Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL
Mando a Distancia Universal
E
Telecomando Universal
P
Telecomando Universale
I
Universele Afstandsbediening
NL
16-03-2004
14:46
. . . . . . . . . . P. 2
. . . . . . . . . . . . . . P. 21
. . . . . . . . . . . . . P. 39
. . . . . . . . P. 57
Pagina b
URC-7562
702931
ZAPP
ONE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para One for All 6

  • Página 1 OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL 16-03-2004 14:46 Pagina b URC-7562 702931 Mando a Distancia Universal ..P. 2 Telecomando Universal ....P. 21 Telecomando Universale .
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Esto también incluye aquellos aparatos que funcionan a más de 100 kHz. Usted puede elegir cualquier combinación que quiera de hasta seis apara- tos. Además, lo que hace que el ONE FOR ALL 6 sea único es la función de aprendizaje, la cual le permite copiar cualquier función especial de su mando a distancia original en el teclado de su nuevo ONE FOR ALL.
  • Página 3 OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL 16-03-2004 14:47 Pagina 3 12/13 WWW.ONEFORALL.COM...
  • Página 4: Imagen Del Mando One For All

    6. Cada vez que utilice el ONE FOR ALL 6 la tecla del aparato que está contro- lando se encenderá para indicarle en el modo en el que opera.
  • Página 5 Key Magic (páginas 13 y 17). Estas teclas pueden ser también utilizadas para programar Macros (vea pág. 12) Para su comodidad, el ONE FOR ALL 6 incluye una etiqueta adhesiva para que anote a un lado las nuevas funciones que ha programado en cada tecla.
  • Página 6: Instalación

    Pulse y suelte la tecla TV del ONE FOR ALL 6. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla TV del ONE FOR ALL 6 destelle dos veces. La tecla TV se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces.
  • Página 7: Método De Búsqueda

    Pagina 7 Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 6 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos.
  • Página 8: Anotación De Códigos

    OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL 16-03-2004 14:47 Pagina 8 Una vez haya programado su ONE FOR ALL 6 podrá leer el código para tener una referencia futura. Ejemplo: Para leer el código del televisor: Pulse TV. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla del aparato del ONE FOR ALL 6 destelle dos veces.
  • Página 9: Re-Asignación De Modo

    Re-asignación de modo Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 6. El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 6) o el método de búsqueda (página 7).
  • Página 10: Funciones Especiales

    14:47 Pagina 10 Funciones Especiales Color y luminosidad Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FOR ALL 6 es capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor. Color (+) Pulsar MAGIC mantenga pulsado...
  • Página 11: Autoapagado (Sleeptimer) Del Aparato

    POWER, para que su aparato se apague. Notas importantes: - La tecla del aparato del ONE FOR ALL se encenderá cada 15 segundos para indicar que el Autoapagado ONE FOR ALL está activado. - Para desactivar el Autoapagado ONE FOR ALL, simplemente pulse cualquier tecla del ONE FOR ALL.
  • Página 12: Macros

    Pagina 12 Macros Usted puede programar su ONE FOR ALL 6 para efectuar una serie de comandos al pulsar una sóla tecla. Por ejemplo, puede ser que desee apa- gar al mismo tiempo su televisor, vídeo y satélite. Para su comodidad cual- quier serie de comandos que usted use con regularidad puede ser reducido al empleo de una tecla.
  • Página 13: Metodo De Aprendizaje

    Utilizando estas teclas, usted no tendrá que sacrificar otras funciones ya existentes en el teclado de su ONE FOR ALL 6. Si necesita copiar, a través de este método, mas de ocho funciones por aparato (max.
  • Página 14 Pagina 14 Método de aprendizaje indirecto Usted puede también copiar funciones en el ONE FOR ALL sin tener que sacrificar por ello la función original de cualquier tecla. Las teclas "extra" A-H son ideales en este caso. Una segunda función puede ser añadida, en cualquier tecla a excepción de: las teclas de los aparatos, la tecla Home...
  • Página 15: Home Theater

