North Bayou F500 Manual De Instrucciones

N
R
NORTH BAYOU
Gas-Strut
Flexi Full Motion Wall Mount
F500
Fits most TV size:50"-60"
Max Load:31-50 lbs(14-23kg)
VESA:100x100-400x400mm
VN
CẢNH CÁO
Cảnh cáo , nếu lắp ráp và lắp đặt không đúng , sẽ dẫn đến làm tổn thương con người , tử vong
hoặc làm huỷ hoại tài sản , trước khi lắp ráp và lắp đặt xin hãy đọc kĩ những thông tin cảnh cáo dưới đây :
●phải do nhân viên chuyên nghiệp cài đặt .
●nếu xem không hiểu phần thuyết minh hay gặp phải những nghi vấn ,vấn đề .thì hãy liên
lạc với nhân viên ở địa phương có đủ tư cách trình độ .
●nếu sản phẩm hay linh kiện bị hư hay bị thất lạc thì đừng có lắp ráp hoặc lắp ráp .nếu muốn thay linh kiện
hoặc những cái khác , thì hãy liện lạc với nhà cung ứng ở địa phương để được giúp đỡ .
● sản phẩm này thích hợp dùng cho màn hình tinh thể lỏng 50– 60 in , sức chịu đựng lớn nhất là 23kg/50ibs.
●sản phẩm này sử dụng trên bề mặt tường gỗ hoặc tường gạch bằng phẳng ,quy định cây
trụ gỗ bề mặt tường nhỏ nhất là 2 x 4 in ( 51x 102 mm).
●để đảm bảo lắp đặt an toàn , tường để lắp đặt phải chịu đựng tương đương trọng lượng
gấp 3 lần ( giá đỡ , màn hình TV,linh kiện khác )
●ngoại trừ công dụng của bản thân sản phẩm đã thiết kế , đừng đem sản phẩm sử dụng cho lĩnh vực khác .
●sản phẩm này có thiết kế bộ phận trượt , để an toàn , sử dụng cẩn thận .
●khi lắp đặt TV , chú ý đừng làm hư dây điện ,dây nguồn .
● lặp đặt và dây điện của thiết bị hiện thị điều khiển giám sát trên giá phải phù hợp với quy định về kĩ thuật điện .
● đặt biệt quan trọng nữa là , dây nguồn và dây tín hiệu phải có thiết kế phòng tránh cong gãy ,đè hoặc cắt đứt .
●nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm đối với bề mặt tường không mang được vật nặng hay những sự cố
khác gây ra .
● nhà sản xuất một lần nữa xin nhắc lại , đối với những trường hợp dưới đây gây ra hư hỏng hay làm tổn thương
sẽ không chịu một trách nhiệm gì trên luật pháp , tự chỉnh sửa sản phẩm , hoặc lắp đặt không đúng ,hoặc lắp đặt
quá sức chịu đựng của sản phẩm ,sử dụng không đúng , hoặc do sử dụng làm sản phẩm này hư mòn hoặc hư hỏng .
PL
Ostrzeżenie!
Niepoprawna instalacja lub montaż uchwytu mogą zakończyć się poważnymi obrażeniami lub wypadkami.
Przeczytaj uważnie poniższe ostrzeżenia przed przystąpieniem do montażu uchwytu.
●
Produkt powinien być montowany przez wykwalifikowanego instalatora.
● Jeżeli nie rozumiesz instrukcji lub masz pytania co do montażu uchwytu, skontaktuj się z
wykwalifikowanym instalatorem.
● Nie montuj uchwytu jeżeli baruje elementów zestawu lub dowolny jego element jest uszkodzony.
Jeżeli potrzebujesz zamiennej części do uchwytu skontaktuj się z dystrybutorem.
● Produkt przeznaczony jest do większości telewizorów i monitorów LCD, LED,plazma 50"-60", których
waga nie przekracza 23kg.
●
Produkt został zaprojektowany do montażu na pionowej ścianie betonowej lub konstrukcjach
drewnianych o minimalnych wymiarach 51x102 mm.
