Tabla de contenido
Publicidad
ADVERTENCIA
Peligro de inhalación: Gas de monóxido de carbono
•
Instale el sistema de ventilación de acuerdo con estas
instrucciones y los códigos locales.
•
No opere el calentador de agua si hay daños por
inundación.
•
No opere si hay acumulación de hollín.
•
No obstruya la entrada de aire del calentador de agua
con un revestimiento de aislamiento.
•
No coloque productos que emitan vapores químicos
cerca del calentador de agua.
•
Se encuentran disponibles detectores de gas y
monóxido de carbono.
•
Nunca opere el calentador a menos que tenga
ventilación hacia el exterior y tenga un suministro de aire
adecuado para evitar el riesgo de un funcionamiento
inadecuado, incendio, explosión o asfixia.
•
Analice todo el sistema de ventilación para asegurarse
de que el condensado no quedará atrapado en una
sección de la tubería de ventilación y por lo tanto
reduzca el área transversal abierta de la ventilación.
Inhalar monóxido de carbono puede causar daño cerebral o la muerte.
Siempre lea y comprenda el manual de instrucciones.
CONSIDERACIONES DE LA INSTALACIÓN DE
VENTILACIÓN
Este calentador de agua posee un sistema de ventilación directa
en el cual todo el aire para combustión se toma desde la atmósfera
exterior y todos los productos de combustión se descargan hacia
el exterior.
Este calentador de agua debe tener la ventilación adecuada
para eliminar los gases de escape hacia la atmósfera exterior.
Es obligatoria la instalación correcta del sistema de tuberías de
ventilación, para obtener un funcionamiento seguro y eficaz del
calentador de agua, además de ser un factor importante en la vida
útil de la unidad.
La instalación de la tubería de ventilación se debe realizar de acuerdo
con los códigos locales y estatales o, ante la ausencia de estos, con
la versión actual del Código nacional de gas combustible, NFPA
54, ANSI Z223.1. Las instalaciones en Canadá deben realizarse de
conformidad con la edición actual de CAN/CSA-B149.1.
Se pueden usar tuberías de 2 o 3 pulg. en las terminaciones de
la ventilación para el modelo de 130.000 Btu/h. Cuando se trate
de ventilación concéntrica de modelos de 130.000 Btu/h, solo
use ventilación concéntrica de 2 pulg. en las terminaciones de
ventilación. Cuando se trate de ventilación concéntrica del modelo
de 130.000 Btu/h, la tubería de 3 pulg. se debe reducir a ventilación
concéntrica de 2 pulg. en las terminaciones. Use solo tuberías de
3 pulg. o ventilación concéntrica de 3 pulg. en las terminaciones de
ventilación para el modelo de 199.000 Btu/h.
Cuando se reemplace una unidad Polaris existente, se recomienda
revisar si el sistema de ventilación cumple los requisitos incluidos
en este manual de instrucciones. Si la ventilación no cumple los
requisitos, se recomienda realizar los cambios apropiados para
lograr el cumplimiento. Nunca opere el calentador de agua salvo
que tenga ventilación hacia el exterior.
Nota: Es importante inspeccionar periódicamente el filtro de entrada
de aire instalado de fábrica y limpiarlo si es necesario. Consulte
Mantenimiento preventivo del filtro integrado en la página 53 en la
sección Mantenimiento periódico.
Nota: Si el sistema de ventilación no cumple lo indicado en el
manual de instalación actual, el fabricante se reserva el derecho de
evaluar la instalación antes de conceder garantías con respecto a
reclamaciones de servicio.
Importante: Revise para asegurarse de que la tubería de ventilación
no esté bloqueada de ninguna manera.
Nota: No ventile este calentador de agua en combinación con
ningún otro artefacto. No lo instale en la misma ranura o chimenea
con metal o plástico para alta temperatura de otro artefacto a gas o
de combustión de combustible.
En climas fríos, todo vapor de agua restante en los gases de
combustión se condensará en una nube de vapor en el punto donde
el sistema de ventilación sale del inmueble. Se recomienda prestar
atención especial antes de ubicar los extremos de la ventilación
cerca de pasarelas, ventanas y entradas de inmuebles.