    “Home Theater”. EL teclado del ONE FOR ALL 6 se puede dividir en 6 grupos de teclas, cada grupo controlando un otro aparato. Nota: La tecla “Home Theater” sólo se puede configurar después de que usted haya programado todos sus aparatos en el ONE FOR ALL 6.
  • Página 16 “Home Theater”, pulsando la tecla MAGIC después de completar la asignación de uno de los grupos (la tecla del aparato se encenderá entonces dos veces). El ONE FOR ALL 6 memorizará los cambios realizados hasta ese punto.
  • Página 17: Key Magic

    ONE FOR ALL 6 asegura que se puedan controlar con él muchas funciones de su mando a distancia original, incluso aquéllas que no tengan su propia tecla en el teclado del ONE FOR ALL 6. Con Key Magic, puede asignar funciones de uso frecuente a la tecla que usted seleccione.
  • Página 18: Tecnología De Actualización Por Teléfono / Internet Download

    Pagina 18 Tecnología de actualización por teléfono Su ONE FOR ALL 6 dispone de una función única que permite que nueva información sea añadida simplemente por mantenerlo al teléfono. En cuestión de unos segundos, nuestra tecnología de acoplamiento magnético transfiere de manera rápida y segura información al ONE FOR ALL 6 sin necesitar enchufes complicados, ni adaptadores ni accesorios.
  • Página 19: Auto Scan

    Por ejemplo, para utilizar "Auto Scan" en su televisor: Apunte el ONE FOR ALL hacia su televisor y pulse la tecla TV, depués pulse y suelte la tecla MAGIC y la tecla Mute.
  • Página 20: Servicio Postventa

    : 900-993141 (*) (**) Cuando nos llame se le pedirá el número de URC de su mando. El número de URC de su ONE FOR ALL 6 es un número de 4 dígitos y puede ser encontrado adelante y detrás del manual de instrucciones y también detrás del mando a distancia Universal.
  • Página 21 No futuro, conserve bem este manual porque poderá ser necessário consultá-lo novamente. O seu ONE FOR ALL 6 precisa de 2 pilhas novas do tipo "AA/LR6". O seu ONE FOR ALL foi desenhado para lhe permitir controlar com apenas um telecomando os seus aparelhos de Vídeo e Áudio; qualquer aparelho que funcione com sinal infravermelho.
  • Página 22: Imagem Do Telecomando One For All

    Pagina 22 Instalação das Pilhas O seu ONE FOR ALL 6 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo "AA/LR6". Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte de trás do seu ONE FOR ALL 6, pressionando a ponta para baixo.
  • Página 23 OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL 16-03-2004 14:47 Pagina 23 Teclas Programa +/- Elas funcionam como aquelas do seu telecomando original. Tecla MUTE A tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomando original. É igualmente utilizada para activar a função Explorar (Auto Scan) (ver página 37).
  • Página 24: Instalação

    - Se o telecomando original do seu Vídeo não tiver a tecla POWER, prima a tecla PLAY em vez da tecla POWER durante o passo 5. - Lembre-se, para controlar o seu ONE FOR ALL, tem de carregar na tecla cor- respondente ao seu aparelho.
  • Página 25: O Método De Busca

    14:47 Pagina 25 O Método de Busca --> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 6 depois de ter ten- tado todos os códigos listados para a sua marca. --> Se a sua marca não estiver alistada.
  • Página 26: Códigos De Instalação

    Prima a tecla TV. Prima e mantenha pressionado a tecla MAGIC até a tecla de aparelho do ONE FOR ALL 6 piscar duas vezes. A tecla do aparelho piscará uma e, em seguida, duas vezes. Digite 9 9 0. A tecla de aparelho piscará duas vezes.
  • Página 27: Alterar As Teclas Dos Aparelhos

    É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 6. O código pode ser programado usando o ‘Programação directa’ (p. 24) ou ‘Método de busca’ (p. 25). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo.
  • Página 28: Funções Avançadas