●
Dla bezpieczeństwa instalacji upewnij się czy ściana jest w stanie wytrzymać potrójną wagę 3
elementów (uchwyt, telewizor, dodatkowe akcesoria).
●
Nie używaj produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
● Produkt zawiera ruchome części, zachowaj ostrożność podczas użytkowania.
●
Podczas instalacji telewizora na uchwycie uważaj na kabel zasilający oraz źródło prądu.
● Ułożenie przewodów na ramieniu uchwytu powinno być zgodne z normami techniczno-elektrycznymi.
●
Przewody zasilające i przenoszące dane powinny być zabezpieczone przed skręcaniem,
ściskaniem I rozciąganiem.
● Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki spowodowane niewłaściwym montażem uchwytu
na ścianie.
● Producent nie ponosi odpowiedzialności za wprowadzanie zmian konstrukcyjnych,nieprawidłową
instalację oraz montaż powyżej dopuszczalnej wagi telewizora.Producent nie ponosi odpowiedzialności
za wypadki powstałe wskutek użytkowania uchwytu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
TH ข้ อ ควรระวั ง !
การติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ท ี ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งตามวิ ธ ี ก ารและขั ้ น ตอนอาจเป็ น สาเหตุ ใ ห้ ผ ู ้ ใ ช้ ไ ด้ ร ั บ อั น ตรายและทรั พ ย์ ส ิ น อาจได้
รั บ ความเสี ย หาย กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำดั ง ต่ อ ไปนี ้ โ ดยละเอี ย ดก่ อ นการติ ด ตั ้ ง
●ควรติ ด ตั ้ ง โดยผู ้ ช ่ า งผู ้ ช ำนาญงาน
●หากท่ า นไม่ เ ข้ า ใจคำอธิ บ ายในการติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ค วรติ ด ต่ อ ช่ า งผู ้ ช ำนาญงาน
●ไม่ ค วรติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ห ากพบว่ า อุ ป กรณ์ ชิ ้ น ส่ ว น ขำรุ ด หรื อ มี ไ ม่ ค รบจำนวนตามที ่ ร ะบุ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ
หน่ า ยเพื ่ อ เปลี ่ ย นสิ น ค้ า ใหม่ ท ั น ที
●อุ ป กรณ์ ร ุ ่ น นี ้ เ หมาะสำหรั บ ที ว ี แอลซี ด ี พล่ า สม่ า ขนาด 50"-60" สามารถรั บ น้ ำ หนั ก ได้ 23 กก. (50 ปอนด์ )
●อุ ป กรณ์ ร ุ ่ น นี ้ ถ ู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ติ ด ตั ้ ง บนผนั ง ไม้ เ นื ้ อ แข็ ง ขนาดโครงไม้ อ ย่ า งน้ อ ย 2"x4"
(51x102มม.) หรื อ บนกำแพงอิ ฐ (คอนกรี ต )
●เพื ่ อ ความปลอดภั ย ผนั ง และกำแพงที ่ ใ ช้ ต ิ ด ตั ้ ง ควรรั บ น้ ำ หนั ก ได้ 3 เท่ า ของน้ ำ หนั ก อุ ป กรณ์ แ ละเครื ่ อ งใช้ ท ี ่
ประกอบเข้ า ด้ ว ยกั น (ขาเหล็ ก ที ว ี และอุ ป กรณ์ เ สริ ม อื ่ น ๆ)
●ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ ร ุ ่ น นี ้ กั บ การใช้ ง านอื ่ น ๆ ที ่ ม ิ ใ ช่ ว ั ต ถุ ป ระสงค์ ต ามที ่ ไ ด้ อ อกแบบไว้ เ บื ้ อ งต้ น
●อุ ป กรณ์ ร ุ ่ น นี ้ ป ระกอบด้ ว ยชิ ้ น ส่ ว นที ่ ป รั บ เคลื ่ อ นได้ กรุ ณ าใช้ ด ้ ว ยความระมั ด ระวั ง
●กรุ ณ าตรวจสอบ สายไฟฟ้ า ของที ว ี มิ ใ ห้ ช ำรุ ด เสี ย หายในขณะติ ด ตั ้ ง
●การประกอบสายไฟต่ า งๆ เข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ้ อ งเป็ น ไปตามมาตรฐานงานทางระบบไฟฟ้ า เพื ่ อ ความปลอดภั ย
●ข้ อ สำคั ญ สายไฟและสายสั ญ ญาณต่ า งๆต้ อ งถู ก ประกอบให้ ถ ู ก ต้ อ งตามจุ ด ที ่ ม ี ก าร ปรั บ หมุ น บิ ด หรื อ โยกได้
●ผู ้ ผ ลิ ต และตั ว แทนจำหน่ า ยไม่ ส ามารถรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายของพื ้ น ผิ ว ผนั ง กำแพงอาคาร
