Compex ACCESS MultiRack Manual De Producto

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual de Producto

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Compex ACCESS MultiRack

Página 1 Manual de Producto...
Página 2: Tabla De Contenido
ACCESS MultiRack Manual de Producto INTRODUCCIÓN Aplicaciones Codificación de audio Modos de transmisión y delay Servidor Switchboard CrossLock Funciones adicionales Protocolo AES67 HTML5 DIAGRAMAS E INSTALACIÓN Diagrama del panel trasero y descripciones Diagrama del panel delantero y descripcione Mono vs Estéreo Pinouts –...
Página 3 III. INICIO RÁPIDO – CONEXIONES CON MULTIRACK Más sobre perfiles Uso de la consola Acerca de las instancias de MultiRack Realizar conexiones Switchboard Recibir conexiones entrantes USO DEL PROGRAMA DEVICE MANAGER Actualizar el firmware utilizando Device Manager Modo Recupero de red CONFIGURAR MULTIRACK Iniciar sesión Controlar las instancias de MultiRack...
Página 4 Gráfico de uso Configuración CrossLock Pestaña Profile Manager Crear un perfil Configuración de perfil: codificadores locales & remotos Opciones avanzadas locales & remotas Pestaña de configuración de las instancias Configuración de seguridad Conexiones Contactos secos Servidor Switchboard Modos alternativos Configuración avanzada de instancia Serial auxiliar Servidor Switchboard Configuración avanzada de instancia en modos alternativos...
Página 5 CONFIGURACIÓN GLOBAL Y NETWORK MANAGER Configuración global Configuración CrossLock VPN Configuración del Sistema AES67 Configuración avanzada global Configuración avanzada de CrossLock VPN Pestaña Network Manager Configuración del puerto Ethernet Locación de red Adaptador WLAN Conexión 3G/4G Configuración avanzada del puerto Ethernet VII.
Página 6 Outputs VIII. REALIZAR CONEXIONES CROSSLOCK Como funciona CrossLock: Un pequeño resumen Configuración de múltiples redes REALIZAR CONEXIONES VÍA SWITCHBOARD REALIZAR CONEXIONES MANUALES Crear nuevos remotos Backup remoto Conectar y desconectar Observaciones especiales para conexiones manuales CrossLock CONFIGURAR UNA CUENTA SWITCHBOARD Iniciar sesión y configurar Switchboard Creación de usuarios Lista de contactos...
Página 7 XII. OPERAR MULTIRACK EN UN AMBIENTE 24/7 Conectarse siempre con Backup remoto XIII. CONEXIONES POTS Configuración de codificador POTS para compatibilidad MultiRack Utilizar MultiRack con POTS Rate Drop vs Retrain Arreglar una conexión POTS XIV. ACERCA DE LOS ALGORITMOS HE-AAC HE-AACv2 Linear PCM* FLAC*...
Página 8 MultiRack recibe la llamada Utilizar CrossLock con conexiones multistream XVI. IP Multicast Perfiles Multicast Configurar un Multicast remoto Time-To-Live Cambiar números de puertos para Multicast XVII. FUNCIÓN STREAMING SERVER Decodificando un stream Conectando simultáneamente MultiRack y Streaming XVIII. REALIZAR CONEXIONES EBU3326/SIP Más acerca de EBU3326 EBU3326 en MultiRack Modos EBU3326/SIP...
Página 9 Realizar llamadas SIP registradas Temas avanzados de EBU3326/SIP Soluciones de problemas SIP Problemas de llamadas salientes Problemas de llamadas entrantes Soluciones Éxito de STUN Solución de último recurso XIX. LICENCIA Y GARANTÍA PARA MULTIRACK Licencia Garantía EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DEL SERVIDOR SWITCHBOARD TRANSVERSAL Exclusión de responsabilidad del servidor transversal XXI.
Página 10 Uso de data APÉNDICE B: COMPATIBILIDAD IP APÉNDICE C: MULTIRACK EN REDES UNIDIRECCIONALES Configuraciones RTP estándar Solamente configuración del lado del decodificador Solamente configuración del lado del codificador Conexiones full-time o desencadenadas APÉNDICE D: INFORMACIÓN PARA MANAGERS IT Servicios entrantes Servicios salientes...
Página 11: Acerca De Comrex
ACERCA DE COMREX Comrex Comrex ha estado construyendo equipamiento de broadcast confiables y de gran calidad desde 1961. Nuestros productos son utilizados diariamente en todas partes del mundo por cadenas, estaciones y productores de programas. Cada producto que fabricamos ha sido diseñado cuidadosamente para funcionar sin problemas en las condiciones más duras, durante muchos años de uso.
Página 12: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su compra del Comrex ACCESS MultiRack codec! El MultiRack le da ventaja a la funcionalidad del núcleo del ACCESS Rack original, introducido por primera vez en 2006, que rápidamente se convirtió en el líder mundial de la codificación de audio IP. El MultiRack lleva la línea ACCESS hacia delante, promocionando una nueva plataforma de hardware y software.
Página 13: Modos De Transmisión Y Delay
tiempo real, MultiRack ofrece compresión FLAC sin perdidas, reduciendo el rendimiento de la red un 30% - 40% con codificación absolutamente transparente y sin preocupaciones de codificación tándem. Para los casos donde se desea reducir aún más el ancho de banda, MultiRack ofrece modos AAC/HE-AAC como estándar, permitiéndole una calidad de audio magnifica en tasas de datos dramáticamente reducidas.
Página 14: Funciones Adicionales
garantizar que las conexiones solo se realicen dentro de su grupo conocido de codificadores. Firmware de 4.3-level y superiores también soportan CrossLock cuando utilizan algoritmos muy intensivos de data como Linear PCM y FLAC. Los usuarios que poseen un firmware 4.3 o superior también pueden utilizar HotSwap, el cual es una función de CrossLock que permite a los usuarios designar una red en una conexión CrossLock como primaria y la otra red como secundaria para incrementar flexibilidad y evitar potenciales cargos por exceso de datos costosos.