    14:47 Pagina 28 Funções avançadas Cor e Brilho Dependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL pode controlar os parâmetros da cor e do brilho do seu televisor. Cor (+) = Breve pressão da tecla MAGIC seguido da tecla...
  • Página 29: Temporizador De Sono Do Aparelho

    Assegure-se que o seu aparelho está aceso (não em posição standby). Prima a tecla do aparelho (TV, SAT, CD o AUD). Aponte o seu ONE FOR ALL para a sua TV e prima e solte a tecla MAGIC. Em seguida, prima a tecla POWER. Deverá visualizar o Temporizador de Sono no seu écran de TV.
  • Página 30: Macros (Sequências)

    Pagina 30 Sequências (Macros) Pode programar o seu ONE FOR ALL 6 para efectuar uma série de coman- dos ao carregar apenas numa tecla do telecomando universal. Por exemplo, pode pretender desligar ao mesmo tempo a sua televisão, o seu vídeo e satélite.
  • Página 31: Função De Aprendizagem

    Exemplo: Para copiar a Função “mono/stereo” do telecomando original du sua TV para a tecla A do seu ONE FOR ALL 6. Coloque ambos os telecomandos (o ONE FOR ALL e o seu tele- comando original) numa superfície plana.
  • Página 32 ONE FOR ALL. - Pode substituir uma função copiada de uma tecla por outra na mesma tecla. - Evite copiar as funções do telecomando original para o ONE FOR ALL sob a luz directa do Sol ou luzes incandescentes.
  • Página 33: Home Theatre (Home Theater)

    Poderá escolher os componentes a serem controlados. Os próximos passos vão guiá-lo para programar a tecla de aparelho Home Theatre. O teclado do seu ONE FOR ALL 6 pode ser dividido em 6 grupos. Cada grupo é controlado por um aparelho diferente.
  • Página 34 Grupo(s) que deseja. Para tal carregue na tecla MAGIC (a tecla do aparelho vai piscar duas vezes). O seu ONE FOR ALL armazenará na memória a programação feita até esse ponto.
  • Página 35: Key Magic

    – mesmo as funções que não tenham tecla correspondente no seu telecomando ONE FOR ALL. Na maioria dos casos, as funções podem ser programadas numa tecla à sua escolha utilizando para tal a função Key Magic do seu ONE FOR ALL.
  • Página 36: Actualização Por Telefone / Internet Download

    Para executar esta função de actualização basta que ligue para o nosso Serviço de Apoio ao Cliente e um dos nossos agentes vai guiá-lo para actu- alizar os seu ONE FOR ALL 6. Para que a operação seja bem sucedida, deverá seguir os alguns passos: Anote a(s) marca(s) do(s) seu(s) aparelho(s) assim como o(s) respecti- vo(s) número(s) de modelo no espaço providenciado para tal na pág-...
  • Página 37: Explorar (Auto Scan)

    "examinar" cada programa disponível no seu aparelho. Por exemplo, para explorar os programas na sua TV: Aponte o ONE FOR ALL para a sua TV. Carregue a tecla TV. Prima e solte a tecla MAGIC e, em seguida, carregue a tecla MUTE.
  • Página 38: Serviço De Apoio Ao Cliente

    Serviço de Apoio ao Cliente Se tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando à distância ONE FOR ALL 6 e não encontrar a resposta neste manual de instruções, poderá contactar o nosso departamento de Serviço de Apoio ao Cliente.
  • Página 39 ONE FOR ALL 6. Il ONE FOR ALL 6 necessità di 2 pile nuove "AA/LR6". Il ONE FOR ALL 6 è stato progettato per permettervi di azionare con un unico telecomando tutti i vostri apparecchi audio e video, indipendente- mente dal tipo e dalla marca, purché...
  • Página 40: Immagine Del Telecomando One For All