INSTALACIÓN DE VENTILACIÓN
La ventilación directa hacia espacios muertos como callejones,
atrios y esquinas interiores puede provocar la recirculación de los
gases de combustión. La recirculación de los gases de combustión
provocará formación de hielo y hollín en la toma de aire de
combustión durante climas muy fríos. Para evitar la recirculación
de los gases de combustión, mantenga la mayor distancia posible
entre la toma de aire de combustión y el terminal de ventilación de
escape. Consulte Instalación de terminal de ventilación horizontal
en la página 24 e Instalación de terminal de ventilación vertical en
la página 25.
INSTRUCCIONES DE VENTILACIÓN GENERALES
Se deben seguir las siguientes pautas cuando se instalen las
tuberías de salida de escape y entrada de aire.
• La ventilación debe ser lo más directa posible con una cantidad
mínima de conectores de tubería.
• El diámetro de ventilación no se debe reducir salvo que se
indique específicamente en las instrucciones de instalación.
• Todas las tuberías de ventilación de entrada horizontales de
2 pulg. deben inclinarse hacia abajo 2 cm por metro (1/4 pulg. por
pie) (las tuberías de 3 pulg. deben inclinarse hacia abajo 1 cm
por metro [1/8 pulg. por pie]) hacia el calentador de agua, para
que la humedad en el aire de entrada salga por el colector de
drenaje de humedad de la toma de aire.
• Todas las tuberías de ventilación de escape horizontales de
2 pulg. deben inclinarse hacia arriba 2 cm por metro (1/4 pulg. por
pie) (las tuberías de 3 pulg. deben inclinarse hacia arriba 1 cm
por metro [1/8 pulg. por pie]) para que el condensado fluya de
vuelta hacia el calentador y salga por el colector de condensado.
• Afirme todos los tendidos de tuberías horizontales cada 1,2 m
(4 pies) y todos los tendidos de tuberías verticales cada 2 m
(6 pies) o de acuerdo con los códigos locales.
• Todos los sistemas de ventilación (salvo los sistemas de
ventilación de polipropileno) que se tiendan a través de espacios
no acondicionados donde se espere que haya temperaturas bajo
cero se deben aislar adecuadamente para evitar la congelación.
En el caso de tendidos horizontales, envuelva la tubería
de ventilación con cinta térmica clasificada/nacionalmente
reconocida o aislamiento aprobado para protección contra la
congelación. Instale según las instrucciones del fabricante.
• La unidad incluye un filtro de toma de aire, que se debe instalar
de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas
con el filtro.
• Es importante seleccionar el cemento para tuberías adecuado
para el tipo de tubería de plástico que se use. Todas las juntas
en las tuberías del sistema de ventilación (salvo los sistemas de
ventilación de polipropileno) se deben cementar adecuadamente.
Los sistemas de ventilación de polipropileno no usan cemento
para conectar las secciones de la tubería y el codo, sino que
se emplea un método de sello de junta por empuje. No intente
conectar el polipropileno con cemento sellador.
• Las tuberías se deben dimensionar y cortar antes de aplicar el
cemento. Corte el extremo cuadrado de la tubería y elimine las
rebabas y los bordes irregulares. Asegúrese de que el interior
de la tubería esté limpio y sin cortes y suciedad suelta. Bisele el
extremo y aplique imprimador en el conector y la tubería. Aplique
una capa uniforme y moderada de cemento para tuberías en el
interior del conector. Aplique una cantidad generosa de cemento
en el exterior de la tubería hasta la profundidad del encastre.
Monte las piezas rápidamente mientras el cemento aún está
húmedo. Gire la tubería 1/4 de vuelta durante la inserción y
sostenga durante 30 segundos.
• Toda tubería, conector, cemento para tuberías, imprimadores y
procedimientos deben cumplir las normas del Instituto Nacional
de Normalización Estadounidense y la Sociedad Estadounidense
para Ensayos y Materiales (ANSI/ASTM) en Estados Unidos. Este
calentador de agua se diseñó con certificación de la Asociación
Canadiense de Normalización para su uso con las tuberías de
ventilación plásticas clasificadas (CSA) especificadas.
MATERIAL DE ENTRADA Y VENTILACIÓN
APROBADO
Materiales aprobados para tuberías de aire de entrada y ventilación
que se pueden usar en Estados Unidos:
Materiales de tuberías de PVC:
• DWV ASTM-D2665 o CSA B181.2
21
Publicidad
Tabla de contenido