Página 15: Diagramas E Instalación
DIAGRAMAS E INSTALACIÓN 3 & 4 5 & 6 Figura 1 Diagramación y descripción del panel traser Input de corriente alterna- un conector IEC para el poder central. MultiRack es compatible con corrientes alternas a nivel mundial a 110-240VAC 50-60Hz, detectables automáticamente. Analógico/AES3 Input Switch - este switch determina si la línea izquierda/AES3 en el conector XLR es utilizada para lo analógico o input de audio digital AES.
Página 16: Diagrama Del Panel Delantero Y Descripcione
FIgURA 2 DIAgRAMA Y DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL Puerto Display - conecte el monitor de una computadora para acceder a la interfaz de conexión de la consola. Input/Output para contactos secos (Instancia #1) - se proveen 4 sets de inputs y outputs de contactos secos, los cuales pueden ser utilizados para iniciar conexiones salientes o enviar señales al extremo del link para desencadenar el equipamiento de control remoto (EJ: equipo de automatización) Puerto serial (Instancia #1) –...
Página 17: Mono Vs Estéreo
MONO VS ESTÉREO Sin importar si el audio input es configurado como analógico, AES3 o AES67, MultiRack solamente utiliza su input del canal izquierdo para codificadores en modo Mono. El canal derecho es omitido. El audio output está disponible en el output izquierdo y derecho en el codificador en el modo Mono. PINOUTS –...
Página 18: Pinouts - Puerto Serial (Instancia 1)
INSTANCIA #2 INSTANCIA #3 INSTANCIA #4 INSTANCIA #5 CC in #1 IDI0 IDI4 IDI8 IDI12 CC in #2 IDI1 IDI5 IDI9 IDI13 CC in #3 IDI2 IDI6 IDI10 IDI14 CC in #4 IDI3 IDI7 ISI11 IDI15 CC out #1 IDO1 IDO5 IDO9 IDO13...
Página 19 PUERTO SERIAL EXTERNO INSTANCIA DE MULTIRACK Debido a que los conversores USB serial son designados para conectarse con computadoras, estos adaptadores no son compatibles con el pinning RS232 (macho) estilo DTE. Para conectar con una PC u otros puertos estilo DTE, ellos requerirán adaptadores null-modem en cada uno de los cuatro conectores RS232 DB9.
Página 20: Inicio Rápido - Conexiones Con Multirack
INICIO RÁPIDO – CONEXIONES CON MULTIRACK III. Esta sección saltea muchos de los detalles relacionados con la configuración de conexiones remotas con MultiRack y se enfoca en la información mínima requerida para establecer una conexión. Las conexiones MultiRack con y sin uso del servidor Switchboard serán discutidas.
Página 21: Acerca De Las Instancias De Multirack
ACERCA DE LAS INSTANCIAS DE MULTIRACK La interfaz basada en la web del usuario abre la página de control para la instancia #1 en MultiRack. La instancia #1 es única porque es la única instancia del codificador capaz de utilizar los puertos de audio I/O analógicos/AES3. El default para la instancia #1 no es utilizada en estos puertos, pero si para utilizar audio AES67 sobre la función Ethernet.
Página 22: Recibir Conexiones Entrantes
FIGURA 5 ICONOS DE CONEXIONES SWITCHBOARD RECIBIR CONEXIONES ENTRANTES Por default, MultiRack está configurado para automáticamente contestar llamadas entrantes, sin importar si el Switchboard es utilizado para realizarlas. Las llamadas entrantes aparecerán en su lista de conexiones mientras están activas. Estas pueden ser desconectadas de forma local al resaltarlas y seleccionando “desconectar”. FIGURA 6 CONEXIÓN SWITCHBOARD ACTIVA...
Página 23: Uso Del Programa Device Manager
Manager también puede ser utilizado para la instalación de la licencia y la configuración IP. Por favor tenga en cuenta: para configurar una unidad de ACCESS MultiRack por primera vez (sin saber la dirección IP de la unidad), Device Manager debe ser ejecutado en una computadora que se encuentre en la misma red (EJ: WiFi o una conexión LAN física) que la unidad.
Página 24 FIgURA 8 INICIO DE SESIÓN EN TOOLBOX Generalmente, se recomienda configurar el puerto Ethernet de un ACCESS MultiRack para una IP estática. Esto facilitará el acceso a la interfaz web con un buscador y permitirá una configuración más fácil de los routers o firewalls (si fuera necesario).
Página 25: Actualizar El Firmware Utilizando Device Manager
FIgURA 9 CONFIgURACIÓN DE RED ACTUALIZAR EL FIRMWARE UTILIZANDO DEVICE MANAGER Mientras que Device Manager está abierto y sincronizado al codificador, es un buen momento para revisar si hay una actualización disponible para el producto. Para hacerlo, seleccione la pestaña de Firmware, como se muestra en la Figura 10 más abajo. El firmware actual de la unidad y la versión más reciente para la unidad están enumerados al principio de la pestaña (1 en Figura 10).
Página 26: Modo De Recuperación De La Red
FIgURA 10 PESTAñA FIRMWARE MODO DE RECUPERACIÓN DE LA RED Desde que la configuración Ethernet se realiza con una conexión web, tipear la incorrecta información de la IP estática puede resultar en perder el acceso a la interfaz de Network Manager. Si esto sucede, es posible ser “bloqueado”...
Página 27 FIgURA 11 MODO DE RECUPERACIÓN DE RED...
Página 28: Configurar Multirack
CONFIGURAR MULTIRACK El MultiRack está controlado principalmente al utilizar un navegador para acceder al servidor basado en la web, lo que ofrece una página de interfaz de usuario HTML5. De forma alternada, se muestra una página similar cuando el teclado, el monitor y el mouse son conectados al panel trasero del MultiRack. Esto se llama Interfaz de Consola. Las principales diferencias entre la Interfaz de consola y la interfaz web son: 1) no hay medidores de niveles de audio expuestos en la interfaz de consola 2) la interfaz de consola no requiere un proceso de inicio de sesión...