    14:47 Pagina 40 Inserimento delle pile Il telecomando ONE FOR ALL 6 necessita di 2 pile nuove AA/LR6 alcaline. Togliere il coperchietto del vano portapile nella parte posteriore del telecomando ONE FOR ALL 6. Inserire le pile e collegarle secondo la polarità indicata nel vano.
  • Página 41 ONE FOR ALL usando la Tecnologia d’apprendimento e Key Magic® (pag. 49 e 53). Può usare questi tasti anche per programmare Macros (pag. 48). Per praticità al ONE FOR ALL 6 viene allegato un adesivo da inserire sotto il coperchio dei “tasti adattabili”. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Página 42: Predisposizione Del One For All

    Riaccendere il Suo apparecchio e provare tutti i tasti del telecoman- do ONE FOR ALL. Se i tasti non rispondono bene, seguite le stesse istruzioni 1 a 5 con tutti i codici elencati per la marca dell’appa- recchio. Può essere che non utilizzate il codice giusto.
  • Página 43: Ricerca Del Codice

    Pagina 43 Ricerca del codice --> Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 6 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca. --> Il Metodo di Ricerca vale anche se la Vostra marca non è compresa nell’elenco.
  • Página 44: Riferimento Rapido Dei Codici

    OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL 16-03-2004 14:48 Pagina 44 Dopo aver predisposto il ONE FOR ALL 6 per i suoi apparecchi è facile individuare il codice. Esempio: Per individuare il codice del televisore: Premere il tasto TV. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché...
  • Página 45: Rassegnazione Dei Tasti Apparecchio

    Esempio: per ripristinare il tasto SAT nella sua modalità originale: (**) Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché la luce rossa del telecomando ONE FOR ALL 6 lampeggia 2 volte (**) La luce lampeggerà prima una e poi due volte.
  • Página 46: Altre Possibilità

    16-03-2004 14:48 Pagina 46 Altre Possibilità Colore e Luminosità Se presente sul telecomando originale, il ONE FOR ALL può predefinire il colore e la luminosità del televisore. Colore (+) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere Volume (+) Colore (-) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere Volume (-) Luminosità...
  • Página 47: Sleeptimer Dell'aPparecchio

    60 minuti. Una volta programmato il timer all'ora desiderata, appoggiare il telecom- mando puntandolo verso il Suo apparecchio. Quando il tempo programma- to é passato, il ONE FOR ALL manderà il segnale di spegnimento affinchè si spenga il Suo apparecchio. Nota: - Il tasto d’apparecchio sull'ONE FOR ALL lampeggierà...
  • Página 48: Macros (Seguenza Di Comandi)

    ONE FOR ALL 6 lampeggia due volte. Ogni volta quando preme il tasto A, il ONE FOR ALL 6 spegnerá il televisore, il video e il ricevitore via satellite (o convertitore di rete).
  • Página 49: Tecnologia D'aPprendimento

    Tecnologia d’apprendimento Il ONE FOR ALL ha una lista completa di codici preprogrammati. Dopo aver programmato il ONE FOR ALL 6 per i suoi apparecchi, può accadere che alcune funzioni che si trovano sul telecomando originale non sono previste sulla tastiera del ONE FOR ALL.
  • Página 50 I "tasti adattabili" sono ideali in questa situazione. Oltre che i tasti adattabili e anche possibile apprendere una funzione indiretta sugli altri tasti del ONE FOR ALL 6, tranne sui seguenti tasti: tasti d’appa- recchio (TV, VCR, SAT, CD, AUD e DVD), il tasto MAGIC, il tasto Home Theater, il tasto Mute e i tasti numerici.
  • Página 51: Home Theater