ที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได้ จ ากการติ ด ตั ้ ง
●ผู ้ ผ ลิ ต และตั ว แทนจำหน่ า ยไม่ ส ามารถรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ย หายใดๆ อั น เกิ ด จาก การดั ด แปลงอ ุ ป กรณ์ การติ ด
ตั ้ ง ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง การใช้ ง านอุ ป กรณ์ เ กิ น ขนาดน้ ำ หนั ก ติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง านอั น ผิ ด วั ต ถุ ป ระสงค์
UK WARNING !
Severe personal injury and property damage can result from improper installation or assembly. Read the
following warning carefully before beginning.
● Products must be installed by professionals.
● If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified local
installer.
● Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing, if you require replacement
parts, please contact you local distributor for assistance.
● This product fits most 50"-60" LCD plasma screen; maximum weight of LCD /plasma screen: 23 kg /
50lbs.
● This product has been designed for use on a vertical wall constructed of wood studs (minimum 2" x 4"
inch(51x102mm or masonry (solid concrete).
● For safe installation, the wall you are mounting to must support minimum 3 times the weight of the total load
(the mount, the TV and all accessories).
● Do not use this product for any other application than original designed.
● This product contain moving parts, please use with caution.
● When installing flat panel display, please do not damage electrical wiring or power source.
● Installation and routing of monitor cables on the monitor bracket must comply with electro-technical
regulations.
● Importantly, mains- and data-cables must be secured against twisting and squeezing or shearing.
● The manufacturer will bear no responsibility to the vertical wall of mounting, or incidental or consequential
damages arising thereof.
● The manufacturer disclaims any liability for the modifications, improper installation, or installation over the
specified weight range. The manufacturer will not be liable for any damages arising out of the use of , or
inability to use, the product.
警告！
JA
警告！もし組立或いは据え付けるのが妥当でない場合、人員が重傷、死亡、或いは財産損失を発生する可能で
す。あなたが組立或いは据え付ける前に以下の警告情報をよく読んでください。
● 製品は専門家によってインストールされる必要があります.
● 説明書の内容をわからない、或いはいかなる疑問や問題に遇ったら、据え付ける資格がある据え付け人員
と連絡してください。
● もし製品或いは部品は損壊され、或いは欠陥がある場合、組立或いは据え付けないほうが良い。もしあな
たは部品或いは他のものを取り替える必要がある場合、当地の特約店に連絡して援助を得るためです。
● この製品は50"-60"液晶ディスプレイ/プラズマディスプレイに適用できて、最大荷重量は 23 kg /
50lbsである。
● この製品は木製の壁の柱の結構、或いはれんがで築く結構（中が詰まっているコンクリート）が建てる垂
直である壁に使用すること。規定された壁の木製の柱の寸法は2"x4"インチ（51x102ミリメートル）であり。
● 安全据え付けることを为確保するために、製品据え付け用の壁は総荷重量の３倍に相当する重さに耐える
ことができる（支え、テレビ及び部品）。
● 製品自身のための設計した用途を除く、この製品を他の領域に使用しなさい。
● この製品の設計は滑り部品が含まれるので、安全のために使用にご注意ください。
● インストールテレビ、注意してください時破損、電源コードがされません。
● インストールとモニタケーブルのモニターブラケット電気技術規則に従わなければならないのルーティング。
● 重要なのは、電源がおよびデータケーブルがねじれや絞りやせん断に対して確保する必要があります。
● 荷重量に耐えない、或いは意外による垂直である壁が損壊され、メーカーはいかなる責任を負わない。
● メーカーはここで声明を出し、以下の情況による発生した損壊或いは損害に対し、いかなる法律責任を負
わない：製品に自分で改造する場合、或いは据え付けるのが妥当でない場合、或いはこの製品が明記した
耐えることができる最大荷重量を超えるものを据え付ける場合、或いは使用が妥当でない場合、或いは使
用によるこの製品が磨損或いは破壊される場合。
KR 경고! 경고!