Página 29: Páginas Y Configuración Global De Las Instancias
ellos. Solo se requiere iniciar sesión una vez en la página agregada y cada instancia puede ser seleccionada sin inicio de sesión de seguridad agregados. La página agregada muestra las opciones de la instancia #1. La instancia seleccionada actualmente puede ser cambiada al seleccionar el botón de menú...
Página 30: Pestaña De Conexiones
• Pestañas de configuración (2): el foco principal de la interfaz de configuración MultiRack. Estas pestañas consisten en conexiones, tablero de control, audio, Profile Manager y configuración de las instancias para controlar y obtener el estatus de MultiRack. Ellos son descriptos en detalle en las siguientes secciones. FIgURA 14 PESTAñA DE CONEXIONES PESTAÑA DE CONEXIONES La pestaña de conexiones es la primera ventana en la interfaz de configuración.
Página 31: Pestaña De Desempaño
FIgURA 15 PESTAñA DEL TABLERO 1. El medidor del nivel de audio da una rápida indicación de los niveles de envío y recepción. 2. La sección de contactos secos da una indicación visual del estado de cada contacto input (local) y output seco (remoto).
Página 32: Campo Del Canal Codificador
FIgURA 17 gRAFICO DE ERROR DE jITTER/PAqUETE La Figura 16 muestra un gráfico en tiempo real. Esto solamente muestra las estadísticas para la información entrante del codificador local. Si una conexión no usa la capa de fiabilidad opcional de CrossLock, este grafico será el único grafico de la red en tiempo real disponible.
Página 33: Grafico De Perdida De Paquete
CAMPO CROSSLOCK Al seleccionar CrossLock se abre un set de gráficos en tiempo real que monitorean el estatus de la capa de fiabilidad opcional de CrossLock. Estos campos no aparecerán cuando las conexiones no CrossLock estén activas. Estas estadísticas son una herramienta poderosa para monitorear y diagnosticar la calidad de las conexiones como también administrar las configuraciones de delay durante la conexión.
Página 34: Configuración Crosslock
FIgURA 20 gRáFICO DE USO CONFIGURACIÓN CROSSLOCK Al seleccionar la configuración CrossLock durante una conexión activa mostrará las barras CrossLock. Hay una barra disponible para las operaciones de transmisión y recepción. Para la mayoría de las conexiones CrossLock, las barras deslizadoras deberían encontrarse del lado izquierdo en su configuración automática de delay por default.
Página 35: Pestaña Profile Manager
FIgURA 22 BARRAS DESLIzABLES DE DELAY – MODO MANUAL DE DELAY Hacia la izquierda se encuentra la zona de color rojo, la cual indica que el nivel buffer es muy bajo para una transición estable. La zona de color amarillo indica un delay buffer que puede tener problemas de estabilidad y la zona de color verde indica un nivel buffer que debería proveer estabilidad.
Página 36: Crear Un Perfil
FIgURA 23 PESTAñA PROFILE MANAgER CREAR UN PERFIL Para crear un nuevo perfil, seleccione “Agregar un nuevo Perfil” (1 en Figura 24) y un nuevo perfil aparecerá en el listado con el nombre Nuevo Perfil. Seleccione para abrir un conjunto de opciones, comenzando con el nombre del perfil (2 en Figura 24).
Página 37: Opciones Avanzadas Locales & Remotas
FIgURA 24 PESTAñA DE PROFILE MANAgER Tiempo de espera de la conexión: en circunstancias normales, una conexión será terminada en un extremo y el otro extremo dejará la conexión a su vez. Sin embargo, si un fallo de red ocurre o la conexión es terminada de forma abrupta (por ejemplo, la energía de una unidad cesó...
Página 38 para ignorar estos valores determinados y Comrex recomienda a los usuarios que se ocupen de cambiarlos. Note que cuando respecta a la configuración que realiza el jitter buffer manager, la configuración local afecta al decodificador en el lado local y la configuración remota afecta al decodificador en el extremo remoto. Cuadros por paquete: esta función permite al codificador a que espere por la variable de “X”...
Página 39 mantenerse debajo de cierta figura de delay pero el uso del límite de delay puede resultar en un pobre desempeño si el jitter de la red excede dramáticamente el límite. Jitter Window: este parámetro define la cantidad de tiempo (en minutos) que el desempeño de la red es analizado para hacer el resto de los cálculos.
Página 40: Pestaña De Configuración De Las Instancias
audio stream consume 80 kb/s de ancho de banda de la red y el UDP Max Retransmissions está fijado al 50%, hasta 40kbps adicionales de ancho de banda de la red pueden ser utilizados para la corrección de error. PESTAÑA DE CONFIGURACIÓN DE INSTANCIAS La pestaña de configuración de instancias define los parámetros que no son específicos a una conexión remota en particular.
Página 41: Conexiones
CONEXIONES Nombre de la unidad: se alienta a los usuarios a nombrar su instancia aquí. El nombre por default de una instancia es la única dirección MAC de la unidad. Al cambiar esto a algo familiar y único (por ejemplo, reportero ambulante, chico del clima, etc) este nombre es reflejado en varios lugares: 1.
Página 42: Servidor Switchboard
SERVIDOR SWITCHBOARD Switchboard activado: esta opción activa el uso de Switchboard para conectar con las unidades remotas. (Véase Realizar conexiones MultiRack utilizando Switchboard en la página 62 para más información sobre cómo utilizar el servidor Switchboard transversal). Dirección del servidor: la URL de Internet de su servidor Switchboard. Por default es el servidor mantenido libre de gastos por Comrex.
Página 43: Configuración Avanzada De Instancia
• Contraseña SIP: la contraseña para iniciar sesión en el servidor SIP registrado proveído por el proveedor de servicio SIP CONFIGURACIÓN AVANZADA DE INSTANCIAS Cuando se activa la opción de mostrar configuración avanzada, se mostrarán opciones y categorías adicionales: SERIAL AUXILIAR Baud Rate: permite controlar el baud rate del puerto serial.