    I passi seguenti le aiuteranno durante la programmazione del Home Theater. La tastiera ONE FOR ALL é divisibile in 6 gruppi, con la possibilità che ogni gruppo controlli un apparecchio diverso. Nota: Il tasto HOME THEATER può essere programmato solamente dopo aver programmato il ONE FOR ALL 6 per i suoi apparecchi.
  • Página 52 Può uscire dalla programmazione HOME THEATER dopo aver completato un Gruppo premendo il tasto MAGIC (il tasto d’apparecchio lampeggia due volte). Il vostro ONE FOR ALL 6 memorizzerà ogni cambiamento programmato fino a questo punto. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Página 53: Key Magic

    ONE FOR ALL 6, comprese quelle a cui non corrisponde un tasto sulla tastiera del ONE FOR ALL 6. Inoltre, le fun- zioni usate più spesso possono essere assegnate ad un tasto a piacimento, grazie alla caratteristica Key Magic del ONE FOR ALL 6.
  • Página 54: Tecnologia D'aGgiornamento Telefonico

    14:48 Pagina 54 Tecnologia d’aggiornamento telefonico Il ONE FOR ALL 6 dispone di una funzione speciale, che permette all’utente di aggiungervi nuove informazioni semplicemente tenendolo vicino alla cornetta del telefono. Nel giro di pochi secondi, la nostra tecnologia di col- legamento magnetico trasferirà...
  • Página 55: Auto Scan

    14:48 Pagina 55 Auto Scan Il telecomando ONE FOR ALL 6 è dotato di una funzione “Auto Scan” che consente di passare automaticamente da un programma all’altro. Esempio: Per ottenere la funzione Auto Scan per la TV: Indirizzare il telecomando ONE FOR ALL verso il televisore. Premere il tasto TV.
  • Página 56: Servizio Clienti

    : 0800 837762 (*) (**) Le verrà richiesto di inserire un numero URC. Il numero URC del suo ONE FOR ALL 6 é un numero a 4 cifre che si trova sulla pagina iniziale e sul retro del manuale d'istruzioni e sul retro del telecomando universale.
  • Página 57 Uw ONE FOR ALL 6 heeft twee nieuwe "AA/LR6" alkaline batterijen nodig. Uw ONE FOR ALL 6 is ontworpen voor het bedienen van al uw audio- en videoapparatuur; elk apparaat dat infrarood bedienbaar is. Dit geldt ook voor apparaten die met frequenties boven de 100kHz werken.
  • Página 58: Afbeelding One For All 6 Afstandsbediening

    De toetsen Afbeelding ONE FOR ALL 6 afstandsbediening op pagina 3. De MAGIC toets Deze toets wordt gebruikt om uw ONE FOR ALL 6 in te stellen en om speciale functies te activeren. De MENU toets Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstands- bediening.
  • Página 59 "Leermogelijkheid", of "Key Magic" (zie pagina 67 en 71). U kunt op deze toetsen ook "macro’s" programmeren (zie pagina 66). Voor uw gemak heeft de ONE FOR ALL 6 een sticker, waarop u de functionaliteit van de programmeerbare toetsen kunt schrijven. WWW.ONEFORALL.COM...
  • Página 60: Installatie

    - Als de originele afstandsbediening geen POWER toets heeft, druk dan in plaats van de POWER toets de PLAY toets in stap 5. - Om uw televisie te bedienen, nadat u uw ONE FOR ALL 6 ingesteld heeft, moet u altijd eerst de TV toets drukken.
  • Página 61: De Zoekmethode

    14:48 Pagina 61 De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de ONE FOR ALL 6 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes, die in het geheugen van de ONE FOR ALL 6 zitten, doorlopen.
  • Página 62: Noteer Hier Uw Code

    Pagina 62 Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de ONE FOR ALL 6 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basis- code voor uw apparaten te weten. Bijvoorbeeld: Het uitlezen van uw TV code: Druk kort de TV toets van uw ONE FOR ALL 6.
  • Página 63: Apparaattoetsen Een Andere Modus Toekennen

    Pagina 63 Apparaattoetsen een andere modus toekennen Met de ONE FOR ALL 6 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te programmeren. Dit is praktisch wanneer u met de ONE FOR ALL 6 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld twee televisies of twee videorecorders.
  • Página 64: Extra Functies