경고! 조립 혹은 설치가 적절하지 않으면 인원 사고, 사망 혹은 재산 손실을 초래할수 있다. 조립 혹은 설치전
이하 경고 메시지를 숙지해야 한다.
●제품은 전문가들에 의해 설치되어 있어야합니다.
●설명을 이해할수 없거나 의문 혹은 문제 사항이 있으면 자격을 소지한 설치인원에게연락해야 한다.
●제품 혹은 부품이 파손 혹은 누락된 경우, 조립 혹은 설치를 진행하지 말아야 한 다. 부 품 혹은 기타 모듈의
교체를 준비할 경우 현지 대리상에게 연락하여 도움을 받도록 한다.
●본 제품은 50"- 60"LED/PDP에 적용되며 최대 감당부하는23kg / 50lbs이 다.
●본 제품은 말뚝기둥구조 혹은 벽돌구조(콘트리트)로 건축된 수직벽에 사용된다. 규정 된 벽의 말뚝기둥 최소
치수는2"x4"인치(51x102 mm).
●안전 설치를 확보하기 위하여 제품을 설치하는 벽은 총부하의 3배 중량(지지대, TV및 부품)을 감당할수 있
어야 한다.
●본 제품은 디자인 용도외 기타 분야에 사용해서는 안된다.
●본 제품의 디자인은 풀리형 부품을 포함하였으므로 안전을 위하여 주의를 기하여 바란다.
● 텔레비전 가 설치,주의하시기 바랍니다 손상된 경우는 전원 코드가되지 않습니다.
●모니터 설치 및 케이블 모니터 브라켓 전기 기술 규정을 준수해야 라우팅.
●중요한 전원이 및 데이터 케이블이 왜곡과 손을 쓰고 또는 양털 깎기 반대 확보되어야합니다.
●본 회사는 초부하 혹은 의외 원인으로 초래한 수직벽의 파손에 대해 책임지지않는다.
●본 회사는 이하 상황으로 조성한 손실 혹은 사고에 대하여 모든 법적책임을 지지않음을 성명한다.: 제품의 임
의 개조, 혹은 설치 부적절, 혹은 본 제품에서 명시한 최대감당부하를 초과, 혹은 사용상 부적절, 혹은 사용으
로 조성된 제품의 모 혹은 훼손.
DE
WARNUNG!
Warnung! Ungeeignete Zusammensetzung oder Montage führt wahrscheinlich zum schweren
oder sogar Tod der Menschen und zu Beschädigungen des Besitztums. Vor der Zusammensetzung
oder Montage lesen Sie bitte folgenden Warnungsinformation!
● Die Produkte müssen von Fachleuten installiert werden.
● Wenn Sie die Anweisung nicht verstehen oder wenn Sie Fragen haben, bitte setzen Sie sich mit
professionellen Installateuren in Verbindung.
● Wenn die Produkte oder Ersatzteile beschädigt oder fehlend sind, bitte installieren Sie nicht,und
setzen Sie auch nicht zusammen.Wenn Sie Ersatzteile oder anders für Auswechselung bekommen mö
chten,setzen Sie sich bitte mit einem lokalen Wiederverkäufer in Verbindung, um Hilfe zu bekommen.
● Dieses Produkt eignet sich mit 50"-60" Flüssigkristallbildschirm/Plasma- Schirm an der Wand und
einem Höchstgewicht 23kg / 50lbs.
