Página 1
Safety product, read this manual and • Assembly follow all its Safety Rules and • Operation Operating Instructions. • Maintenance • Parts • Español, p. 8 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.craftsman.com Form No. F642-04079 (05/21/12)
A defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the website: www.craftsman.com This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person.
Página 3
Risk of electric shock. Can shock, 14. Protect electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking burn or kill. To reduce the risk of electric shock, the cord. Replace or repair damaged or worn pull plug before servicing. This pump has not been cords immediately.
GROUNDING OUTLET AUTOMATIC THERMAL OVERLOAD PROTECTION If your outlet is not grounded, install a copper wire, at This pump motor has a built-in automatic thermal overload least 14 gauge (2mm²), from the outlet box, as shown in protector. If the motor overheats, the protector will open Figure B, to a metal cold water pipe.
Página 5
OPERATION is probably very low and unit has broken prime. Use Risk of electric shock. Can shock, burn or kill. Do not handle pump or pump motor with wet hands or mop or squeegee to remove remaining water. when standing on wet or damp surface, or in water. Risk of electric shock.
REPAIR PARTS Anti-Airlock Hole 036 0194 Ref. Part Description Qty. Part Number Power Cord PS117-51-TSU Motor Impeller PS5-25P Shield PS70-3P Screen PS8-5P #8 x 5/8 Pan Head Screw • Garden Hose Adapter FT0013-43 • Not illustrated. * If motor fails, replace entire pump. ** Standard hardware item;...
RENDIMIENTO ............11 PIEZAS ................ 12 GARANTÍA COMPLETA DE CRAFTSMAN® DE TRES AÑOS DURANTE TRES AÑOS desde la fecha de compra, este producto está garantizado contra cualquier defecto de materiales o mano de obra. Un producto defectuoso será remplazado de forma gratuita. Para detalles sobre la cobertura de garantía para obtener un remplazo gratis, visite www.craftsman.com.
Riesgo de choque eléctrico. Puede provocar cordón. Reemplazar o reparar inmediatamente todo cordón choque, quemadura o muerte.Para reducir el riesgo de averiado o gastado. choque eléctrico, desconectar la ficha antes de realizar No tocar un motor en operación. Los motores modernos trabajos de reparación.
CONEXIÓN A TIERRA DEL TOMACORRIENTE PR OTECCIÓN AUTOMÁTICA CONTRA SOBRECARGA TÉRMICA Si su tomacorriente no está puesto a tierra, deberá instalar un cable de cobre, con un calibre mínimo de 14 (2 mm²), desde la El motor de esta bomba tiene incorporado un protector caja de salida, como se ilustra en la Figura B, hasta una tubería automático contra sobrecarga térmica.
OPERACIÓN Riesgo de choque eléctrico. Puede provocar Probablemente, el nivel del agua es demasiado bajo y la unidad ha dejado de cebar. Se recomienda utilizar un choque, quemadura o muerte. No se debe manipular la bomba ni el motor de la bomba con manos húmedas, ni cuando se esté trapeador o escurridor para remover el agua restante.
Altura de descarga en pies sobre el nivel de bombeo (en GPM) Modelo 0’ 5’ 10’ 15’ 20’ 83.2655 30.0 25.4 21.0 15.4 Para el mejor desempeño, se recomienda adquirir el Juego de Manguera para Sumidero/Universal, No. de stock de SEARS 27909. RENDIMIENTO DE LA MANGUERA DE JARDÍN...
PIEZAS DE REPARACIÓN Anti-Airlock Hole 036 0194 Ref. Descripción Cant. No. de piezas Orificio contra bolsas de aire PS117-51-TSU Cordón eléctrico Motor PS5-25P Impulsor PS70-3P Protector PS8-5P Malla • Tornillo de cabeza de cono achatado # 8 de 5/8 FT0013-43 Adaptador de manguera de jardín •...
Página 16
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.