    14:48 Pagina 64 Extra functies Kleur en helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de ONE FOR ALL de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen. Kleur (+) = Druk kort MAGIC en dan Volume (+) Kleur (-)
  • Página 65: Toestel Sleeptimer

    ALL het POWER commando geven zodat uw toestel uitschakelt. Belangrijk: - Het lampje op de ONE FOR ALL licht iedere 15 seconden rood op om aan te geven dat de afstandsbediening in de Sleeptimer-stand staat. - Door een willekeurige toets op uw ONE FOR ALL afstandsbediening in te drukken kunt u de Sleeptimer weer uitschakelen.
  • Página 66: Macro's

    14:48 Pagina 66 Macro’s U kunt de ONE FOR ALL 6 met één enkele knopdruk een hele serie com- mando’s laten uitvoeren. Bijvoorbeeld, u wilt uw televisie, videorecorder en satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen. Iedere combinatie van comman- do’s die u regelmatig uitvoert, kan zo geprogrammeerd worden, dat u deze met een knopdruk kunt doen.
  • Página 67: Leermogelijkheid (Learning)

    De "Programmeerbare toetsen" A-H zijn speciaal voor de leermo- gelijkheid ontworpen. Door deze toetsen te gebruiken, hoeft u geen bestaande functie op de ONE FOR ALL 6 op te geven. Als u per modus meer functies wil kopiëren dan dat u toetsen beschikbaar hebt, kunt u de functies op een tweede niveau (shifted) kopiëren.
  • Página 68 Pagina 68 Shifted kopieren (leren) U kunt ook een functie op een toets van de ONE FOR ALL 6 kopiëren zon- der de originele functie van de ONE FOR ALL 6 te verliezen. De "Programmeerbare toetsen" zijn ideaal hiervoor. Een functie die u shifted...
  • Página 69: Thuisbioscoop (Home Theater)

    De stappen hieronder laten u zien hoe u de HOME THEATER toets kunt programmeren. U kunt uw ONE FOR ALL 6 in 6 groepen indelen, elke groep zal een ander apparaat bedienen. Belangrijk: De HOME THEATER toets kan alleen geprogrammeerd worden als al uw apparaten op de ONE FOR ALL 6 werken.
  • Página 70 U kunt de programmering verlaten, door na het selecteren van een groep de MAGIC toets te drukken (de apparaattoets zal dan twee keer knipperen). Uw ONE FOR ALL 6 zal dan alle veranderingen tot aan dat punt opslaan.
  • Página 71: Key Magic

    Key Magic ® Key Magic is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De ONE FOR ALL 6 is ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit te voeren, zelfs de functies die geen eigen toets hebben op de ONE FOR ALL 6.
  • Página 72: Telefonische Nalaad Technologie / Internet Download

    U hoeft slechts onze servicelijn te bellen en onze medewerkers zullen samen met u de codes in de ONE FOR ALL 6 naladen. Om er zeker van te zijn dat de nalading succesvol verloopt, dient u het volgende in acht te...
  • Página 73: Auto Scan

    Bijvoorbeeld: Het automatisch zappen langs alle TV kanalen: Richt de ONE FOR ALL op uw televisie. Druk kort op de TV toets. Druk kort de MAGIC toets en dan de MUTE toets.
  • Página 74: Klantenservice

    14:49 Pagina 74 Klantenservice Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over het bedienen van de ONE FOR ALL 6, kunt u voor assistentie bellen met onze klantenservice. U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken.
  • Página 75 OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL 16-03-2004 14:49 Pagina 75...
  • Página 76 OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL 16-03-2004 14:49 Pagina 76...
  • Página 77 OFA 6 10x22 2004 E,P,I,NL 16-03-2004 14:47 Pagina 77...
  • Página 78 GARANTIA A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto.

Este manual también es adecuado para:

Urc-7562702931

Tabla de contenido