Istruzioni Per L'INstallazione - Sunfab SCP 012-130 ISO Manual De Instrucciones

FR
CONSIGNES D'INSTALLATION
SCP-ISO est une pompe à drainage externe pour systèmes hydrauliques
mobiles ou fixes.
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Le système hydraulique doit respecter les consignes relatives au dimen-
sionnement des conduites, à la filtration, etc. conformément aux "Instruc-
tions Générales" de Sunfab 4001.
2. SENS DE ROTATION
À la livraison, le modèle SCP-ISO est livrée en exécution à gauche ou à
droite.
IMPORTANT!
Ce n'est pas possible de tourner le couvercle pour changer la direction de
rotation.
3. REMPLIR LE CARTER D'HUI LE HYDRAULIQUE
4. POSE DE LA POMPE
Avant le montage, graisser l'arbre avec la pâte de montage destinée aux
assemblages cannelés, par r sur le pignon/l'entraîneur.
Pignon: Utiliser un goujon fileté M12 et une douille.
Entraîneur: Utiliser un goujon fileté M12 et une rondelle.
Fixez le pignon avec un segment d'arrêt ou bien avec un boulon M12 et
une colle de blocage.
Fixez le joint torique et montez la pompe sur la prise de mouvement.
5. CONDUITE D'ASPIRATION
Dimensions des diamètres intérieurs.
Raccordez la conduite d'aspiration, en opérant un serrage croisé des vis.
Serrez le flexible avec deux colliers robustes.
Ne pas utiliser de crépine d'aspiration pour la pompe SCP.
Raccorder le flexible pression.
6. DRAINAGE
La pompe SCP-ISO doit être dotée d'une canalisation de drainage de ½»
(13 mm diamètres intérieurs).
Le flexible est disposé de manière à éviter tout drainage du fluide de la
pompe. Le branchement sur le réservoir doit être situé en dessous du
niveau de fluide, et le plus loin possible de l'entrée d'aspiration.
La pression du carter moteur doit être égale ou supérieure à la pression
externe exercée sur le joint d'arbre
ATTENTION
Lorsque la pompe est en service :
1. Ne pas toucher la conduite pression.
2. Faire attention aux éléments en rotation.
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
IT

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

SCP-ISO è una pompa con drenaggio esterno per applicazioni idrauliche
mobili o stazionarie.
1. NORME GENERALI
L'impianto idraulico deve rispondere alle norme vigenti relativamente a di-
mensioni delle condotte, filtraggio ecc., in conformità alle "Norme generali"
Sunfab 4001.
2. SENSO DI ROTAZIONE
SCP-ISO è disponibile in versione sinistra (L) o destra (R).
NB
Non è possibile girare il coperchio per modificare il senso di rotazione.
3. RIEMPIR E L'ALLOGGIAMENTO CON OLIO PER IMPIANTI
IDRAULICI
4. INSTALLAZIONE DELLA POMPA
Prima del montaggio, applicare sull'albero una pasta apposita per montag-
gio di giunti scanalati, ad es. Molykote G Rapid plus o altro prodotto
equivalente.
Non dare colpi ad ingranaggi/piastra conduttrice.
Piastra conduttrice: Utilizzare un prigioniero M12 ed una rondella.
Piastra conduttrice: Utilizzare un prigioniero M12 ed una rondella.
Fissare l'ingranaggio con un anello di bloccaggio oppure una vite M12 ed
un liquido di bloccaggio.
Fissare l'O-ring ed installare la pompa sulla presa di forza.
5. CONDOTT A DI ASPIRAZIONE
Tutte le dimensioni, diametro interno.
Collegare la condotta di aspirazione, stringere a croce le viti del collega-
mento di aspirazione.
Stringere il flessibile servendosi di due fascette resistenti.
Non utilizzare succhieruole per la pompa SCP.
Collegare la linea di mandata.
6. DRENAGGIO
SCP-ISO richiede una linea di drenaggio separata da 13 mm interno (½")
dalla pompa. Il tubo è disposto in modo che non si verifichi il drenaggio
d'olio dalla pompa. L'attacco al serbatoio dell'olio deve trovarsi al di sotto
del livello dell'olio e lontano dall'attacco del serbatoio per l'ingresso di
aspirazione.
La pressione nel corpo deve essere uguale o superiore alla pressione
esterna sulla guarnizione dell'albero.
ATTENZIONE !
Quando la pompa è in funzione
1. Non toccare la linea di pressione.
2. Prestare attenzione alle parti rotanti (si applica al gruppo dell'albero
intermedio).
3107DE1502 1.1 - Gedruckt: 17.10.2018 09:30:42 - Seite 10/13
SCP 012-130 ISO
PUMP SCP-ISO
1310 4/6