Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
Package Contents
• Cable/DSL Router
• Setup CD-ROM with User Guide and
Norton Internet Security Software
• Category 5 Ethernet Network Cable
• Quick Installation
®
EtherFast
Cable/DSL Router
with 8-Port Switch
Quick Installation Guide
Wired
BEFSR81 (UK/EU)
1
Model No.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cisco Systems LINKSYS BEFSR81
Resumen de contenidos para Cisco Systems LINKSYS BEFSR81
- Página 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • Cable/DSL Router • Setup CD-ROM with User Guide and Norton Internet Security Software • Category 5 Ethernet Network Cable • Quick Installation ® EtherFast Cable/DSL Router with 8-Port Switch Quick Installation Guide...
-
Página 2: Connect The Router
Connect the Router It is recommended that you follow the instructions in this Quick Installa- tion to install the Cable/DSL Router with 8-Port Switch. However, you can use the Setup Wizard included on the CD-ROM to install the router if you have a Static IP , DHCP , or PPPoE account from your Service pro- vider. - Página 3 Repeat Steps D and E for every PC you wish to connect to the Router. If you are connecting more than eight PCs to the Router, then you will need to connect a hub or switch to any of the Router’s Ethernet ports.
-
Página 4: Configure The Router
Configure the Router In Step 2, you will need the setup instructions provided by your Inter- net Service Provider (ISP). If you do not have this information, then con- tact your ISP before proceeding. The instructions from your ISP tell you how to set up your PC for Internet access. - Página 5 In its drop-down menu, the Internet Connection Type set- ting features six Internet con- nection types: obtain an IP automatically (DHCP), Static IP , PPPoE, RAS, PPTP , and Heart Beat Signal. Depending on which connection type you select, the features available on the Basic Setup screen will differ.
- Página 6 In the Primary and Secondary DNS fields, enter the DNS address(es) provided by your ISP . You need to enter at least one DNS address. Click the Save Settings button, and go to Step F. 3 PPPoE If your ISP says that you are connecting through PPPoE or if you normally enter a user name and password to access...
- Página 7 5 PPTP PPTP is a service used in Europe and Israel (if you are using a PPTP connection, you may need to check with your ISP for the necessary setup information). When you are fin- ished, go to Step F. Enter the IP Address, Subnet Mask and Default Gateway address provided by your ISP .
- Página 8 Check our website for sales or updated contact information. Website http://www.linksys.com/international Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. BEFSR81_V3-UK/EU-QI-31028NC KL...
- Página 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Routeur câble/DSL • CD-ROM d'installation contenant le Guide de l'utilisateur et le logiciel de Sécurité Internet Norton • Câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet • Guide d'installation rapide ®...
-
Página 10: Connexion Du Routeur
Connexion du routeur Il est recommandé de suivre les instructions du Guide d'installation rapide pour installer le routeur câble/ DSL avec commutateur 8 ports. Vous pouvez néanmoins utiliser l'Assistant de configuration inclus sur le CD-ROM pour installer le routeur si vous disposez d'une adresse IP statique, d'une adresse IP dynamique (DHCP) ou d'un compte... - Página 11 Repétez les étapes D et E pour chaque ordinateur que vous désirez connecter au routeur. Si vous raccordez plus de huit ordinateurs au routeur, vous devez également brancher un concentrateur ou un commutateur sur l'un des ports Ethernet du routeur. Mettez le modem câble ou DSL sous tension et allumez ensuite l'ordinateur que vous...
-
Página 12: Configuration Du Routeur
Configuration du routeur A l'étape 2, vous aurez besoin des instructions de configuration fournies par votre FAI. Si vous ne possédez pas ces informations, contactez votre FAI avant de continuer. Les instructions de votre FAI indiquent comment configurer votre ordinateur pour accéder à Internet. Etant donné... - Página 13 Dans son menu déroulant, la configuration de type de connexion Internet comporte six types de connexions Internet : obtenir automatiquement une adresse IP (DHCP), adresse IP statique, PPPoE, RAS, PPTP et HBS (Heart Beat Signal). Selon le type de connexion que vous sélectionnez, les caractéristiques disponibles sur l'écran Basic Setup (configuration de base) seront...
- Página 14 Dans les champs Primary (Nom de domaine principal) et Secondary (Nom de domaine secondaire), entrez les adresses DNS fournies par votre FAI. Vous devez entrer au moins une adresse DNS. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) et passez à l'étape F.
- Página 15 5 Protocole PPTP Le service PPTP est utilisé en Europe et en Israël (si vous utilisez une connexion PPTP , demandez les informations de configuration nécessaires à votre FAI). Lorsque vous avez terminé, allez à l'étape F. Saisissez IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous- réseau) et Default Gateway address (adresse de passerelle...
- Página 16 Site Web http://www.linksys.com/international Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. BEFSR81-FR_V3-QI-31028NC KL...