● Dieses Produkt soll an einer stehenden Wand, die mit Holzsäulen oder massivem Beton gebaut ist,
benutzt werden. Nach der Festlegung sollen die Holzsäulen mindestens 2"x4" Inch(51x102 mm)
sein.
● Der Sicherheit halber soll die Wand, an der das Produkt installiert wird, fähig sein,dreimal des
Gesamtgewichts von Gerüst, Fernsehgerät und dessen Ersatzteilen zu tragen.
● Nutzen Sie das Gerät nie für andere Bereichen, die nicht in diesem Benutzerhandbuch dargestellt
sind.
● Das Produkt enthält Rutschpartieteilen, die Sie für Sicherheit bitte vorsichtig benutzen.
● Bei der Installation von TV, bitte beachten Sie, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden.
● Die Installation und Verlegung der Leitungen zum Bildschirmgerät muß auch am Bildschirm-Tragarm den
elektrotechnischen Regeln entsprechend erfolgen.
● Insbesondere sind Netz- und Datenleitung gegen Verdrehen sowie Quetschen oder Scheren zu sichern.
● Für die Beschädigung der stehenden Wand wegen übergewicht oder Zufall ist der Hersteller nicht
verantwortlich.
● Der Hersteller erklärt hier, dass wir für Beschädigungen auf folgenden Gründen nicht gesetzlich
verantwortlich sind: eigenmächtige Umwandlungen des Produkts, unpassende Installationen, das
verlangte Maximalladegewicht übersteigende Installationen, unpassendes Benutzen,oder Besch
ädigungen wegen Gebrauch.
FR
AVERTISSEMENT !
Si ce produit n'est pas correctement installé ou assemblé, il rique de causer des blessures graves,voire
mortelles, ainsi que des dommages materiels importants.Avant de commencer,lisez les avertisements suivants.
● Die Produkte müssen von Fachleuten installiert werden.
● Si vous ne comprenez pas les instructions, de même que si vous avez un doute ou des questions,veuillez
contacter un installateur qualifié.
● Si vous decouvrez que le produit est endommagé ou que des fixations sont manquantes ou
endommagées, n'installez pas le produit. Si vous avez besoin de pieces de rechange, contactez le service
de votre distributeur local.
● Ce produit convient à la plupart des 50"-60" LCD / plasma screen; poids maximal de LCD / écran plasma:
23kg / 50lbs.
● Ce produit a été conçu pour une utilisation sur un mur vertical en bois, construit. Clous ,minimum 2 po x 4
po (51x102mm) ou de la maçonnerie (béton).
● Pour que la sécurité de l'installation, le mur d'installation soit sécuritaire, le mur d'installation doit pouvoir
supporter 3 fois le poids de la charge appliquée(le montage, la TV et tous les accessoires).
● Ce produit ne doit pas être utilize pour un usage à d'autres fins que l'original conçu.
● Ce produit peut contenir des pièces mobiles. Veuillez l'utiliser avec prudence.
● Quand la télévision d'installer, s'il vous pla t ne faites pas attention au cordon d'alimentation esendommagé.
î
● Installation et acheminement des cables de contrôle sur le support de moniteur doit se conformer à la
réglementation en électro-technique.
●
Surtout, réseau et les cables de données doivent être protégées contre la torsion et de pressage ou de
cisaillement.
● Le fabricant ne portent pas la responsabilité de la paroi verticale de montage, ou dommages fortuits ou
consécutifs qui découlent de celle-ci.
● Le fabricant décline toute responsabilité quant à la modification, mauvaise installation, ou l'installation sur
la gamme de poids. Le fabricant ne sera pas responsible pour tout dommage découlant de l'utilisation ou
l'incapacité d'utiliser le produit.
ES
¡ ADVERTENCIA
La instalación o el montaje inapropiados puden provocar lesiones, daños materiales o incluso la
muerte. Antes de comenzar, lea las siguientes advertencias.
● Los productos deben ser instalados por profesionales.
● Si las instrucciones no le resultant claras o sitienealguna duda o pregunda, comuníquese con un
instalador calificado.
