4d. MOUNTING ARM WITH DUAL 380' ROTATION USB-C CABLE 12V CAR POWER ADAPTER (Only use provided adapter w�h MAGICMOUNT CHARGE) ™ WIRE CLIPS (for power adapter cable - 2 included) Note: For Galaxy S9/S9+ users, please contact Scosche Customer Service for mounting options.
Página 3
Template Guide to the bottom of your phone. sponding arrows on the Template Guide to the **See manual for more detailed bottom of your phone. instructions and visit scosche.com/qi2 for the latest device updates. Step 3 - When positioned, press plates firmly to affix. iPhone 8/GS8...
Página 4
. ; � -, , � -c::�� � . � ™ MAGICPLATE MOUNTING OPTIONS NOTE: For mounting directly to device, use the large 1. Remove paper �. backing from the plate. '® � 2. Line up the corresponding arrows on the template guide to the bottom of your phone.
Página 5
Slowly lift up and remove the plate. Do not use any heat or liquids to remove the plate, due to risk of damaging your phone. Contact Scosche Customer Service for any additional assistance at 800.363.4490 Ext. 1 or customerservice@scosche.com.
Página 6
DASH MOUNT 1. Clean the dash surface with supplied cleaning wipe (A). Note: Wipe may cause discoloration of certain plastics, vinyls and painted surfaces. It is recommended to test in an inconspicuous area first. 2. Peel the adhesive backing from the bottom of the mounting base (B), and place in position (C).
Página 7
WIRELESS CHARGING Plug the magnetic mount into your vehicle's 12V socket using the included USB-C cable and 12V power adapter as shown (A & B). Optional: Attach the included adhesive clips (C) to the dash or console to secure the cable. LED INDICATOR &...
Página 8
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. For complete warranty details, please visit us at www.scosche.com or call (800) 363-4490...
Página 9
Enregistrez votre produit en ligne 8 MCQD @ SCDSCI-.IE" MAGICMOUNT" CHARGE DASH SUPPORT MAGNETIQUE AVEC CHARGEMENT SANS FIL LISEZ LES INSTRUCTIONS COMPLETEMENT AVANT D'INSTALLER CET ENSEMBLE DE SUPPORT. MISE EN GARDE : Ne pas employer la fixation magn8tique avec tous les peripheriques de disque dur a base tels que : l'iPod classic, iPod video et des lecteurs MP3 Zune.
Página 10
(Seulement utiliser l'adaptateur foumi avec le MAGICMOUNT CHARGE) SERRE-FILS (cAble pour adaptateaur d'alimentation - 2 lnclus) Remarque : Pour les utilisateurs du Galaxy S9/S9+ : Veuillez communlquer avec le service 8 la cllent81e de Scosche pour les opUons de montage.
Página 11
Template Guide to the bottom of your phone. sponding arrows on the Template Guide to the **See manual for more detailed bottom of your phone. instructions and visit scosche.com/qi2 for the latest device updates. Step 3 - When positioned, press plates firmly to affix. iPhone 8/GS8...
OPTIONS DE MONTAGE MAGICPLATE REMARQUE : Pour le montage directement sur l'appareil, utilisez la grande plaque unique avee le guide garabit comme illustre. protectrice de la plaque. ',�=•�"� ��.,,--- � 2. Alignez les fleches correspondantes sur le guide gabarit au bas de votre telephone. 3.
Ne pas utiliser de chaleur ou de liquides pour eliminer la plaque, en raison du risque d'endommager votre telephone. Contactez le service clientele de Scosche pour toute assistance supplementaire au 800.363.4490 Ext. 1 ou customerservice@scosche.com. PLACEMENT DE L'EMETT E UR...
Página 14
MONTA GE POUR TABLEAU DEBORD 1. Nettoyez la surface du tableau de bord avec la lingette fournie (A). Remarque : Le chiffon de nettoyage peu causer une decoloration de certains plastiques, vinyles et surfaces peintes. II est recommande d'en faire l'essai sur une surface non visible.
Página 15
CHARGEMENT SANS FIL Branchez le support magnetique dans la prise de 12 V de votre vehicule l'aide du cable USB-Cet de l'adaptateur de 12 V tel qu'illustre (A et B). En option : Fixez les attaches adhesives incluses (C) sur le tableau de bard ou la console pour fixer le cable.
DECLARATION DE CONFORMITE FCC Cet appareil est conforme aux fegles de la FCC section 15. L'utilisation est assujettie aux deux conditions sulvantes: (1) Cet apparel! ne devra pas causer d'interlerence, et (2) cet appareil doit accepter toute interlerence qui pourrait &tre captEle, y compris l'interlerence qui pourrait causer un fonctionnement ind8Sirable.
Página 17
Registre su producto por internet en MCQD @ SCDSCI-.IE" MAGICMOUNT" CHARGE DASH MONTAJE MAGNETICO CON CARGADOR INAI.AMBRICO Qi LEA LAS INTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR ESTE SOPORTE. ADVERTENCIA: No utilice el soporte magnetico con todos los dispositivos de disco duro basado tales como: iPod classic, iPod de video y reproductores de MP3 Zune.
(use Unicamente el adaptador incluido con MAGICMOUNT CHARGE) 7. GAN CHO PARA CABLE (para adaptador de alimentaci6n - 2 incluidos) Nota: Para usuarlos de Galaxy S9/S9+: eomuniquese con el Servlclo atencl6n al ellente de Scosche por las opclones de montaje.
