Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Antec Signature Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Antec Manuales
  4. Cajas de Protección
  5. Signature Serie
  6. Manual del usuario

Antec Signature Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 24

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Antec Signature Serie

Resumen de contenidos para Antec Signature Serie

  • Página 1 User Manual...
  • Página 2 Introduction The Three Chamber Design The full tower S10 by Antec is the flagship case of the Signature Series by Antec, a new family of chassis characterized by a patent pending internal architecture featuring an innovative Central Air Intake System and completely original Three Chamber Design. The S10 consists of three chambers: the Motherboard Chamber, the Hard Disk Drive Chamber, and the Power Supply Chamber.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents Section 1: Introduction Getting to Know Your Chassis ..................6 Chassis Specifications ....................7 Before You Begin ......................8 How to Carry the S10 ....................9 Section 2: Hardware Installation Opening the Side Panels ....................11 Motherboard Installation ....................11 Cable Management .......................
  • Página 4 Section 1 Introduction S10 User Manual rev 1C...

  • Página 5: Getting To Know Your Chassis

    Getting to Know Your Chassis Hard Drive Chamber Motherboard Chamber (cont.) 1. 6 x Tool-less Quick Release 3.5” Bays 13. 1 x 120 mm rear exhaust fan Mounting 2. 3 x Tool-less Quick Release 2.5” Bays compatible with 120mm radiator 3.

  • Página 6: Chassis Specifications

    Chassis Specifications Case Type Full tower Color Black with Brushed Aluminum Doors Dimensions 23.70 in (H) x 9.05 in (W) x 23.22 in (D) / 602 mm (H) x 230 mm (W) x 590 mm (D) Weight 39.05 lbs. / 17.71 kg Motherboard Chamber ...

  • Página 7: Before You Begin

     While working inside your S10, keep your chassis on a flat, stable surface. Make sure your build environment is clean, well-lit, and dust free.  Antec chassis’ feature rounded edges that minimize the occurrence of hand injuries. Nonetheless, exercise caution and control when handling chassis interiors. We strongly recommend taking the appropriate time and care when working inside the chassis.

  • Página 8: How To Carry The S10

    How to Carry the S10 The S10 comes mounted on a plastic base. The base is designed to support the chassis on a flat surface. Figure 1 Grab both sides of the metal chassis as shown (figure 1) to lift it up. Please be careful as the case is very heavy even without any components installed.

  • Página 9: Hardware Installation

    Section 2 Hardware Installation rev 1C S10 User Manual...

  • Página 10: Opening The Side Panels

    Opening the Side Panels There are two tabs on each side of the case. The top tab is designed to open the side panels. Push the lower part of the tab (figure 4) to disengage the door from the metal chassis. The lower tab (figure 11) is for unlocking the Central Air Intake Filter during maintenance.

  • Página 11: Power Supply Installation

    Power Supply Installation Figure 10 Figure 8 Figure 9 The Power Supply Chamber features a distinct air intake that allows cool air to flow directly into the Chamber. This allows the PSU to be mounted either with the fan facing up or facing down, depending on your preference. 1.

  • Página 12: Removing/Replacing Air Filters

    Removing / Replacing Air Filters Figure 13 Figure 11 Figure 12 Central Intake Air Filter 1. The filter is located in the Air Intake on the side of the Motherboard Chamber. 2. While facing the left side of the case, pull the lower tab down by grabbing the top portion of the tab as shown in figure 11 and figure 12.

  • Página 13: Hard Disk Drive Installation

    3.5” Hard Disk Drive Installation There are six 3.5” hard drive bays inside the Hard Disk Drive Chamber. The drive bays are positioned for vertically mounting two HDDs per row, secured by a swing-open door. Each bay comes with a tool-less drive tray and a pair of silicone guides pre-installed on the upper and lower rails of the bay.

  • Página 14: Solid State Drive Installation

    2.5” Solid State Drive Installation There are a total of eight 2.5” SSD drive bays in the S10. Five drive bays are located inside the Power Supply Chamber and three SSD drive bays are inside the Hard Disk Drive Chamber parallel to the 3.5” HDD drive bays. Inside the Hard Disk Drive Chamber 1.
  • Página 15 Section 3 Front I/O Ports rev 1C S10 User Manual...