● Si el producto o el hardware está dañado o no se le envio alguna pieza, no realice la instalación ni
el montaje. Si necesita piezas de repuesto, comunicarse con un distribuidor local para recibir
assistencia.
● Este producto se aplica a 50 " - 60" LCD / Plasma pantalla de pared, la mayor capacidad de carga
para el 23kg / 50 libras.
● lEste producto ha sido diseñado para su uso en una pared vertical construida de madera
espárragos, mínimo de 2 "x 4" pulgadas (51x102mm) o albañilería (sólido de hormigón).
● Para la seguridad de la instalación, el montaje de la pared que se debe apoyar a un mínimo de 3
veces el peso de la carga total (el montaje, la televisión y todos los accesorios).
● lEste producto no está diseñado para soportar la carga de un televisor CTR o de pantalla plana.
● Este producto puede contener componentes móviles. Úselo con precaución.
● Cuando la televisión de la instalación, tenga en cuenta que el cable de alimentación no se da e.
● Instalación y enrutamiento de cables de control en el soporte de monitor debe cumplir con los
reglamentos técnicos de la electroacústica.
● Es importante destacar que, conectados a la red y los datos de los cables deben estar protegidos
contra la torsión y compresión o cizallamiento.
● El fabricante no tendrá la responsabilidad de la pared vertical de montaje, o daños incidentales o
consecuentes derivados del mismo.
● El fabricante declina toda responsabilidad respecto a la modificación, instalación, o de la
instalación durante el rango de peso especificado. El fabricante no será responsable por
cualquier daño que se deriven de la utilización o la imposibilidad de usar el producto.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Внимание! Неправильная сборка и монтаж могут привести к причинению вреда здоровью или
материальному ущербу. Перед началом сборки внимательно прочитайте следующую
информацию:
● Если вы не понимаете инструкцию или у вас возникают вопросы и сомнения, обратитесь к
пециалисту.
● Не приступайте к сборке, если какие-то детали повреждены или отсутствуют. Если вам требуется
замена некоторых частей, обратитесь к региональному дистрибьютору.
● Данный продукт предназначен для ЖК и плазменных ТВ с диагональю 50"-60" и весом не более
23 кг/50lbs.
● Для безопасной установки необходимо, чтобы стена, на которую крепится продукт выдерживала вес в
3 раза больше веса кронштейна, телевизора и аксессуаров вместе взятых.
● Не используйте данный продукт в целях, отличающихся от тех, для которых он был разработан.
● Будьте осторожны при использовании подвижных частей кронштейна.
● Завод-изготовитель и дистрибьютор не несут ответственности за деформацию, разрушение стен
или другие последствия.
● Завод-изготовитель и дистрибьютор по закону не несут ответственность за самостоятельно
модифицированные, неправильно собранные или установленные с превышением
предусмотренной максимальной нагрузки продукты,а также в случае неправильного
использования или механического повреждения.
NL
WAARSCHUWING!
Waarschuwing! Verkeerde montage of installatie kan leiden tot ernstige verwonding, dood en/of
materiaalschade. Lees volgende waarschuwingen zorgvuldig vóórdat u begint met het monteren.
● Producten moeten worden geïnstalleerd door professionals.
● Als u de handleiding niet begrijpt of nog vragen of problemen heeft, kunt u contact opnemen met een
bevoegde monteur.
● Als het product of accessoire beschadigd of vermist is, moet u het niet monteren. Indien u onderdelen of
iets anders nodig heeft, kunt u contact opnemen met de lokale leverancier voor hulp.
● Dit product is geschikt voor 50"- 60" LCD/plasma-scherm. De maximale belastingscapaciteit is 23kg / 50lbs.
Schaden
● Dit product wordt gebruikt op een verticale muur die gebouwd wordt met houten pilaren of metselwerk
(massief beton). De bepaalde minimale diameter van de houten pilaren bedraagt 2"x4" (51 x 102mm) .
● Voor de veiligheid van het monteren, moet de muur voor de montage drie maal het totale gewicht
(houder, TV en accessoires) kunnen dragen.