Página 44: Configuración Http
puerto especifico en la forma de IP-ADDRESS:PORT#. Por ejemplo, marcar al puerto UDP 9003 en la línea de testeo de Comrex se formatea 70.22.155.131:9003 CONFIGURACIÓN HTTP La configuración HTTP involucra el servidor streaming compatible con Shoutcast/Icecast incorporados en el MultiRack. Aceptar conexiones entrantes: los usuarios pueden configurar al MultiRack para escuchar y automáticamente contestar cualquier pedido HTTP entrante.
Página 45: Configuración Tcp
Lista Blanca del usuario: listado de usuarios SIP que tienen permitido comunicarse. Las llamadas entrantes SIP de estos dispositivos que no posean los valores de la lista serán rechazadas. Esta configuración ayuda a filtrar lo no deseado, las conexiones SIP no solicitadas. Nota: esta configuración no es activada cuando se utiliza el modo SIP registrado.
Página 46: Configuración Global Y Network Manager
CONFIGURACIÓN GLOBAL Y NETWORK MANAGER Algunas configuraciones del MultiRack no afectan a ninguna instancia, o están relacionadas con audio, red I/O, CrossLock u otras configuraciones que afectan al MultiRack completamente. Estas configuraciones se encuentran en una página diferente, a la que se puede acceder mediante el botón de menú principal en la esquina superior de la página de configuración de las instancias.
Página 47: Configuración Del Sistema Aes67
Servidor NTP: esto permite a los usuarios fijar las direcciones del servidor NTP. Esto está fijado para 0.comrex.pool. ntp.org por default. Zona horaria: los usuarios pueden fijar su zona horaria en esta configuración. Esto permite ingresar la zona horaria del usuario por región, país y zona horaria. CONFIGURACIÓN DE AES67 EN EL SISTEMA Las opciones básicas son descriptas aquí.
Página 48: Pestaña Network Manager
Switchboard, los números de puertos son arreglados automáticamente al momento de la conexión. Si usted no está utilizando Switchboard y necesita cambiar el puerto UDP CrossLock, habrá entradas especiales requeridas en el codificador que realiza la llamada. Vea la nota de Comrex: los puertos CrossLock no estándar y las conexiones no Switchboard.
Página 49: Configuración Del Puerto Ethernet
la pantalla en la sección de Seleccione un Dispositivo de Red. Esta área será completada con los puertos Ethernet disponibles o el WiFi conectado y adaptadores celulares utilizados para realizar una conexión de red. Aquí la configuración IP y SSID para estas conexiones de redes pueden ser configuradas. Debido a que puede haber problemas de ancho de banda, firewall y/o seguridad al momento de instalar MultiRack en una LAN administrada, Comrex recomienda que los usuarios consulten son su manager IT en los ambientes donde estas preocupaciones se encuentran presentes.
Página 50: Locaciones De Red
FIgURA 27 CONFIgURACIÓN DEFAULT DEL PUERTO ETHERNET Para los usuarios que desean tener una dirección IP estática para sus unidades, esto puede ser configurado al editar la configuración “default” de la locación de red activa. Primero seleccione para expandir la configuración default debajo de las locaciones de red.
Página 51: Adaptador Wlan
FIgURA 29 CONFIgURACIÓN DEFAULT DEL PUERTO ETHERNET Una vez que se agregó la locación de la red, puede ser fácilmente implementado a treves de la selección de locación de red activa en la configuración del dispositivo ADAPTADOR WLAN Mientras que la sección previa detalla el uso de la conectividad del puerto Ethernet con MultiRack, los usuarios adicionales tienen la opción de usar WiFi y modem celular 4G al realizar conexiones.
Página 52: Configuración Avanzada Del Puerto Ethernet
CONEXIONES 3G/4G Conexiones celulares 4G pueden ser realizadas con MultiRack al conectar un modem celular con SIM en una conexión USB. Modems basados en celular aparecerán como el nombre de su modelo. Las conexiones 4G generalmente se completan automáticamente como las conexiones celulares que son SIM específicas. La conexión exitosa de 4G se mostrará...
Página 53: Conexiones Aes67
CONEXIONES AES67 VII. AES67 es un standard de Audio sobre IP (AoIP) para rutas de audio intra-estudio. No tiene intenciones de ser una técnica de distribución fuera de estudio pero si reemplazar puertos de audio analógicos/digitales con un cable Ethernet. Esto hace más simple cablear audio (cable Ethernet estándar) y mueve las rutas del audio al dominio de la red.
Página 54: Configuración Para Aes67
fuente de este reloj. Algunos sistemas existentes de AoIP tienen la capacidad de generar este reloj desde su hardware. Véase la especificación del sistema donde hemos creado hojas de referencia para proveerle pistas de cómo conseguir esto. • La instancia #1 de MultiRack solo puede ser configurada completamente para operaciones AES67 o Analógico/AES3.
Página 55: Instancias
Finalmente, activar la operación AES67 en Configuraciones->Activar. Si una fuente de reloj PTP valida con el número correcto de dominio es encontrado en la red, el mensaje de estatus en reloj PTP cambiará a “vinculado”. Usted debe asegurarse de que MultiRack esté vinculado a su reloj PTP antes de configurar ningún input u output. INSTANCIAS Debajo de la configuración principal de AES67 existen entradas para las cinco instancias.
Página 56: Configuración De Input Delay
Una vez que el Manual SDP es elegido, una nueva entrada aparece en Input 1 con nombre de “SDP”. Como se muestra en la figura 34, al seleccionar se abre un campo de texto en el lado derecho de la página. SDP es un campo de texto que describe todos los atributos del input stream.
Página 57: Output Aes67
FIgURA 35 DELAY INPUT AES67 OUTPUT En MultiRack un output AES67 es creado de forma automática para cada instancia. Este stream tiene los siguientes parámetros: 2 channel • 48KHz sampling • 1mS packet timing • SAP y Ravenna Advertisement • Multicast destination address 239.1.x.x (Donde x.x son los últimos dos dígitos decimales de la •...