  • Página 16: Hd Audio Ports

    USB 3.0 Connect the front I/O panel USB 3.0 cable to a standard USB 3.0 connector on your motherboard. Figure 28 HD Audio Ports Connected to your front I/O panel there is an Intel® 10-pin HDA (High Definition Audio) connector. The pin assignments for these connectors are as follows: Figure 29 Power Switch / Hard Disk Drive LED Connectors...

  • Página 17: Cooling System

    Section 4 Cooling System rev 1C S10 User Manual...
  • Página 18 The unique and innovative Three Chamber Design of the S10 allows air flow for each chamber to be individually controlled achieving maximum balance between performance and quiet computing. There are total of 7 fans pre- installed (plus one optional mount) inside the case. Top Exhaust Fans / Radiator –...

  • Página 19: Central Intake Fans/Radiator

    Central Intake Fans / Radiator – Motherboard Chamber There are 3 x 120 mm fans preinstalled on the front of the Motherboard Chamber. These fans are perpendicular to the VGA cards and constantly supply cool air quietly and efficiently to the cards from the Central Air Intake. Open the side panel.

  • Página 20: Optional Central Intake Fan (Power Supply Chamber)

    Optional Central Intake Fan – Power Supply Chamber There is a 120 mm fan bracket (fan not included) on the front of the Power Supply Chamber. You can install a 120 mm fan to help cool the power supply and the five 2.5” SSD drive bays within the Power Supply Chamber. Note: From time to time, it will be necessary to clean the installed air filter.

  • Página 21: Bottom Exhaust Fan

    Bottom Exhaust Fan – Hard Disk Drive Chamber There is a 120 mm fan preinstalled at the bottom of the Hard Disk Drive Chamber to exhaust the heat generated from the hard disk drives. The fan is set to rotate at 1200 rpm to generate a steady air flow from top to bottom, efficiently cooling your drives with less noise and turbulence.
  • Página 22 Asia +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © Copyright 2015 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Actual products & accessories may differ from illustrations. Omissions & printing errors excepted. Content of delivery might differ in different countries or...
  • Página 23 Manual del Usuario...
  • Página 24 Introducción El Diseño en Tres Compartimentos La completa torre S10 de Antec es el buque insignia en cajas de la serie Signature de Antec, una nueva familia de chasis caracterizados por una arquitectura interior pendiente de patente que presenta un innovador Sistema Central de Entrada de Aire y un completamente original Diseño en Tres Compartimentos.
  • Página 25 Tabla de Contenidos Sección 1: Introducción Conozca su Chasis ....................... 6 Especificaciones del Chasis ..................7 Antes de Empezar ......................8 Cómo Transportar la S10 ....................9 Sección 2: Instalación del Hardware Abriendo los Paneles Laterales ..................11 Instalación de la Placa Madre ..................11 Organización del Cableado ...................

  • Página 26: Sección 1: Introducción

    Sección 1 Introducción S10 User Manual rev 1C...

  • Página 27: Conozca Su Chasis

    Conozca su chasis Compartimento de Disco Duro Compartimento de la Placa Madre (cont.) 6 bahías de 3.5” (sin herramientas) de rápida extracción 13. 1 ventilador trasero de salida de 120 mms 3 bahías de 2.5” (sin herramientas) de rápida extracción Montaje compatible con radiador de 120mm 1 ventilador de salida baja de 120 mms 14.

  • Página 28: Especificaciones Del Chasis

    Especificaciones del chasis Tipo de Caja Full tower Color Negro con Puertas de Aluminio Cepillado Dimensiones 602 mms (altura) x 230 mms (anchura) x 590 mms (fondo) Peso 17.71 kg Compartimento de la Placa Madre  2 ventiladores de salida altos de 140 mms (incluídos), compatibles con un radiador de 280 mms o un radiador por agua de 240 mms ...

  • Página 29: Antes De Empezar

    Asegúrese de que el entorno es limpio, bien iluminado y sin polvo.  Este chasis de Antec presenta lados redondeados para minimizar cortes en las manos. Aún así, tenga cuidado y control cuando trabaje en el interior del chasis. Le recomendamos encarecidamente que tome tiempo y cuidado en este trabajo.

  • Página 30: Cómo Transportar La S10

    Cómo transportar la S10 La S10 viene montada sobre una base de plástico. Esta base está diseñada para soportar el chasis sobre una superficie plana. Imagen 1 Agarre los dos lados del chasis de metal como se muestra (imagen 1) para levantarla. Por favor, tenga cuidado ya que la caja es muy pesada incluso sin tener ningún componente instalado.