● Behalve de toepassing volgens het ontwerp, gebruik dit product niet voor andere doeleinden.
● Het ontwerp bevat glijdende onderdelen, gebruik daarvoor met zorg.
● Bij het installeren van TV, gelieve te noteren dat het netsnoer niet worden beschadigd.
● Installatie en routing van de monitor kabels op de monitor beugel moeten voldoen aan de elektro-
technische voorschriften.
● Belangrijk is, net-en data-kabels moeten worden beveiligd tegen draaien en te knijpen of knippen.
● De fabrikant is niet verantwoordelijk voor beschadigingen van de muur die worden veroorzaakt door
overbelasting of ongeval.
● De fabrikant verklaart hierbij dat zich geen juridische verantwoordelijkheid draagt voor beschadigingen
of lichamelijk letsel die worden veroorzaakt door de volgende situaties: zelf-modificatie van het product,
onjuiste installatie, het monteren met overbelasting, verkeerde gebruik, en/of slijtage of beschadiging
van het product door gebruik.
IT
AVVERTIMENTO!
Avvertimento!Se l'assemblaggio o l'installazione non è corretto,potrebbe portare a ferirsi grave o morire al
personale o perdere la proprietà.Si prega di leggere l'informazione sonale o perdere la proprietà.Si prega di
leggere l'informazione d'avvertimento prima del'assemblaggio o l'installazione.
● I prodotti devono essere installati da professionisti.
● Se non si capisce il manuale o si trova del dubbio qualsiasi o delle domande,si prega di metteresi in
contatto con il personale d'installazione qualificato .
● Se mancano I prodotti o gli accessori,si prega di non assemblare o installare.Se avete bisogno di
sostituire I parti di ricambio o gli altri,si prega di mettersi in contatto I distributori locali per ottenere l'aiuto.
● Questo prodotto si adatta a LCD di 50"- 60",la capacità massima del carico è 23kg /50lbs.
● Questo prodotto è utilizzato sul parete vertical della struttura della colonna di legno o murattura (il
cemento solido). La mizura minima è di 2"x4" police(51x102mm) della colonna di legno del parete per
disposizione.
● Per garantire l'installare sicura,il parete per installare I prodotti deve potere sostenere 3 volte di peso al
carico totale(il telaio,la TV e gli accessori).
● Inoltre l'uso del disegno del prodotto stesso,si prega di non utilizzare questo prodotto in altri territori.
● Il disegno di questo prodotto include I parti scorrevoli, si prega di utilizzarlo con l'attenzione per maggior
sicurezza.
● Quando l'installazione di TV, si prega di non prestare attenzione al cavo di alimentazione è danneggiato.
● L'installazione e l'instradamento dei cavi per il controllo sulla staffa monitor deve essere conforme alle
normative elettrotecnici.
● È importante sottolineare che dalla rete e data-cavi deve essere assicurato contro torsione e
compressione o taglio.
● La fabbrica non è risponsabile del parete verticale danneggiato a causa di non trasportare I carichi
. pesanti o l'inaspettato.
● Dichiarazione dalla fabbrica,non si assume alcuna responsabilità leggere se causa I danni o le perdite a
causa di seguenti:trasforma in propia iniziativa I prodotto,o l'assemblaggio non è corretto,o l'installazione
supera il carico Massimo di questo prodotto,o l'uso non è giusto,o il sfregio o il danno del prodotto a causa
dell'uso.
AE
! ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ! ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬
60 -50
23 50
ñ
.‫ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ٬ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃن اﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻄﻮﺑﺎ‬
.‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻭاﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮس ﺭﺻﺪ ﻳﺠﺐ ﺃن ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭاﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
.‫اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ٬ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ٬ ﻭﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ اﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺿﺪ اﻟﻠﻒ ﻭاﻟﻀﻐﻂ ﺃﻭ اﻟﻘﺺ‬
PT AVISO!
Aviso!As montagens ou instalações imerecidas causam provavelmente lesões graves, óbito ou
perda de propriedade. É necessário ler os seguintes avisos antes da montagem ou da instalação.
● Os produtos devem ser instaladas por profissionais.