Página 58: Opciones Avanzadas Aes67
OPCIONES AVANZADAS AES67 INPUTS Ignorar reloj GMID: por default MultiRack aceptará las fuentes que lleguen sincronizadas a cualquier fuente, no solo el reloj que está manejando a MultiRack. Usted puede filtrar los stream entrantes y permitir conexiones solamente a fuentes del reloj comunes al cambiar a “activado”. OUTPUTS TTL: paquetes salientes tienen un valor Time-To-Live asignado a ellos.
Página 59: Realizar Conexiones Crosslock
REALIZAR CONEXIONES CROSSLOCK EN MULTIRACK VIII. Por primera vez Comrex introdujo CrossLock – es tecnología que crea una capa de confiabilidad adicional para garantizar conexiones de broadcast de calidad – con versión de firmware 4.0 en 2016. Debido a que la mayoría de los usuarios actualizaron sus unidades a un firmware compatible con CrossLock, las conexiones realizadas utilizando CrossLock se convirtieron en la norma para los codificadores Comrex y son consideradas estándar en MultiRack y en las conexiones ACCESS Codec.
Página 60: Configuración De Múltiples Redes
unidades en la conexión deben operar en un firmware 4.x-level o superior. CrossLock generalmente soporta todos los algoritmos que operan en firmware 4.x-level pero solamente soporta algoritmos de data intensiva (e.j Linear PCM and FLAC) en unidades que operan con firmware 4.3-p4 o superio. Como se muestra en la Figura 38, las conexiones BRIC normal suceden en la Capa VPN de CrossLock.
Página 61 muy efectivo inclusive cuando una red se cae completamente, a menudo proveyendo audio libre de glitch mientras que la data es apagada. De forma alterna, CrossLock puede ser configurado para el modo “Redundant [redundante]”. Esto es mejor para las redes que se saben que son de buena calidad. Toda la dará es reproducida sobre cada red disponible y solamente el primer paquete en llegar al decodificador es utilizado.
Página 62: Realizar Conexiones Vía Switchboard
REALIZAR CONEXIONES VÍA SWITCHBOARD EN MULTIRACK Esta sección describe el proceso de realizar y recibir una conexión en el MultiRack vía el servidor Switchboard de Comrex. Esta es la forma más fácil pero no la única de realizar conexiones MultiRack. Antes de que las conexiones sean realizadas de esta manera, usted debe configurar una cuenta Switchboard como se describe en la Sección XI.
Página 63 Una vez que los pares Switchboard están configurados, conectarse a uno es simple: 1. Seleccione el par Switchboard deseado. 2. Asegúrese de que el icono sea de color verde. 3. Seleccione “conectar” en la esquina derecha superior. Las conexiones Switchboard pueden ser terminadas en cualquier extremo del link al elegir la conexión activa en la lista y seleccionando “desconectar”.
Página 64: Realizar Conexiones Manuales
REALIZAR CONEXIONES MANUALES CREAR NUEVOS REMOTOS Cuando las conexiones son adheridas a la lista de forma manual, las llamamos “entradas remotas” o “remotos” para abreviar. Para crear una nueva conexión remota, seleccione el signo “+” en la derecha de la pantalla (1 en Figura 40) para agregar una nueva conexión remota.
Página 65: Backup Remoto
FIgURA 41 PESTAñA PROFILE MANAgER BACKUP REMOTO MultiRack tiene la habilidad de tener un backup automático de una conexión remota designada. Una conexión backup especifica (para cuando la primaria falla) es designada cuando un nuevo remoto es creado como se muestra en la figura 42, al seleccionar la opción backup se abre un menú...
Página 66: Conectar Y Desconectar
CONECTAR Y DESCONECTAR Una vez que se completa el ingreso de la conexión remota en la pestaña de Conexiones, remarque el remoto y seleccione Conectar. Cuando se intenta una conexión, la columna de estado en la tabla de conexión cambiará para reflejar el progreso de la conexión (Figura 43).
Página 67: Configurar Una Cuenta Switchboard
CONFIGURAR UNA CUENTA SWITCHBOARD El servidor Switchboard transversal es un servicio construido y mantenido por Comrex en la Internet pública que provee a los usuarios un directorio de otros usuarios; facilitando las conexiones con los dispositivos que normalmente tendrían problemas aceptando conexiones IP entrantes. El uso de Switchboard es gratuito y viene activado desde la fábrica.
Página 68: Creando Usuarios
FFIgURA 45 LISTA DE UNIDADES SWITCHBOARD CREANDO USUARIOS Es posible agregar un usuario Switchboard adicional que pueda acceder a la interfaz Switchboard. Esto se realiza vía la pestaña de Usuarios en la parte superior de la lista del codificador principal (Figura 46). Esto permite la creación de cuentas para usuarios que luego pueden eliminarlas.
Página 69: Seguimiento De Listas De Contactos
FIgURA 47 LISTA DE CONTACTOS Por default, una lista de contactos master contiene todos los codificadores en una cuenta. Cada codificador en la flota usa la lista master por default. Para los usuarios que no están interesados en segregar codificadores en su cuenta, la configuración default funcionará...
Página 70: Shares
FIgURA 49 PANTALLA DE LA UNIDAD Para continuar una lista de contactos en un codificador, primero seleccione el botón de “detalles” para ese codificador en la pantalla principal en Switchboard (Figura 48). Luego, seleccione el botón “cambiar” cerca del medio de la siguiente pantalla (Figura 49). FIgURA 50 CONTINUAR LISTA DE CONTACTOS En la siguiente pantalla, seleccione las listas de contactos que usted quiere que este codificador continúe y seleccione “actualizar lista de contactos”...