  • Página 31: Sección 2: Instalación Del Hardware

    Sección 2 Instalación del Hardware rev 1C S10 User Manual...

  • Página 32: Abriendo Los Paneles Laterales

    Abriendo los paneles laterales Hay dos barras a cada lado de la caja. La barra de arriba está diseñada para abrir lo paneles laterales. Apriete la parte baja de la barra (imagen 4) para desencajar la puerta del chasis metálico. La barra de abajo (imagen 11) es para desbloquear el filtro de toma de aire central durante su mantenimiento.

  • Página 33: Instalación De La Fuente De Alimentación

    Instalación de la fuente de alimentación Imagen 10 Imagen 8 Imagen 9 El compartimento de la fuente de alimentación presenta una toma de aire diferente que permite que el aire fresco llegue directamente al compartimento. Esto hace que la fuente de alimentación se pueda montar con el ventilador mirando hacia arriba o hacia abajo, según se prefiera.

  • Página 34: Quitando/Reemplazando Los Filtros De Aire

    Quitando / reemplazando los filtros de aire Imagen 13 Imagen 11 Imagen 12 Filtro de toma de aire central 1. Este filtro está situado en la toma de aire en el lado del compartimento de la placa madre. 2. Desde el lado izquierdo de la caja, tire de la barra baja hacia abajo agarrando la parte alta de la barra como se muestra en las imágenes 11 y 12.

  • Página 35: Instalación De La Unidad De Disco Duro 3.5

    Instalación de la unidad de disco duro 3.5” Dentro del compartimento de la unidad de disco duro se encuentran seir bahías de disco duro de 3.5”. Estas bahías de disco están posicionadas para un montaje vertical de dos HDDs por fila, cerradas con una puerta de apertura hacia fuera.

  • Página 36: Instalación De La Unidad Solid State 2.5

    Instalación de la unidad Solid State 2.5” Hay un total de ocho bahías de disco SSD de 2.5” en la S10. Cinco bahías de disco se encuentran dentro del compartimento de la fuente de alimentación y los otros tres están dentro del compartimento del disco duro paralelos a las bahías de disco HDD de 3.5”.

  • Página 37: Sección 3: Puertos Frontales I/O

    Sección 3 Puertos Frontales I/O rev 1C S10 User Manual...

  • Página 38: Puertos Usb 3.0

    Puertos USB 3.0 Conecte el cable USB 3.0 del panel frontal I/O a un conector estándar USB 3.0 en su placa madre. Imagen 28 Puertos Audio HD Conectado a su panel frontal I/O hay un conector Intel® HDA (High Definition Audio) de 10-pins. Las funciones de los pins para estos conectores son como se indica: Imagen 29 Interruptor de encendido / Conectores LED de la unidad de disco duro...

  • Página 39: Sección 4: Sistema De Refrigeración

    Sección 4 Sistema de Refrigeración rev 1C S10 User Manual...

  • Página 40: Ventilador De Salida Alto / Radiador - Compartimento De La Placa Madre

    El único e innovador diseño en tres compartimentos de la S10 permite que el paso de aire por todos y cada uno de los compartimentos sea controlado individualmente, consiguiendo así el máximo equilibrio entre rendimiento y computación silenciosa. Hay un total de 7 ventiladores preinstalados (más un montaje para otro más opcional) dentro de esta caja. Ventilador de salida alto / Radiador –...

  • Página 41: Ventiladores De Toma Frontal / Radiador - Compartimento De La Placa Madre

    Ventiladores de toma frontal / Radiador – Compartimento de la placa madre Hay tres ventiladores de 120 mms preinstalados en el frente del compartimento de la placa madre. Estos ventiladores están perpendiculars a las tarjetas VGA y soplan constantemente aire fresco de manera silenciosa y eficiente a las tarjetas desde la toma central de aire.

  • Página 42: Ventilador De Toma Frontal - Compartimento De La Fuente De Alimentación

    Ventilador de toma frontal – Compartimento de la fuente de alimentación Hay un montaje de ventilador de 120 mms (ventilador no incluido) en el frente del compartimento de la fuente de alimentación. Puede instalar un ventilador de 120 mms para ayudar a enfriar la fuente de alimentación y las cinco bahías de disco SSD de 2.5”...

