Manuales relacionados para Belkin F8Z051ea
Resumen de contenidos para Belkin F8Z051ea
- Página 1 In-car Holder for iPod ® Mount, power, and charge your iPod as you drive User Manual F8Z051ea/F8Z051eaBLK /F8Z097eaBLK 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 1 2/22/2007 3:18:01 PM...
- Página 2 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 2 2/22/2007 3:18:01 PM...
- Página 3 What’s in the Box: 1. Window Mount 2. Alcohol Wipes 3. User Manual Package Contents | 01 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 3 2/22/2007 3:18:02 PM...
- Página 4 Step 1: To attach the cable of the Belkin Auto Kit 1. Turn the In-car iPod holder upside down. 2. On the underside, toward the front of the iPod cradle, you’ll find a cable snap. 3. Thread the Auto Kit cable through here so it stays in place when you take your iPod out of the In-car iPod holder.
- Página 5 Step 2: Install on a windshield 1. Clean windshield with alcohol wipe. Peel off protective plastic from the suction cup. Push onto windshield and turn to lock. Installation | 03 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 5 2/22/2007 3:18:04 PM...
- Página 6 Step 3: To insert the iPod into the In-car iPod holder 1. Make sure the suction cup is clear of dust or dirt. If necessary, wipe it with a damp cloth. 2. Take off anything that may be connected to the dock connector.
- Página 7 Belkin International Inc. Limited 3-Year Product Warranty Belkin International Inc. warrants this product against defects in materials and workmanship for three years. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
- Página 8 Warning: Do not mount this product near or over an airbag cover or deployment zone. Caution: Repeated, excessive movement or adjustment of the cradle will cause the flexible neck to fail. The flexible neck is not intended to be adjusted repeatedly.
- Página 9 Vous trouverez dans la boîte : 1. Support de montage pour fenêtre 2. Lingettes imbibées d’alcool 3. Manuel de l’utilisateur Contenu de l’emballage | 07 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 9 2/22/2007 3:18:07 PM...
- Página 10 Étape 1: Pour brancher le câble du Kit Auto de Belkin 1. Retournez à l’envers le Support pour iPod pour la voiture. 2. Au dos, vers l’avant du support, vous trouverez une attache pour câble. 3. Insérez-y le câble du Kit Auto de façon à ce qu’il soit maintenu fermement en place lorsque vous retirez votre iPod du Support pour iPod pour la voiture.
- Página 11 Étape 2 : Installez sur le pare-brise 1. Nettoyez le parebrise avec la lingette imbibée d’alcool. Retirez la pellicule plastique recouvrant la ventouse. Appuyez sur le parebrise et tourner pour verouiller. Installation | 09 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 11 2/22/2007 3:18:10 PM...
- Página 12 Étape 3: Pour insérer l’iPod dans le Support pour iPod pour la voiture 1. Assurez-vous que la ventouse est exempte de poussières et de saletés. Nettoyez-la avec un chiffon humide au besoin. 2. Retirez tout ce qui pourrait être branché au connecteur pour station d’accueil.
- Página 13 Une preuve d’achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
- Página 14 Avertissement : Ne placez pas ce produit près ou sur le couvercle d’un sac gonflable, ou dans la zone de déploiement d’un sac gonflable. Attention : Des mouvements ou ajustements répétés et excessifs du support peu- vent entraîner le bris de la tige flexible. La tige flexible n’est pas conçue pour être ajustée de façon répétée.
- Página 15 Verpackungsinhalt: 1. Window Mount 2. Reinigungstücher (in Alkohol getränkt) 3. Benutzerhandbuch Verpackungsinhalt | 13 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 15 2/22/2007 3:18:13 PM...
- Página 16 Schritt 1: Belkin Auto Kit-Kabel anschließen 1. Drehen Sie die iPod Autohalterung auf den Kopf. 2. Vorne an der Unterseite der iPod Cradle befindet sich ein kleiner Kabelclip. 3. Ziehen Sie das Auto Kit-Kabel durch den Clip, damit es nicht verrutscht, wenn Sie den iPod aus der iPod Autohalterung nehmen.