Página 71 FIgURA 51 PESTAñA DE SHARINg DE LA UNIDA FIgURA 52 COMPARTIR UN DISPOSITIVO Para crear una Share, seleccione la pestaña de Sharing y luego seleccione “agregar una nueva Share” (Figura 51). La siguiente pantalla permite a los usuarios elegir que codificadores quieren incluir en una Share (Figura 52). Luego de realizar una selección, los usuarios necesitarán ingresar uno de los siguientes para identificar la cuenta que ellos desean compartir con sus unidades: el nombre oficial de esa cuenta como se encuentra listado en Switchboard o la dirección de email para el administrador de la cuenta, la cual debe coincidir con el email...
Página 72: Administrando Múltiples Listas De Contactos
Un email será enviado desde el servidor pidiéndole al usuario que confirme la Share. Una vez hecho, los dispositivos compartidos aparecerán como opciones en su menú de listas de contactos. Por favor tenga en cuenta: las shares son transacciones de una sola vía. Para las shares funcionen en ambas formas, con cada usuario disponible para mirar los dispositivos del otro, ambos usuarios deben enviarse una invitación y aceptar la invitación del otro (como e ilustra en la Figura 54).
Página 73: Acciones Masivas Para Listas De Contactos
FIgURA 56 LISTAS DE CONTACTOS MÚLTIPLES Si múltiples listas de contactos han sido designadas como “continuadas” en la interfaz Switchboard de una unidad, cada lista de contactos aparecerá en la parte inferior de la pestaña de Conexiones (Figura 56). Para mirar y/o conectar con las unidades dentro de una lista, seleccione la lista y presione el botón de Abrir carpeta que se encuentra arriba a la derecha FIgURA 57 VER LISTAS DE DISPOSITIVO...
Página 74 FIgURA 58 ACCIONES MASIVAS Para hacerlo, presione el botón de acción masiva en la esquina inferior derecha de la pestaña de lista de contactos (Figura 58). Los tres pasos para crear una acción masiva son: 1. Elija el tipo de acción a realizar 2.
Página 75 FIgURA 60 SELECCIÓN DE ACCIÓN MASIVA Luego de completar este paso, especifique si se enfocará en las unidades que son parte de una lista de contactos o en las unidades que siguen esa lista (es decir, la opción en la caja amarilla en el medio del lado izquierdo en la figura de más arriba).
Página 76: Teoría Y Conceptos De Switchboard
TEORÍA Y CONCEPTOS DE SWITCHBOARD Switchboard es útil porque no siempre es simple conectar dos dispositivos en Internet los cuales son esencialmente “iguales”. Hay dos razones importantes para esto. Primero, para iniciar un stream a un dispositivo en Internet se requiere conocer su dirección IP.
Página 77 Las dificultades de conectar codificadores detrás de los routers NAT se discutirá en más detalle a continuación. Por ahora, recuerde que uno de los problemas que los servidores NAT agregan es que las direcciones IP privadas entregadas a los codificadores (y las únicas direcciones de las cuales los codificadores son cocientes) no tienen relación con las direcciones públicas vistas desde internet.
Página 78 para la seguridad, pero causa dolores de cabeza para los usuarios. Un router que recibe un pedido de conexión no tiene idea de donde fowardear el stream a menos que tenga instrucciones especificas programadas en él. Estas instrucciones son conocidas como “port forwarding.” Esto puede funcionar bien para instalaciones fijas pero no siempre es una tarea fácil obtener ese tipo de acceso de seguridad en routers corporativos.
Página 79 Network Address Translation (NAT) se refiere a la habilidad de un router de traducir los pedidos de las computadoras (o codificadores) dentro de su LAN en la Internet pública. En su nivel más básico, esto involucra remplazar la “fuente” privada o devolver la dirección IP en cada paquete con la verdadera IP pública y recordar a dónde se envió...
Página 80: Operar Multirack En Un Ambiente 24/7
OPERAR MULTIRACK EN UN AMBIENTE 24/7 XII. MultiRack puede ser configurado para operaciones “siempre activadas”. Esto permite a las comunicaciones STL y operaciones constantes que requieren conexiones de largo termino. En modo BRIC normal (el modo default de operación), MultiRack transfiere toda su data de audio vía el protocolo UDP 9000.
Página 81: Backup Remoto
conexiones disponibles de su unidad. Seleccionar “ON” en estas conexiones remotas configurará la unidad para operaciones 24/7 con esa conexión remota. (Ninguna configuración es necesaria en el lado remoto). FFIgURA 65 CONFIgURACIÓN DE CONECTARSE SIEMPRE CON BACKUP REMOTO MultiRack tiene una opción adicional para conexiones constantes. Cuando se construye una entrada remota, un campo está...
Página 82 Adicionalmente, hay una caja en la pestaña de Cambiar configuración de remoto nombrada Fall foward automático. Si esta caja es tildada, el sistema constantemente intentará reconectar con el remoto primario mientras que está conectado con el remoto fallback. Si la conexión es exitosa, la conexión con el “fallback” será terminada.
Página 83: Conexiones Pots
CONEXIONES POTS XIII. MultiRack es capaz de conexiones a través de links del modem. Este modo emula la función de los codificadores Comrex POTS (Servicio telefónico viejo simple), los cuales han sido utilizados por años para entregar audio de alta calidad sobre líneas telefónicas estándar por marcación.
Página 84: Solucionar Una Conexión Pots
Los controles de rate drop y retrain son similares en función a aquellos provistos en los codificadores POTS. MultiRack inicialmente conectará en la mejor tasa de datos soportado por la línea telefónica y mostrará esta tasa en la página de la pestaña de conexiones. FIgURA 67 PESTAñA DE CONEXIONES DURANTE UNA LLAMADA POTS ACTIVA Seleccionar Rate drop forzará...
Página 85 • Si es posible, pruebe el codificador POTS en el lugar remoto antes del broadcast alrededor de la misma hora en que se planea usarlo. Esto ayudará en determinar las tasas de conexión y posibles problemas de línea. • Por lo menos, conecte unos minutos antes de salir al aire para evaluar la calidad de la conexión. Se recomienda configurar un MaxRate en el codificador POTS.
