Introduction; Consignes De Sécurité - ORELL LHC Manual De Instalación Y Servicio

ORELL Tec LHC AIR OIL COOLER |

Introduction

La présente notice d'utilisation concerne les échangeurs air/
huile ORELL Tec série LHC. Elle est indispensable à
l'installation, à l'utilisation et à l'entretien des échangeurs
air/huile.
Conserver toujours cette notice à portée de main.
Remplacer immédiatement une notice perdue.
Lire attentivement la notice et les textes d'avertissement
avant d'utiliser l'échangeur.
Cela vous permettra de tirer un meilleur profit de votre
appareil et d'en éviter une utilisation incorrecte.
Seul, un personnel qualifié et spécifiquement formé est
autorisé à installer, à manipuler et à entretenir l'échangeur.
ORELL Tec se réserve le droit de modifications
techniques.
Utilisation prévue Les échangeurs air/huile de la série
ORELL Tec LHC sont destinés au refroidissement du fluide
hydraulique dans les systèmes industriels et mobiles.
Garantie et réclamations Dans le cas d'une éventuelle
avarie, contacter ORELL Tec. La responsabilité de ORELL
Tec concernant le produit cesse dès lors que
réparations et/ou des modifications ont été effectuées
sur celui-ci par l'utilisateur lui-même.
Consignes de sécurité
Les installateurs et les utilisateurs doivent connaître, com-
prendre et respecter les avertissements et les informations
indiqués sur les autocollants, les panneaux et dans la pré-
sente notice d'utilisation.
Niveaux d'avertissement et des textes
de mise en garde
...relatifs à la sécurité personnelle
Les textes de mise en garde relatifs à la sécurité des person-
nes sont, en fonction de la gravité d'un accident, classés en
trois niveaux comme suit.
Danger indique qu'un accident va se produire en cas
de non-respect de la consigne. Cet accident entraîne-
ra de graves blessures corporelles voire même mortelles.
Avertissement indique qu'un accident peut se pro-
duire en cas de non-respect de la consigne. Cet acci-
dent peut entraîner de graves blessures corporelles voire
même mortelles.
Prudence indique qu'un accident peut se produire en
cas de nonrespect de la consigne. Cet accident peut
entraîner des blessures corporelles.
...relatifs aux autres aspects de la sécurité
Les textes de mise en garde relatifs aux autres aspects de la
sécurité (biens, procédé ou environnement) et à la manipu-
lation de l'échangeur, sont classés comme suit.
Important indique qu'un accident peut se produire en cas
de non-respect de la consigne. Cet accident peut entraîner
des dommages aux biens, au procédé ou à l'environ nement.
Installation and servicing manual
des
| Français
...relatifs aux informations complémentaires
Les informations complémentaires sont indiquées comme suit.
Remarque! Indique une information complémentaire
susceptible de faciliter la compréhension ou l'exécution
d'une certaine opération.
Consignes générales
Levage
Avertissement Risque de pincement/d'écrasement.
Pour éviter les blessures corporelles lors des levages,
l'utilisation de la méthode de levage correcte est impérati-
ve. Contrôler que le dispositif de levage et les outils de leva-
ge utili sés sont en bon état et homologués pour le poids de
l'échangeur air/huile.
Installation, fonctionnement,
manipulation et entretien
Avertissement Déconnecter la source d'entraînement
du moteur avant toute intervention d'entretien.
Avertissement Risque de blessures corporelles.
S'assurer que le système est purgé de toute pression
avant la déconnexion des raccords hydrauliques.
Avertissement Risque de brûlures graves. Pendant le
fonctionnement du système, l'échangeur peut devenir
très chaud. Ne pas toucher l'échangeur avant qu'il n'ait refroidi.
Prudence Risque de pincement. L'échangeur peut être
commandé via un thermocontact. Dans ce cas, le ven-
tilateur démarre automatiquement dès que la température
de mise en circuit est atteinte. Soyez prudent lorsque vous
séjournez près des composants en rotation.
Prudence Risque d'intoxication. Déposer l'huile usée
dans un end roit prévu à cet effet afin de prévenir
tout risque de dommages aux personnes, aux biens ou à
l'environnement.
Important Risque de dommage sur le système hydraulique.
De la contamination, de l'eau et de l'air peuvent générer une
usure des composants hydrauliques risquant ainsi d'entraîner
une panne du système. Veillez à la propreté du système
hydraulique lors du fonctionnement.
Important Électricité statique. Les ventilateurs génèrent
de l'électricité statique. Eviter de placer les équipements
sensibles (électroniques etc.) à proximité immédiate de
l'échangeur. Des ventilateurs antistatiques sont disponibles
sur commande.
Remarque! Pour tout séjour prolongé à proximité d'un
échangeur en fonctionnement, utiliser toujours un casque
anti-bruit.
19