  • Página 43: Ventilador De Salida Bajo

    Ventilador de salida bajo – Compartimento del disco duro Hay un ventilador de 120 mms preinstalado en la parte baja del compartimento del disco duro para expulsar el calor generado en los discos duros. Este ventilador rotará a 1200 rpm para generar un paso de aire constante desde arriba hacia abajo, enfriando eficientemente sus discos con menor ruido y turbulencia.
  • Página 44 Asia +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © Copyright 2015 Antec, Inc. All rights reserved. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Los productos reales y accesorios pueden diferir de las ilustraciones. Las omisiones y errores de impresión exceptuados. Contenido de la entrega puede diferir en diferentes países o regiones.
  • Página 45 Manuel d’utilisation...
  • Página 46 Introduction La conception triple-compartiments Le châssis grand tour S10 par Antec est le nouvel étendard de la gamme Signature d'Antec, une nouvelle famille de châssis caractérisée par une architecture interne brevetée avec un système d'admission d'air central innovante et une conception à triple compartiments complètement originale.
  • Página 47 Table des matières Section 1: Introduction Se familiariser avec le châssis ..................6 Specificités du chassis ....................7 Avant de commencer ....................8 Comment transporter le S10 ..................9 Section 2: Installation du materiel Ouverture des panneaux latéraux ................. 11 Installation de la carte mère ..................
  • Página 48 Section 1 Introduction S10 User Manual rev 1C...

  • Página 49: Se Familiariser Avec Le Châssis

    Se familiariser avec le chassis Compartiment disques durs Compartiment carte mère 6 x baies 3.5” montage sans outil – extraction rapide 13. 1 x ventilateur arrière 120 mm extraction 3 x baies 2.5” montage sans outil – extraction rapide Montage compatible avec radiateur 120mm 1 x ventilateur extraction 120 mm inférieur 14.

  • Página 50: Specificités Du Chassis

    Spécificités du chassis Tybe boitier Grand tour Couleur Noir avec portes en aluminium brossé Dimensions 602 mm (H) x 230 mm (l) x 590 mm (P) Poids 17.71 kg Compartiment carte mère  2 x ventilateurs 140 mm top partie haute (inclus), compatibles avec radiateurs 280 mm ou 240 mm pour refroidissement liquide ...

  • Página 51: Avant De Commencer

    Assurez vous de travailler dans un environnement propre, bien éclairé et à l’abri de la poussière.  Les bords arrondis des châssis Antec empêchent de se blesser les mains. Néanmoins, faites toujours preuve de prudence et de contrôle lorsque vous travaillez sur l’intérieur du boitier.
  • Página 52 Comment porter le S10 Le S10 possède une base en plastique conçue pour le maintenir sur une surface plane. Figure 1 Saisissez les cotés du châssis en métal comme sur le schéma (figure 1) pour le soulever. Faites attention car le boitier est très lourd, même non intégré. Figure 2 ATTENTION: Ne portez jamais le S10 par la base en plastique qui n’est pas conçue pour cela.

  • Página 53: Installation Du Matériel

    Section 2 Installation du matériel rev 1C S10 User Manual...

  • Página 54: Ouverture Des Panneaux Latéraux

    Ouverture des panneaux latéraux Il ya deux languettes de chaque cotés du châssis. La languette supérieure actionne l’ouverture des panneaux latéraux. Pressez la partie basse de la languette (figure 4) pour libérer la porte du la structure métallique. La languette du bas (figure 11) libère le filtre de l’entrée d’air centrale pendant la maintenance.

  • Página 55: Installation Du Bloc D'aLimentation

    Installation du bloc d’alimentation Figure 10 Figure 8 Figure 9 Le compartiment alimentation dispose d’une prise d’air distinct qui permet à l’air froid de se diffuser directement dans le compartiment. Cela permet de monter le bloc d’alimentation avec le ventilateur vers le haut ou vers le bas, selon votre préférence.

  • Página 56: Enlever / Replacer Les Filtres À Air

    Enlever / replacer les filtres à air Figure 13 Figure 11 Figure 12 Filtre à air central 1. Le filtre se situe dans la prise d’air sur le coté du compartiment carte mère. 2. Positionnez vous devant la partie gauche du boitier; tirez la languette en partie basse en saisissant la partie supérieure de la languette comme indiqué...

  • Página 57: Installation Disque Dur 3.5

    Installation disques durs 3.5” Il y a six baies de disques durs 3.5” hard dans le compartiment disques durs. Les baies de disques sont positionnées pour monter verticalement deux HDD par rangée sécurisées par porte battante. Chaque baie est équipée d’un plateau de disque à...