Página 86: Acerca De Los Algoritmos
ACERCA DE LOS ALGORITMOS XIV. Cuando se crean perfiles para MultiRack y dispositivos remotos, hay varias opciones diferentes de codificación de audio para usar para cada dirección del link. Diferentes opciones de codificadores de audio tienen ventajas y desventajas dependiendo de la situación. Lo siguiente es un “refresca memoria” sobre algoritmos codificadores de audio para asistir en la creación de la mejor opción.
Página 87: Flac
FLAC* Este codificador comprime la data de audio utilizando un algoritmo de bajas perdidas. Esto significa que el audio extraído del codificador es idéntico al audio ingresado en el codificador, sin artifacts codificadores. FLAC típicamente remueve el 30-40% de la data de la red comparado con Linear PCM pero el tasa de data actual varia y está...
Página 88: Cuadro De Perfiles Codificadores Algorítmicos
Algorithm Comparison Chart for ACCESS NX Rack Required Coding Audio Bitrate Delay Bandwidth 64 kb/s 69 ms 20 kHz D1 Mono 96 kb/s 69 ms 20 kHz D2 Stereo 128 kb/s 69 ms 20 kHz D3 Dual Mono allows independent programming to be sent on both L&R channels 128 kb/s 69 ms 20 kHz...
Página 89: Multistreaming
MULTISTREAMING MultiRack soporta la habilidad de operar un codificador por instancia, pero este solo stream codificador puede ser enviado hasta tres destinaciones de forma simultánea. Esta capacidad es referida como MultiStream, mientras que el codificador crea un stream separado pero idéntico saliente para cada codificador. (Observación: la conexión de Internet del usuario debe ser capaz de soportar estos streams).
Página 90: Arreglos De Multistreaming
ARREgLOS DE MULTISTREAMINg Lo siguiente incluye dos ejemplos de arreglos multistreaming que implican a MultiRack. El primero es un ambiente donde el MultiRack que realiza el multistreaming inicia las llamadas y el segundo es un ambiente donde MultiRack acepta todas las conexiones entrantes. MULTIRACK INICIA LA LLAMADA En el modelo “multistreamer como persona que llama”, dos perfiles diferentes serán construidos en el MultiRack A.
Página 91: Ip Multicast
IP MULTICAST XVI. Multicast IP es una forma eficiente de entregar streams de audio digitales MultiRack a múltiples locaciones. Esto involucra depender de una red para distribuir el stream a las locaciones que lo requieran, en vez de crear un stream independiente para cada usuario.
Página 92: Configurar Un Multicast Remoto
La configuración importante para Multicast es: • Remitente/Receptor: determina si este particular MultiRack está designado para generar y codificar el stream Multicast IP (enviar) o decodificar uno (recibir). • Tipo de codificador: determina el formato del algoritmo del stream para ser utilizado por el codificador Multicast –...
Página 93: Función De Servidor Streaming
FUNCIÓN DE SERVIDOR STREAMING XVII. MultiRack tiene la habilidad de actuar como un servicio de streaming, entregando AAC y HE-AAC a reproductores de PC de media compatibles. Actualmente los reproductores de media testeados incluyen WinAmp, VLC y Windows Media Player 12 y superiores. Por default, la funcionalidad del servidor streaming está...
Página 94: Decodificando Un Stream
El Genre, información de la URL y las opciones públicas pueden ser configuradas para cualquier cosa o dejarlas. Estas opciones, si son aplicadas, serán incorporadas en el stream. DECODIFICANDO UN STREAM Para decodificar un stream, abra uno de los reproductores soportados y seleccione la opción para abrir un stream basado en URL.
Página 95: Realizar Conexiones Compatibles Con Ebu3326/Sip
REALIZAR CONEXIONES COMPATIBLES CON EBU3326/SIP XVIII. Los codificadores Comrex (y muchas otras marcas) tienen protocolos que permiten conexiones IP fáciles entre las unidades. En general, cuando se conecta entre hardware de Comrex, es mejor utilizar estos modos para aprovechar la mayoría de las ventajas de las funciones del producto. Sin embargo, muchos usuarios están preocupados acerca de quedarse “enganchados”...
Página 96: Modos De Ebu 3326/Sip
MODOS DE EBU 3326/SIP Una función de colocar una llamada estilo SIP es la habilidad de registrar con un servidor SIP. Esto es un servidor que existe en algún lado de la red, usualmente mantenido por el proveedor del servicio. Varios servidores gratuitos existen que pueden ofrecer registro como Onsip.com.
Página 97 • La dirección de Internet de su proxy/server SIP (e.j proxy01.sipphone.com). • El nombre de usuario en la cuenta SIP (esto es usualmente la dirección marcada). • La contraseña en la cuenta SIP. La Figura 74 muestra como esta información puede ser aplicada: activar la opción de utilizar el proxy SIP bajo EBU 3326/SIP en la pestaña de Configuración de sistemas.
Página 98: Realizar Llamadas Sip Registradas
REALIzAR LLAMADAS SIP REgISTRADAS Cuando están registradas, las llamadas realizadas utilizando el perfil EBU3326/SIP se comportan de forma diferente que la normal. El campo de la dirección, sin importar si es SIP URI o una dirección IP, es reenviada al servidor. Ningún intento de conexión es realizado hasta que el servidor responda.
Página 99: Resolución De Problemas Sip
• Dominio SIP: este solamente aplica al modo registrado. Es el nombre de la red controlada por el servidor SIP. Este parámetro debe ser pasado por el codificador al servidor. En la mayoría de las circunstancias, este es el mismo que el servidor/dirección proxy y si este campo no es completado, ese es el default. Si, por alguna razón, el dominio es diferente que el servidor/dirección proxy, entonces este campo es utilizado.
Página 100: Soluciones
SOLUCIONES Muchas veces el problema del campo de “dirección remitente” es arreglado por el servidor SIP (en modo registrado) y no se necesita ninguna medida de compensación. Frecuentemente, el servidor insiste en actuar como “proxy” y maneja todo el tráfico él mismo. Los streams salientes y entrantes son transmitido directamente por el servidor, solucionando cualquier problema de router.
