Beninca Lady Manual Del Usuario página 66

Handbuch für den Verbraucher
Manuel d'instructions pour l'utilisateur
Sicherheitsvorschriften
• Nicht im Öffnungsbereich verweilen.
• Kinder nicht mit den Steuerungen oder in der Nähe des Tores spielen
lassen.
• Bei Funktionsausfällen nicht versuchen, den Schaden selber zu beheben,
sondern den Techniker rufen.
Manuelle Notbedienung
Bei Netzausfall oder im Falle von Funktionsstörungen kann die Stange
entriegelt und von Hand bedient werden.
Dazu den mitgelieferten Schlüssel wie folgt verwenden:
• Um die Stange zu entriegeln, den Schlüssel nach rechts drehen, bis ein
gewisser Widerstand spürbar wird.
• Um den automatischen Betrieb der Stange wiederherzustellen, den
Schlüssel bis zum Blockieren nach links drehen.
• Monatliche Kontrolle der manuellen Notentriegelung
• Es ist absolut untersagt, selbstständig Sonderwartung oder Reparaturen
vorzunehmen, da Unfälle die Folge sein können; wenden Sie sich an den
Techniker.
• Der Antrieb braucht keine ordentliche Unterhaltung aber es ist periodisch
notwendig die Leistungsfähigkeit der Sicherheitsvorrichtungen und die
andere Teile des Anlages zu prüfen. Sie könnten durch Abnutzung Gefaht
hervorbringen.
Wird das Gerät außer Betrieb gesetzt, müssen die gültigen Gesetzesvor-
schriften zur differenzierten Entsorgung und Wiederverwendung der Ein-
zelkomponenten, wie Metall, Plastik, Elektrokabel, usw., beachtet werden.
Rufen Sie Ihren Installateur oder eine Entsorgungsfirma.
66
Wartung
Entsorgung
LADY/LADY 5
Normes de sécurité
• Ne vous arrêtez jamais dans la zone de mouvement des portes.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes ou à proximité des
portes.
• En cas d'anomalies de fonctionnement, n'essayez pas de réparer la panne
mais contactez un technicien spécialisé.
Manœuvre manuelle de secours
En cas d'interruption de l'alimentation de secteur ou en cas de fonctionnement
anormal, il est possible de débloquer la lisse et de la manœuvrer manuellement.
En utilisant la clé fournie:
• Tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'on sente
une certaine résistance pour débloquer la lisse.
• Tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour rétablir le
mouvement automatique de la lisse.
• Contrôler tous les mois le bon état du déverrouilleur manuel d'urgence.
• S'abstenir impérativement de toute tentative d'effectuer des maintenances
extraordinaires ou des réparations, sous risque d'accident. Contactez un
technicien spécialisé pour ces opérations.
• L'actuateur ne demande pas de manutention ordinaire mais il faut verifier
periodiquement l'efficience des dispositifs de sécurité et les autres parties
de l'installation qui puissent créer dangers à cause d'usure.
Au cas où le produit serait mis hors service, il est impératif de se conformer aux
lois en vigueur pour ce qui concerne l'élimination différenciée et le recyclage
des différents composants (métaux, matières plastiques câbles électriques,
etc...) contactez votre installateur ou une firme spécialisée autorisée à cet effet.
Maintenance
Démolition
Reset des Automatismus
Réinitialisation automatisme
Notentriegelung
Déblocage de secours