  • Página 58: Installation Ssd 2.5

    Installation SSD 2.5” Au total, il y a huit lecteurs de baies SSD 2.5” dans le S10. Cinq lecteurs de baies sont situées à l’intérieur du compartiment PSU et trois baies de lecteurs SSD sont situées dans le compartiment disques durs parallèlement aux baies de lecteurs HDD 3.5”.
  • Página 59 Section 3 Ports entrée/sortie en façade rev 1C S10 User Manual...

  • Página 60: Ports Hd Audio

    USB 3.0 Connectez le câble USB 3.0 du panneau frontal I/O à un connecteur USB 3.0 de la carte mère. Figure 28 Ports audio HD Audio Il existe un connecteur 10 broches Intel® HDA (High Definition Audio) connecté au panneau frontal I/O. L’affectation des broches de ce connecteur se répartit comme ci dessous: Figure 29 Interrupteur marche arrêt / Connecteurs LED disque dur...

  • Página 61: Système De Refroidissement

    Section 4 Système de refroidissement rev 1C S10 User Manual...
  • Página 62 La conception unique et innovante triple compartiments du 10 permet au flux d’air de chaque compartiment d’être contrôlé de manière individuelle et d’atteindre l’équilibre idéal entre performance et quiet computing. Il y a au total 7 ventilateurs préinstallés (plus un emplacement optionnel) à l’intérieur du boitier. Ventilateurs aspiration supérieurs / radiateurs –...

  • Página 63: Ventilateurs Centraux / Radiateur

    Ventilateurs centraux / Radiateur – Compartiment carte mère Il y a 3 x ventilateurs 120 mm fans préinstallés sur l’avant du compartiment carte mère. Ces ventilateurs sont perpendiculaires aux cartes VGA et fournissent en permanence de l’air frais, en silence et efficacement aux cartes à partir de la prise d’air centrale.

  • Página 64: Ventilateur Central Optionnel (Compartiment Alimentation)

    Ventilateur central – Compartiment alimentation Il y a un support de ventilateur 120 mm (ventilateur non inclus) sur l’avant du compartiment alimentation. Vous pouvez installer un ventilateur 120 mm pour améliorer la ventilation de l’alimentation et des cinq lecteurs SSD 2.5” SSD du compartiment alimentation Note: De temps en temps, il sera nécessaire de nettoyer le filtre à...

  • Página 65: Ouverture Du Panneau Supérieur

    Ventilateur partie basse – Compartiment disques durs Il y a un ventilateur 120 mm fan préinstallé en bas du compartiment disques durs pour aspirer la chaleur générée par les disques durs. Le ventilateur est réglé pour tourner à une vitesse de 1200 tours/m pour créer un flux d’air permanent du haut vers le bas et refroidir efficacement vos disques avec moins de bruit et de turbulences.
  • Página 66 Asia +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © Copyright 2015 Antec, Inc. All rights reserved. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Les spécifications sont sujets à changement sans préavis. Produits et accessoires réels peuvent différer des illustrations. Omissions et d'erreurs d'impression. Contenu de la livraison peut différer dans différents...
  • Página 67 Benutzer-Handbuch...
  • Página 68 Lüfter (und die Vorrichtung für einen weiteren, optionalen Lüfter). Es ist geeignet für die Installation mehrerer Radiatoren und erlaubt Ihnen somit höchst individualisierbare Wasserkühlungsmöglichkeiten. Zehn (10) PCI-E-Steckplätze ermöglichen, dass das Antec S10 u. a. Platz für bis zu vier (4) 12,5-Zoll-PCI-E-Grafikkarten bietet (Quad-SLI).
  • Página 69 Inhaltsverzeichnis Bereich 1: Einleitung Lernen Sie Ihr Gehäuse kennen ................... 6 Gehäuse-Spezifikationen ....................7 Bevor Sie beginnen ....................... 8 Transport Ihres S10 ...................... 9 Bereich 2: Einbau Ihrer Hardware Öffnen der Seitenpaneele ..................... 11 Einbau des Mainboards ....................11 Kabelmanagement ......................11 Einbau des Netzteils .....................
  • Página 70 Bereich 1 Einleitung S10 Benutzer-Handbuch rev 1C...