Página 101: Licencia Y Garantía Para Multirack
LICENSE & WARRANTY DISCLOSURES FOR ACCESS MULTIRACK XIX. LICENSES MPEG-4 audio coding technology licensed by Fraunhofer IIS http://www.iis.fraunhofer.de/amm/ ACCESS uses proprietary and open-source software programs. Some of the open-source programs are licensed under the Gnu Public License (GPL). For more information on GPL see http://www.gnu.org.
Página 102: Garantía
Further copyright notice for ncurses, dropbear PuTTY and libxml2 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the...
Página 103 The next two paragraphs apply to all software contained in this product: WITH THE EXCEPTION OF THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE, THE PRODUCT (MEANS COLLECTIVELY THE HARDWARE AND SOFTWARE COMPONENTS) IS PROVIDED STRICTLY “AS-IS.” COMREX CORPORATION AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR WARRANTY AGAINST LATENT DEFECTS.
Página 104: Transversal
SWITCHBOARD TRAVERSAL SERVER USE DISCLAIMER TRAVERSAL SERVER DISCLAIMER You have purchased a product from Comrex that uses the Switchboard TS (Traversal Server) to provide the ability to locate Comrex hardware via the Internet and to aid in the making of connections when certain types of NAT routers are involved in the link.
Página 105: Suppliers' Declaration Of Conformity
January 23, 2006 Equipment: Comrex ACCESS MultiRack Comrex Corporation, located at 19 Pine Road, Devens, MA in the United States of America hereby certifies that the Comrex ACCESS MultiRack bearing identification number US:DXDMD01BACCRK complies with the Federal Communications Commission’s (“FCC”) Rules and Regulations 47 CFR Part 68, and the Administrative Council on Terminal Attachments (“ACTA”)-adopted technical criteria TIA/EIA/IS-968, Telecommunications –...
Página 106: Declaración Ec De Conformidad Para R&Tte Directive
19 Pine Road Devens, MA 01434 hereby declare on our sole responsibility that the product: Comrex ACCESS MultiRack Digital Audio Codec to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). This product is compliant with the following standards and other normative...
Página 107: Información Regulatoria Para Ee.UU & Canadá
U.S. telephone company. Telephone line connections to the Comrex ACCESS MultiRack are made via an RJ11C jack. A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA.
Página 108: Apéndice A: Hotswap
APÉNDICE A: HOTSWAP Las instancias de MultiRack pueden utilizar Hotswap, permitiendo a los usuarios ejecutar CrossLock en modo “Red dual” para designar una red primaria y secundaria. Esta red secundaria (e.j 4G inalámbrico) sirve como backup de la red primaria en caso de que la red falle. Hotswap es una configuración global en MultiRack. Esto significa que el Sistema require que todas las instancias utilicen el modo “Hotswap”...
Página 109: Configuración
se encuentra fuera de funcionamiento. Sin importar como se utiliza o configura Hotswap, Comrex asume ninguna responsabilidad por los gastos extra de data, aun en el caso de software bugs u otra falla del hardware o software. El usuario tiene toda la responsabilidad de monitorear el uso de data. CONFIgURACIÓN Configurar Hotswap se realiza en el extremo del link que tiene redes duales conectadas.
Página 110 FIgURA 78 CONFIgURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE RED HOTSWAP Seleccione “Guardar configuración”, luego seleccione “cerrar” o presione ESC para salir de Network Manager. Seleccione nuevamente el menú principal y navegue hasta la página de configuraciones globales. Debajo de CrossLock VPN, localice la entrada con el nombre “transmisión redundante” (Figura 79). Cambie esto del default “off”...
Página 111 FIgURA 80 HOTSWAP CC UNITT Luego seleccione “HotSwap CC Indicator” y seleccione que contacto seco desencadenará (Figura 81). Esto ignorará cualquier cambio previo en la configuración realizado en la página web de la configuración principal relacionada con los contactos secos. Seleccione “aplicar cambios”...
Página 112: Apéndice B: Compatibilidad Ip
APÉNDICE B: COMPATIBILIDAD IP El Multirack es capaz de codificar y decodificar una opción de tres tipos diferentes de streams no MultiRack: Standard RTP, Luci Live y Zephyr Xstream. La opción es exclusiva – es decir, usted debe fijar el MultiRack específicamente para el tipo de stream que usted desea ser compatible con y usted permanecerá...
Página 113 • Conexiones entrantes: Zephyr Xstream envía un stream AAC al MultiRack en el puerto UDP 9150. Estos streams serán automáticamente decodificados. Por default, un canal remitente de AAC 96kb/s mono es devuelto al Xstream. El canal puede ser alterado a cualquier modo compatible con Xstream en la sección Configuración del sistema.
Página 114: Apéndice C: Multirack En Redes Unidireccionales
APÉNDICE C: MULTIRACK EN REDES UNIDIRECCIONALES En la mayoría de las circunstancias, MultiRack requiere un camino IP en ambas direcciones para conexiones exitosas, aun cuando el audio es enviado en una dirección. Para las redes que proveen data solamente en una dirección es posible que el uso del modo RTP estándar para establecer y mantener estos links.
Página 115: Apéndice D: Información Para Managers It
APÉNDICE D: INFORMACIÓN PARA MANAgERS IT El propósito de este apéndice es describir todos los puertos abiertos y servicios disponibles en el MultiRack de Comrex. El MultiRack de Comrex es un dispositivo diseñado para mover en audio de banda extendida sobre redes IP en tiempo real.
Página 116: Servicios Salientes
SERVICIOS SALIENTES SERVICIO DESTINO 0.comrex.pool.ntp.org:123 (UDP) Switchboard switchboard.comrex.com:8090, switchboard.comrex.com:8081 (secondary) (TCP) STUN stun.comrex.com:3478 (UDP) DNS Lookup DNS Server:53 (TCP and UDP)