- Página 17 Schritt 2: Befestigung auf Windschutzscheibe: 1. Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem in Alkohol getränkten Reinigungstuch. Entfernen Sie die Plastikschutzfolie vom Saugbecher. Drücken Sie den Saugbecher an die Windschutzscheibe und drehen Sie die Halterung bis zum Einrasten. Installation | 15 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 17 2/22/2007 3:18:15 PM...
- Página 18 Schritt 3: iPod in die Autohalterung einsetzen: 1. Überprüfen Sie den Saugbecher auf Sauberkeit. Entfernen Sie ggf. Staub und Verunreinigungen mit einem feuchten Tuch. 2. Lösen Sie alle Kabel vom Dock-Anschluss. 3. Setzen Sie den iPod mit dem Dock-Anschluss nach unten in die Unterseite der iPod Cradle ein, und drücken Sie den iPod vorsichtig in den Saugbecher.
- Página 19 Belkin International Inc. gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während eines Zeitraums von drei Jahren keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
- Página 20 Achtung: Befestigen Sie dieses Gerät nicht im Airbag-Bereich. Achtung: Durch häufiges Ändern der Ausrichtung der Halterung kann die Funktionsfähigkeit des schwenkbaren Halses eingeschränkt werden. Der schwenkbare Hals ist nicht für ständige Verstellung bestimmt. Wenn die Halterung angebracht ist, sollten Sie das Nachjustieren auf ein Minimum beschränken.
-
Página 21: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete: 1. Montura de parabrisas 2. Toallitas con alcohol 3. Manual del usuario Contenido del paquete | 19 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 21 2/22/2007 3:18:18 PM... - Página 22 Paso 1: Para conectar el cable del Juego para Automóvil de Belkin 1. Invierta el soporte iPod para vehículos. 2. En la cara inferior, hacia la parte frontal de la base del iPod, encontrará un saliente de ajuste para el cable.
- Página 23 Paso 2: Instale en un parabrisas 1. Limpie el parabrisas con la toallita con alcohol. Quite el plástico protector de la ventosa de succión. Presiónelo contra el parabrisas y gírelo para ajustarlo. Instalación | 21 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 23 2/22/2007 3:18:20 PM...
- Página 24 Paso 3: Para instalar el iPod en el soporte iPod para vehículos 1. Asegúrese de que la ventosa de succión esté limpia de polvo o suciedad. En caso necesario, límpiela con un paño húmedo. 2. Retire cualquier elemento que pueda estar insertado en el conector de acoplamiento.
- Página 25 Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo...
- Página 26 Advertencia: No monte este producto cerca ni sobre la cubierta del airbag o de la zona de despliegue del mismo. Advertencia: Realizar movimientos continuos y excesivos o ajustar la base podrá provocar el fallo del cuello flexible. El cuello flexible no está pensado para ajustes continuos.
- Página 27 Contenuto della confezione: 1. Supporto Veicolare per iPod 2. Salviettine umide 3. Manuale utente Contenuto della confezione | 25 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 27 2/22/2007 3:18:24 PM...
- Página 28 Fase 1: Per collegare il cavo del kit per auto Belkin 1. Ribaltare il Supporto Veicolare per iPod. 2. Sul lato inferiore, verso la parte anteriore dell’alloggiamento, si trova il dentino d’arresto per il cavo. 3. Far passare il cavo del kit per auto attraverso quest’ultimo in modo da mantenerlo in posizione quando si estrae l’iPod dal Supporto...
- Página 29 Fase 2: Applicazione su un parabrezza 1. Pulire il parabrezza con la salviettina umida. Rimuovere la pellicola protettiva dalla ventosa. Fare pressione sul parabrezza ruotandola per bloccarla. Installazione | 27 4990ea-B_F8Z051ea_Man.indd 29 2/22/2007 3:18:25 PM...
- Página 30 Fase 3: Per inserire l’iPod nel Supporto Veicolare per iPod 1. Accertarsi che la ventosa non presenti polvere o sporco. Se necessario, pulirla con un panno umido. 2. Estrarre tutto quanto possa essere collegato al connettore dock. 3. Appoggiare l’estremità del connettore dock dell’iPod nel fondo dell’alloggiamento e spingere delicatamente l’iPod...
- Página 31 Belkin, o nel caso in cui il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
- Página 32 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2007 Belkin International Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.