Página 19
Template Guide to the bottom of your phone. sponding arrows on the Template Guide to the **See manual for more detailed bottom of your phone. instructions and visit scosche.com/qi2 for the latest device updates. Step 3 - When positioned, press plates firmly to affix. iPhone 8/GS8...
OPCIONES DE MONTAJE MAGICPLATE NOTA: Para instalarlo directamente en el dispositivo, utilice la placa grande con la plantilla gufa como se indica. � °"' 1. Remueva el papel protector de la placa. � 2. Alinee las flechas correspondientes de la plantilla guia con la parte inferior del telefono.
No utilice calor o liquidos para remover la placa, debido al riesgo de dafiar el telefono. P6ngase en contacto con el Servicio de Atenci6n al Cliente de Scosche para cualquier asistencia adicional al 800.363.4490 Ext. 1 o customerservice@scosche.com. UBICACl6N DEL TRANSMISOR MAGICMOUNT...
MONTAJE PARA TABLERO 1. Limpie la superficie del tablero con el pano de limpieza incluido (A). Nota: El trapito de limpieza puede descolorar ciertas superficies de plastico, vinflicas y pintadas. Le recomendamos probar primero en un area no visible. 2. Despegue el papal protector de la parte inferior de la base de montaje (B) y col6quela en su posici6n (C).
CARGADOR INALAMBRICO Enchufe la base magnetica en el enchufe de 12 V de su vehiculo con el cable USB-C y el adaptador de 12 V incluidos como se muestra (A y B). Opcional: Coloque los ganchos autoadhesivos incluidos (C) en el tablero o la consola para fijar el cable.
El t8miino "IC:" antes del nUmero de certificaci6n / registro solo significa que se cumplieron las especificaciones t8Cnicas de Industry Canada. Este producto cumple con las especificaciones t8Cnicas aplicables de Industry Canada, Por detalles acerca de la garantfa complete, visite www.scosche.com o llame al (800) 363•4490...
Página 25
Reglstrleren Sle 1hr Produkt onllne unter � SCDSCI-IE" MCQD MAGICMOUNT" CHARGE DASH MAGNETHALTERUNG MIT DRAHTLOSEM Qi-LADEGERAT LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN VOLLSTANDIG DURCH BEVOR SIE DAS MONTAGE-KIT ANBRINGEN. WARNUNG: Verwenden Sia nicht die Magnethalterung alien Festplatten-basierten Gersten wie: iPod classic, iPod Seien Sie beim Entfernen oder im Video-und MP3-Player Zune.
5. USB-C-LADEKABEL 6. 12V FAHRZEUG-NETZADAPTER (Verwenden Sie nur den mltgelleferten Adapter tor MAGICMOUNT ™ CHARGE) DRAHTCLIP (fOr das Netzteilkabel enthalten) Anmerkung: Fur Galaxy S9/S9+ Nutzer, wenden Sie sich bitte an den Scosche Kundendienst und informieren Sie sich Uber die Montageschritte.
Página 27
Template Guide to the bottom of your phone. sponding arrows on the Template Guide to the **See manual for more detailed bottom of your phone. instructions and visit scosche.com/qi2 for the latest device updates. Step 3 - When positioned, press plates firmly to affix. iPhone 8/GS8...
Página 28
MAGICPlATE™ BEFESTIGUNGSMOGLICHKEITEN ANMERKUNG: Zur direkten Befestigung am Geriit, verwenden Sie die groBe Einzelplatte mit Vorlagenfiihrung, wie abgebildet. ' � =���1: 2. Richten Sie die entsprechenden Pfe,le an der '� Vorlagenfiihrungauf die Unterseite lhres Telefons aus. 3. Wenn die Platte aufliegt, heften Sie sie sicher durch krilftiges Drucken an.
Página 29
Die Platte langsam abheben und entfernen. Verwenden Sie zum Entfernen der Platte keine Hitze oder Fliissigkeiten, um ein Beschiidigen lhres Telefons zu vermeiden. Wenden Sie sich fiir weitere Unterstiitzung an den Scosche Kundendienst unter 800.363.4490 Ext. 1 oder customerservice@scosche.com. MAGICMOUNT ™...
Página 30
ARMATURENBRETT-HALTERUNG 1. Saubern Sie die Montageflache mitdem mitgelieferten Reinigungstuch (A). Anmerkung: Reinigen kann Verfarbung von bestimmten Kunststoffen, Vinyls und lackierten Oberflachen hervorrufen. Es wird empfohlen, zuerst eine unauffallige Stelle zu testen. 2. Ziehen Sie die Verpackung von der Unterseite des ab (B) �...
Página 31
DRAHTLOSES LADEN Stecken Sie die Magnethalterung mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel und das 12V-Netzteil, wie abgebildet, in die 12V-Steckdose lhres Fahrzeugs (A und B). Optional: Befestigen Sie die mitgelieferten Heflklammern am Armaturenbrett oder der Bedienkonsole, um das Kabel zu sichern. LED-ANZEIGE & UMGEBUNGSLICHT...
Página 32
Die Bezeichnung "IC:• vor der Zertifizierungs- /RegisbierungsnL111mer zeigt nur an, dass die technischen Spezifikationen von Industry Canada eingehalten wurden. Oieses Produkt entsprich den gUltigen, technischen Spezifikationen von Industry Canada Fiir vollstiindige Garantiedetails, besuchen Sie uns bitte unter www.scosche.com oder kontaktieren Sia uns unter (8001363-4490...