Publicidad
7
Take the other previously removed factory Phillips head screw
and insert it by hand into the tab of the MudFlap at the underside
of the fender. While pushing the Phillips head screw through the
tab and fender, use the other hand to move the inner fender liner
with its factory U-clip on top of the screw thread.
ES
Tome el otro tornillo de cabeza Phillips
que viene de fábrica extraído previamente
e insértelo a mano en la lengüeta de la
Lodera en la parte inferior de la defensa.
Mientras empuja el tornillo de cabeza
Phillips a través de la lengüeta y la
defensa, use la otra mano para mover el
revestimiento interior de la defensa con
su grapa U, que viene de fábrica, sobre la
parte superior de la rosca del tornillo.
9
Install the passenger side MudFlap marked "RH," repeating
Steps 3-8.
ES
Repita los pasos 3 al 8 para instalar
la Lodera del lado del pasajero, que
tiene la marca "RH" (lado derecho).
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
View: underside of vehicle
ES
Vista: parte inferior del vehículo
FR
Vue : dessous du véhicule
FR
Insérez à la main l'autre
vis à tête cruciforme d'usine
précédemment retirée dans la
languette de la bavette garde-boue
située sous l'aile. Tout en poussant
la vis à tête cruciforme dans la
languette et l'aile, utilisez votre autre
main pour déplacer le revêtement
intérieur de l'aile et son agrafe
en U d'usine au-dessus du filetage.
FR
Installez la bavette garde-boue
du côté passager marquée « RH »
en répétant les étapes 3 à 8.
WeatherTech.com/install
8
Turn the Phillips head screw clockwise into the factory U-Clip
located on the inner fender liner with the stubby Phillips
screwdriver and tighten to a loose fit. Then, with the MudFlap
pressed firmly against the fender, fully tighten each factory
hex head screw.
ES
Gire el tornillo de cabeza Phillips en
el sentido de las agujas del reloj en la
grapa U, que viene de fábrica, ubicada
en el revestimiento interior de la
defensa. Utilice el desarmador Phillips
corto y ajuste hasta obtener un calce
flojo. Luego, presionando firmemente
la Lodera contra la defensa, ajuste
por completo cada tornillo de cabeza
hexagonal que viene de fábrica.
Congratulations!
Your new WeatherTech
No-Drill MudFlaps have been installed!
®
¡Felicitaciones!
ES
¡Sus nuevas Loderas Sin-Perforacion
de WeatherTech
están instaladas!
®
View: underside of vehicle
ES
Vista: parte inferior del vehículo
FR
Vue : dessous du véhicule
FR
À l'aide du tournevis cruciforme
court, tournez la vis à tête cruci-
forme dans le sens horaire dans
l'agrafe en U d'usine située sous le
revêtement intérieur de l'aile. Évitez
de trop serrer. Ensuite, en pressant
fermement la bavette garde-boue
contre l'aile, vissez complètement
toutes les vis à tête hexagonale
d'usine.
Félicitations!
FR
Vos nouvelles bavettes garde-boue sans
perçage WeatherTech
sont installées!
®
Publicidad