● Contate com as pessoas qualificadas de instalação quando não tiver dificuldade em compreender
a instrução ou tiver problemas.
● Não faça montagem ou instalação quando os produtos ou acessórios estiverem estragados ou
faltos. Contate com o distribuitor local quando precisar peças de reparações ou as outras coisas.
● Este protudo aplica-se aos paineis de LCD∕telas de plasma com tamanho de 50" a 60", e a carga
máxima é 23kg / 50lbs.
● Este produto é usado em parede vertical que construído pelas estruturas de colunas de madeira
ou de alvenarias(concreta de sólido).O tamanho mínimo que pedido de stud de madeira de parede
é 2"x4" polegada (51x102mm).
● Para garantir a instalação seguara, a parede para a instalação pode aguentar o peso equivale 3
vezes a carga total(os suportes,a televisão e os acessórios relativos) .
● Não use este produto nos domínios que não relativos aos usos designados especialmente para o projeto.
● O design de produto inclue as peças de escorregão, é necessário cuidar a segurança durante o uso.
● Quando a TV a instalação, observe que o cabo de alimentação não será danificado.
● Instalação e roteamento de cabos de monitor no suporte de monitor deve cumprir com os
regulamentos electro-técnica.
● Importante, alimentação e dados cabos devem estar protegidos contra torção e compressão ou
de corte.
● O fabricante não responsabiliza pelos estragos que ser causados pela sobrecarga ou pelo acaso.
● O fabricante declara daqui que isentará de qualquer responsabilidade nos seguintes casos de
estragos：a alteração de produto de utilizador próprio, a instalação imerecida, a carga da
instalação passa a data máxima marcada, o uso imerecido, ou a abrasão e o estrago por causa de uso.
ID PERINGATAN!
Peringatan! Pemasangan tidak betul mungkin mengakibatkan cedera serius, kematian atau kerusakan
properti. Silakan membaca informasi peringatan di bawah sebelum pemasangan.
● Produk harus diinstal oleh para profesional.
● Jika anda tidak dapat memahami tentang keterangan atau ada apapun pertanyaan, silakan hubungi
staf pemasangan yang berkualifikasi.
● Jika ada produk atau bagian rusak atau hilang,silakan jangan memasang sendiri. Jika perlu
mengubah bagian atau lain, silakan hubungi pedagang(dealer) tempatan untuk bantuan.
● Produk ini berlaku untuk LCD 50 "-60"/dinding layar plasma (Plasma Display Panel), beban
terbesar adalah 23kg / 50lbs.
● Produk ini digunakan pada dinding vertikal yang berstruktur tiang kayu atau beton padat. Ukuran
minimal tiang kayu dinding yang ditetapkan adalah 2"x4" inci (51x102 milimeter).
● Untuk menjamin keselamatan pemasangan, dinding harus dapat menanggung sekurang-kurangnya 3
kali total beban berat (penyangga, TV dan aksesorinya).
● Selain penggunaan desain produk itu sendiri,jangan menggunakan produk ini untuk tujuan (bidang) lain.
● Produk ini meliputi bagian geser, untuk keselamatan, harap berhati-hati dalam penggunaan.
● Ketika TV menginstal, perlu diketahui bahwa kabel listrik tidak akan rusak.
● Instalasi dan routing kabel monitor pada braket monitor harus mematuhi peraturan elektro-teknis.
● Yang penting, listrik dan kabel data harus dijamin dengan memutar dan meremas atau geser.
● Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan dinding vertikal yang disebabkan oleh beban
berat terbesar atau kecelakaan.
● Dengan disini perusahaan menyatakan bahwa perusahaan tidak menanggung apapun kewajiban hukum
terhadap kerusakan dan cedera yang diakibatkan oleh sebab-sebab berikut : transformasi produk sendiri,
pemasangan sendiri yang tidak betul, memasang beban berat yang besar dari ketentuan, penggunaan
salah serta pengausan(lecet, goresan) dan kerusakan yang diakibatkannya.
警告！
CN
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
4001067207 A1
102 51
b
b
b
b
b
b
1/2