Lindberg THE FLINTSTONES FLINTMOBILE Manual De Instrucciones

5
5
THE FLINTSTONES and all related characters and elements are trademarks of and © Hanna-Barbera.
(s15)
THE JETSONS and all related characters and elements are trademarks of and ©Hanna-Barbera.
(s15)
BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.
BATMOBILE Designed by George Barris
(s15)
LINDBERG and ROUND 2 and design are trademarks of Round 2, LLC. ©2015 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA
Designed and made in the USA. All rights reserved.
12
B
11
C
B
F I N D M O R E G A T S N
TO E H R KITS L KE TH SE AT
OPTIONAL GLUING TIPS Collez EN OPTION TIPS
This kit can be assembled by Ce kit peut être assemblé par installer
snapping together the parts as les pièces, comme indiqué par les
indicated by the instructions. instructions friction. Toutefois, si
However, if you wish to glue the vous souhaitez coller les morceaux
pieces in a conventional manner, d'une manière conventionnelle, et les
and detail the kit with paints, that détails le kit avec de la peinture, ce
is also an easy task. est aussi une tâche facile.
• For best results, assemble model • Pour de meilleurs résultats,
exactly in the order indicated. assembler modèle exactement dans
• Before proceeding to cement l'ordre indiqué.
parts together, it is advisable to • Avant de procéder à cimenter les
fit parts together dry (without pièces ensemble, il est conseillé de
cement) so that you may familiar- monter les pièces ensemble à sec
ize yourself with the parts and how (sans ciment) afin que vous puissiez
they go together, also noting the vous familiariser avec les pièces et
points where cement is to be la façon dont ils vont ensemble,
applied. notant également les points où le
• Apply cement to inside surfaces ciment doit être appliqué.
only and avoid getting cement on • Appliquer le ciment à l'intérieur des
outer surfaces of model sections. surfaces et éviter d'obtenir ciment
• Use cement sparingly, being sur les surfaces extérieures des
careful to avoid getting cement on sections du modèle.
hands, so as not to mar or smear • Utilisez le ciment avec parcimonie,
plastic surfaces. en faisant attention pour éviter
• Do not hurry. Work carefully and d'avoir de ciment sur les mains, afin
patiently. de ne pas ternir ou les surfaces en
plastique frottis.
C LOR CHA T
TABL U DES C UL RS • Ne vous pressez pas. Travailler
soigneusement et patiemment.
CART DE C LORES
P -
A TAN BEIGE
B
BROWN MARRON
C GRAY GRIS
D
WHITE BLANC
E
DARK FONCÉ
BROWN BRUN
CONSEJOS COLA OPCIONAL OPTIONAL GLUE TIPPS
Este kit puede ensamblarse fricción Dieses Kit kann durch Reibung der
ajuste de las piezas tal como se Montage der Teile an die Weisun-
indica en las instrucciones. Sin gen angegeben montiert werden.
embargo, si desea pegar las piezas Wenn Sie jedoch, um die Stücke in
de una manera convencional, y einer herkömmlichen Weise mit
detallar el kit con la pintura, que Lack zu kleben, und Detail das Kit
también es una tarea fácil. wollen, ist,
einfache Aufgabe.
• Para obtener los mejores resulta-
dos ensamblarse modelo • Die besten Ergebnisse erzielen,
exactamente en el orden indicado. bauen Modell genau in der angege-
• Antes de proceder al cemento benen Reihenfolge.
partes juntas, le sugerimos para • Vor Teile zusammen zu zementie-
encajar las piezas juntas en seco ren, schlagen wir vor, Teile zusam-
(sin cemento) para que puedan menpassen
familiarizarse con las partes y cómo Zement), so dass Sie sich mit den
ellos van de la mano, señalando Teilen und wie sie zusammenge-
también los puntos en los que es hören, auch unter Hinweis auf die
cementar que se aplicará. Stellen, an denen Zement ist
• Aplique el cemento sólo a superfi- anzuwenden, vertraut zu machen.
cies interiores y evitar que • Legen Sie Zement Innenflächen
cementar en las superficies und nur vermeiden, Zement auf
exteriores de las secciones modelo. Außenflächen der Modellteile.
• El uso cementar con moderación, • Verwenden Zement spärlich, man
teniendo cuidado de evitar aufpassen,
conseguir cementar en las manos, a Zement in die Hände, um nicht zu
fin de no dañar las superficies de beschädigen oder verschmieren .
plástico o de desprestigio. • Beeilen Sie sich nicht. Arbeiten
• No se apure. Trabaje con cuidado y Sie vorsichtig und geduldig.
paciencia.
TAN TAN タン For an authentic look, wipe parts with thinned dark brown or
gray paint.
ブラウン
MARRÓN BRAUN Pour un look authentique, essuyez amincie brun foncé ou
peinture gris sur pieces.
GRIS GRAU グレイ Para una mirada auténtico, cortinilla adelgazada oscuro
marrón o gris la pintura en partes.
ホワイト
BLANCO WEIß Für einen authentischen look, wischen dünnt dunkelbraun
oder grau lackiertem teile.
MARRÓN 暗褐色 真正の一見のため、 部品への薄い濃い褐色または灰色のペンキ
DUNKE BRAUN
OSCURO
を拭い
オプシ ョナルの糊付けヒン ト
命令が無い糊とともにキットをスナ
ップする方法を示しています。 必要に
応じて部品を一緒に接着してもよい
。 塗料を適用することは簡単な作業
です。
• 最良の結果を得るために示した順
dass auch eine
序でモデルを組み立てます。
接着部分前セメントせず一緒に
• フィッ トパーツ。 セメントが適用され
るべき計画エリア。
• だけ内側面にセメントを適用し、 外
trocken (ohne 側のプラスチック表面にセメントを
避ける。
• 控えめにセメントを使用してくださ
い。 プラスチック表面への損傷を防
ぐために手にセメントを取得しない
でください。
• 急いでしないでください。 慎重かつ
辛抱強く作業。
um zu vermeiden,
Round 2, LLC.
4073 Meghan Beeler Court
South Bend, IN 46628
www.round2models.com
International Hobbycraft UK Ltd
21 St. Thomas Street
Bristol BS1 6JS England