 MHz
Alcance de transmissão: 50 m (em campo aberto)
Dimensões: 62x116 mm / A60
Telecomando 3 canais - 54760
Frequência: 433,92 MHz
Alcance de transmissão: 50 m (em campo aberto)
Número de canais: 3
Bateria de lítio: CR2032 3 V (incluída)
8. Concluir a sua instalação
Conclua a sua instalação com as soluções DiO para controlar o aquecimento, iluminação,
persianas, jardim ou até visualizar o que se passa em sua casa com a videovigilância.
Fácil, qualitativo, evolutivo e económico, descubra todas as soluções DiO connected home em
www.getDiO.com
Reciclagem
Em conformidade com as diretivas europeias DEEE (2002/96/CE) e relativas aos acumuladores (2006/66/CE),
qualquer aparelho elétrico, eletrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por um sistema local
e especializado de recolha de resíduos. Não elimine estes produtos com os resíduos comuns. Consulte os
regulamentos em vigor. O símbolo de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado com o
lixo doméstico nos países da UE. De modo a prevenir qualquer risco no ambiente ou saúde humana
relacionado com a eliminação não controlada, recicle o produto de forma responsável de modo a promover a
utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o aparelho usado, utilize os sistemas de devolução
e recolha ou contacte o fornecedor. Ele vai encarregar-se da reciclagem em conformidade com as disposições
regulamentares.
A CHACON declara que o aparelho 54801 e 54760 estão em conformidade com as exigências e disposições da
diretiva RED 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no website seguinte:
www.chacon.be->support->téléchargements
Importado por Chacon S.A. - Avenue Mercator 2 - 1300 Wavre - Bélgica
Fabricado em PRC
Linha de assistência
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarief : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
(Prix communication nationale)
ES + 34 91 481 63 97
(Precio Comunicación Nacional)
PT + 351 221 450 250
(Preço Comunicação Nacional)
v1.0 171127
v1.0 171127
Publicidad