- Página 17 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang: • Kabel-/DSL-Router • Installations-CD-ROM mit Benutzerhand- buch und Norton Internet Security-Soft- ware • Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5 • Kurzanleitung ® EtherFast Kabel-/DSL-Router mit 8-Port-Switch Kurzanleitung WIRED BEFSR81 (DE) Modell...
-
Página 18: Anschließen Des Routers
Anschließen des Routers Es wird empfohlen, zum Einrichten des Kabel-/DSL-Routers mit 8-Port-Switch die Anweisungen in der Kurzanleitung zu befolgen. Sie können jedoch den auf der CD-ROM enthaltenen Setup- Assistenten für die Installation des Routers verwenden, wenn Sie über ein statisches IP-Adressen-, DHCP- oder PPPoE-Konto bei Ihrem Internet- Dienstanbieter verfügen. - Página 19 Schließen Sie das Ethernet- Netzwerkkabel an den Ethernet-Netzwerkadapter Ihres PCs an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen der Ethernet-Ports des Routers an. Wiederholen Sie für jeden PC, den Sie mit dem Router verbinden möchten, die Schritte D und E. Wenn Sie mehr als acht PCs mit dem Router verbinden, müssen Sie einen Hub oder...
-
Página 20: Konfigurieren Des Routers
Konfigurieren des Routers Für Schritt 2 benötigen Sie die Setup- Informationen, die Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter (ISP) erhalten haben. Wenn Sie nicht über diese Informationen verfügen, wenden Sie sich an Ihren ISP , bevor Sie fortfahren. Die Anweisungen von Ihrem ISP geben an, wie Sie Ihren Computer für den Internetzugriff einrichten müssen. - Página 21 Im Dropdown-Menü für die Internet- Verbindungstypeinstellung stehen sechs Internet-Verbindungstypen zur Auswahl: IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP), Statische IP-Adresse, PPPoE, RAS, PPTP und Heart Beat Signal (HBS). Je nachdem, welchen Verbindungstyp Sie wählen, variieren die auf dem Bildschirm Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) verfügbaren Funktionen.
- Página 22 Geben Sie in die Felder Primary (Primärer DNS) und Secondary DNS (Sekundärer DNS) die DNS- Adresse ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Sie müssen mindestens eine DNS-Adresse eingeben. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), und fahren Sie mit Schritt F fort.
- Página 23 5 PPTP PPTP ist ein Dienst, der in Europa und Israel verwendet wird. (Wenn Sie eine PPTP-Verbindung verwenden, müssen Sie möglicherweise die erforderlichen Setup- Informationen mit Ihrem ISP abklären). Wenn Sie alle Einstellungen eingegeben haben, fahren Sie mit Schritt F fort.
- Página 24 Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Routers ist abgeschlossen. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. BEFSR81-DE_V3-QIG-31028NC KL...
-
Página 25: Guida Di Installazione Rapida
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Router via cavo/DSL • Setup CD-ROM (CD per l'installazione guidata) con la User Guide (Guida per l'utente) e il software Norton Internet Security • Cavo di rete Ethernet Categoria 5 •... -
Página 26: Collegamento Del Router
Collegamento del router Si raccomanda di seguire le istruzioni contenute nella presente Guida di installazione rapida per installare il router via cavo/DSL con switch a 8 porte. Tuttavia, per installare il router è possibile anche utilizzare l'Installazione guidata inclusa sul CD-ROM, se si dispone di un indirizzo IP statico, DHCP o PPPoE fornito dal provider di servizi Internet. - Página 27 Ripetere le Fasi D ed E per ciascun computer che si desidera collegare al router. Se si collegano più di otto PC al router, occorre collegare anche un hub o uno switch a una porta Ethernet del router. Accendere il modem via cavo o DSL e il PC che si desidera utilizzare per configurare il router.
-
Página 28: Configurazione Del Router
Configurazione del router Nella fase 2, è necessario disporre delle informazioni sulla configurazione fornite dal provider di servizi Internet (ISP). Se non si dispone di tali informazioni, contattare il provider di servizi prima di continuare. Il provider di servizi fornisce le istruzioni su come configurare il PC per l'accesso a Internet. - Página 29 Nel menu a discesa per l'impostazione del tipo di connessione Internet sono disponibili sei opzioni: ottieni automaticamente un indirizzo IP (DHCP), indirizzo IP statico, PPPoE, RAS, PPTP e Heart Beat Signal. Le funzioni disponibili nella schermata Basic Setup (Configurazione di base) variano a seconda del tipo di connessione selezionato.
- Página 30 Immettere gli indirizzi DNS forniti dal provider di servizi Internet nei campi Primary DNS (DNS primario) e Secondary DNS (DNS secondario). È necessario specificare almeno un indirizzo DNS. Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) e passare alla fase F. 3 PPPoE Se il provider di servizi Internet fornisce una connessione...
- Página 31 5 PPTP PPTP è un servizio utilizzato in Europa e Israele (se si utilizza una connessione PPTP , potrebbe essere necessario contattare il provider di servizi Internet per ottenere le informazioni necessarie alla configurazione). Al termine, passare alla fase F. Immettere l'indirizzo IP , la maschera di sottorete e l'indirizzo gateway predefinito...
