Página 1
à KROHNE 03/2002 7.02241.21.00 Instrucciones de instalación y funcionamiento. LS 4100/ LS 4150 Interruptor de nivel de paletas vibratorias " Level - Safe " Caudalímetros de área variable Caudalímetros Vortex Controladores de caudal Caudalímetros electromagnéticos Caudalímetros ultrasónicos Caudalímetros másicos Instrumentos para la medida de nivel Ingeniería de comunicaciones...
Además de lo anterior, serán aplicables las “Condiciones generales de venta”, que son la base del contrato de compra. Si el equipo se tiene que devolver a KROHNE, por favor tenga en cuenta la información dada en la página 17 de estas instrucciones. KROHNE lamenta no poder reparar o comprobar su equipo a menos que esté...
1.1. Función y configuración El LS 4100 / 4150 detecta niveles de líquidos con una viscosidad entre 0'2 y 10.000 mPa s y una densidad ≥ 0'6 g/cm³. Su construcción modular permite su uso en máquinas, plantas, recipientes y tuberías, incluso en aplicaciones muy limitadas de espacio.
-40 ... + 70ºC Temperatura del proceso -40 ... + 150ºC Temperatura ambiente en el alojamiento Temp. del producto Presión de trabajo 40 bar, máximo Producto Viscosidad 0.2 ... 10.000 mPa s Densidad > 0.6 g/cm³ LS 4100 / LS 4150 KROHNE 03/2002...
Página 5
Conformidad con CE Los interruptores de nivel vibratorios LS 4100 / LS 4150 cumplen la normativa de protección de EMC ( 89/ 336/ EWG ) y NSR ( 73/ 23/ EWG ). La conformidad se ha juzgado de acuerdo con las normas siguientes: Emisión EN 50081 - 1: 1992...
Uno de los rebajes debe de estar arriba. Cuando el hexágono toque el sello, la rosca todavía puede girar media vuelta aproximadamente. Esto es suficiente para alcanzar la posición de instalación recomendada. LS 4100 / LS 4150 KROHNE 03/2002...
Página 9
El arranque de la rosca del interruptor de nivel está definido. Esto significa que siempre estará en la misma posición después de atornillarlo. Por consiguiente, quite el sello de la rosca del LS 4100 / LS 4150 suministrado. Este sello no es necesario cuando se usa un manguito soldado ( G1A ). Atornille el interruptor en el manguito soldado.
4. Cazoleta de fijación 5. Tornillo de presión 6. Anillo iluminado por LED 7. Tornillo de conexión Conexiones del zócalo Los terminales 1 - 4 están marcados en el zócalo LS 4100 / LS 4150 KROHNE 03/2002...
El transistor conmuta una segunda fuente de tensión con el mismo potencial de referencia a la entrada binaria de un PLC o a una carga eléctrica Modo A Modo B Acción NPN Acción PNP Acción NPN Acción PNP KROHNE LS 4100 / LS 4150 03/2002...
Página 12
El transistor conmuta una tensión alterna separada galvánicamente de 10 a 42 V.c.a. a una carga. Modo A Nota Las salidas de transistor de varios LS 4100/ LS 4150 pueden ser conmutadas en serie o en paralelo para conectar sus señales lógicamente.
Página 13
En el modo A el terminal 3 queda libre. Por consiguiente no conecte en él ningún cable, in siquiera hasta la caja de conexión más próxima, ya que el cable puede captar señales de interferencias. KROHNE LS 4100 / LS 4150 03/2002...
A = Detección de máxima, protección contra sobrellenado ( reboses ) B = Detección de mínima, protección contra trabajo en seco ( falta de líquido ). 4.2 Punto de conmutación El punto de conmutación del LS 4100 / LS 4150 está preajustado y no requiere modificaciones posteriores.
5. Diagnóstico 5.1 Prueba funcional Los LS 4100 / LS 4150 están provistos de un interruptor de prueba incorporado, el cual se puede activar magnéticamente. Para probar el instrumento proceda como sigue: • Asegúrese de que el diapasón no está...
El equipo está otra vez preparado para funcionar Tenga en cuenta que el punto de conmutación podría cambiar ligeramente debido al cambio de la electrónica. 5.3. Mantenimiento El LS 41100 / 4150 no necesita de ningún mantenimiento. LS 4100 / LS 4150 KROHNE 03/2002...
Página 17
Si necesita devolver a Krohne un equipo para pruebas o reparación. Su instrumento Esto significa que Krohne puede hacer el servicio de su • ha sido cuidadosamente fabricado y comprobado . equipo si éste llega acompañado por un certificado, en línea con el modelo siguiente confirmando que el equipo es...
Página 18
Notas: KROHNE LS 4100 / LS 4150 03/2002...