- Página 32 Supporto e-mail support.it@linksys.com Sito Web Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. BEFSR81-IT_V3-QI-31028NC KL...
-
Página 33: Instalação Rápida
® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Router para ligação por cabo/DSL • CD-ROM de configuração com Manual do Utilizador e software Norton Internet Security • Cabo de rede Ethernet de categoria 5 • Manual de Instalação Rápida ®... -
Página 34: Ligar O Router
Ligar o Router É recomendado que siga as instruções neste Manual de Instalação Rápida para instalar o Router para ligação por cabo/DSL com comutador de 8 portas. No entanto, poderá utilizar o Assistente de configuração incluído no CD- ROM para instalar o router caso tenha uma conta de IP estático, DHCP ou PPPoE a partir do fornecedor de serviços. - Página 35 Ligue a outra extremidade do cabo a uma das portas Ethernet do Router. Repita os passos D e E para todos os computadores que pretender ligar ao Router. Se estiver a ligar mais de oito computadores ao Router, será necessário ligar um concentrador ou comutador a uma das portas Ethernet do Router.
-
Página 36: Configurar O Router
Configurar o Router No passo 2, necessitará das instruções de configuração fornecidas pelo Fornecedor de serviços Internet (ISP). Caso não tenha estas informações, contacte o ISP antes de continuar. As instruções do ISP indicam como configurar o computador para aceder à Internet. Uma vez que agora está... - Página 37 No menu pendente, a definição do Tipo de ligação à Internet apresenta seis tipos de ligação: obtain an IP automatically (DHCP) (obter um endereço IP automaticamente), Static IP (IP estático), PPPoE, RAS, PPTP e Heart Beat Signal. As funcionalidades disponíveis no ecrã...
- Página 38 Nos campos Primary (DNS Primário) e Secondary DNS (DNS secundário), introduza o(s) endereço(s) de DNS fornecido(s) pelo ISP . É necessário introduzir pelo menos um endereço de DNS. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) e vá para o passo F. 3 PPPoE Se o ISP indicar que está...
- Página 39 5 PPTP PPTP é um serviço utilizado na Europa e em Israel (se estiver a utilizar uma ligação PPTP , poderá ter de consultar o ISP para obter as informações de configuração necessárias). Quando terminar, vá para o passo F. Introduza o IP Address (Endereço IP), a Subnet Mask (Máscara de sub-rede) e o...
- Página 40 Endereço de correio electrónico para suporte support.pt@linksys.com support.la@linksys.com Web site http://www.linksys.com/international Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas filiais nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.. BEFSR81-PT_V3-QI-31028NC KL...
-
Página 41: Instalación Rápida
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Ruteador por cable/DSL • CD-ROM de configuración con guía del usuario y software Norton Internet Security • Cable de red Ethernet de categoría 5 • Instalación rápida ® EtherFast... -
Página 42: Conecte El Ruteador
Conecte el ruteador Se recomienda seguir las instrucciones de esta guía de instalación rápida para instalar el ruteador por cable/DSL con conmutador de 8 puertos. Sin embargo, puede utilizar el asistente de configuración del CD-ROM para instalar el ruteador si dispone de una cuenta de IP estática, DHCP o PPPoE del proveedor de servicios. - Página 43 Repita los pasos D y E con cada PC que desee conectar al ruteador. Si va a conectar más de 8 PC al ruteador, deberá conectar un concentrador o conmutador a uno de los puertos Ethernet del ruteador. Encienda el módem por cable o DSL y el PC que desee utilizar para configurar el ruteador.
-
Página 44: Configure El Ruteador
Configure el ruteador En el paso 2 necesita las instrucciones de configuración proporcionadas por el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si no las tiene, póngase en contacto con el ISP antes de continuar. Las instrucciones del ISP le indican cómo configurar el acceso a Internet. - Página 45 En el menú desplegable, el parámetro Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) muestra seis tipos de conexión: Obtain an IP automatically (DHCP) (Obtener una dirección IP automáticamente, DHCP), Static IP (IP estática), PPPoE, RAS, PPTP y Heart Beat Signal. Las características disponibles en la pantalla Basic Setup (Configuración básica)
- Página 46 En los campos Primary DNS (Dirección DNS principal) y Secondary DNS (Dirección DNS secundaria), introduzca las direcciones DNS proporcionadas por el ISP . Debe introducir por lo menos una dirección DNS. Haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) y vaya al paso F.
- Página 47 5 PPTP (Protocolo de punto a punto en túnel) PPTP es un servicio utilizado en Europa e Israel (si utiliza una conexión PPTP , quizá deba consultar al ISP la información de configuración necesaria). Cuando finalice, vaya al paso F. Introduzca la dirección IP (IP Address), la máscara de subred (Subnet Mask) y la puerta de...
- Página 48 Asistencia por correo electrónico support.es@linksys.com support.la@linksys.com Página Web http://www.linksys.com/international Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. BEFSR81_V3-ES-QI-31028NC KL...