  • Página 71: Lernen Sie Ihr Gehäuse Kennen

    Lernen Sie Ihr Gehäuse kennen Laufwerks-Kammer Mainboard-Kammer (Inhalt) 6 x 3,5” werkzeuglose Laufwerksschächte mit 1 x 120mm Abluftlüfter rückseitig Vorrichtung Schnellverschlüssen kompatibel mit 120-mm-Radiatoren 3 x 2,5” werkzeuglose Laufwerksschächte mit CPU-Ausschnitt Schnellverschlüssen Kabeldurchführungen 1 x 120 mm Abluftlüfter unten 10 PCI-E-Steckplätze Abwaschbarer Ansaugfilter für Festplattenschacht Netzteil-Kammer Seitenblende –...

  • Página 72: Gehäuse-Spezifikationen

    Gehäuse-Spezifikationen Gehäusetyp Full-Tower Farbe Schwarz mit Paneelen aus gebürstetem Aluminium Abmessungen 602 mm (H) x 230 mm (B) x 590 mm (T) Gewicht 17.71 kg Mainboard-Kammer  2 x 140 mm-Abluftlüfter oben (inklusive), geeignet für 280 mm-Radiatoren oder 240 mm-Radiatoren für Wasserkühlung ...

  • Página 73: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Für eine erfolgreiche Systeminstallation mit dem Antec S10 beachten Sie bitte folgende Hinweise:  Während Sie an Ihrem S10-Gehäuse arbeiten, setzen Sie es bitte auf eine flache und stabile Arbeitsfläche. Achten Sie darauf, dass die Umgebung sauber, staubfrei und gut beleuchtet ist.

  • Página 74: Transport Ihres S10

    Transport Ihres S10 Das S10 wird auf einem Plastikuntergrund geliefert. Dieser wurde designt, um das Gehäuse auf flachen, geraden Flächen sicher abzustellen. Bild 1 Greifen Sie beide Seiten des Gehäuses gleichzeitig, wie oben im Bild 1 zu sehen, um es hochzuheben. Bitte seien Sie vorsichtig, denn das Gehäuse ist sehr schwer, auch ohne bereits eingebaute Komponenten.
  • Página 75 Bereich 2 Einbau Ihrer Hardware rev 1C S10 Benutzer-Handbuch...

  • Página 76: Öffnen Der Seitenpaneele

    Öffnen der Seitenpaneele Es gibt zwei Schnellverschlüsse an jeder Gehäuseseite. Der obere Verschluss öffnet die Seitenpaneele. Drücken Sie den unteren Teil des Verschlusses (Bild 4), um das Panel vom Gehäuse zu lösen. Der untere Schnellverschluss (Bild 11) löst den zentralen Luftfilter aus seiner Vorrichtung. Bild 4 Bild 3 Bild 5...

  • Página 77: Einbau Des Netzteils

    Einbau des Netzteils Bild 10 Bild 8 Bild 9 Die Netzteil-Kammer ist mit einem besonderen Zuluftsystem ausgestattet, um kühle Luft direkt in die Kammer zu leiten. Dadurch kann das Netzteil entweder mit dem Lüfter nach oben, oder auch mit dem Lüfter nach unten zeigend eingebaut werden, je nachdem welche Art Sie bevorzugen.

  • Página 78: Entfernen/Einsetzen Der Luftfilter

    Entfernen/Einsetzen der Luftfilter Bild 13 Bild 11 Bild 12 Zentraler Zuluftfilter 1. Der Filter befindet sich im Zuluftbereich an der Seite der Mainboard-Kammer. 2. Drehen Sie die linke Gehäuseseite zu sich und ziehen Sie den oberen Teil des unteren Schnellverschlusses herunter (Bild 11 und 12). 3.

  • Página 79: Einbau Des 3.5-Zoll-Laufwerks

    Einbau des 3.5-Zoll-Laufwerks Es sind sechs 3.5-Zoll-Laufwerksschächte in der Laufwerks-Kammer vorhanden. Die Laufwerksschächte sind so konzipiert, dass Sie vertikal zwei Festplatten pro Reihe einsetzen können, welche duch aufklappbare Halterungen gesichert sind. Jeder Schacht ist bereits mit einem werkzeuglosen Laufwerkseinschub und ein Paar Silikonführungen an den oberen und unteren Schienen ausgestattet.

  • Página 80: Einbau Der 2.5-Zoll-Ssd (Solid State Drive)

    Einbau der 2.5-Zoll-SSD (Solid State Drive) Es gibt insgesamt acht 2.5-Zoll-SSD-Laufwerkschächte im S10. Fünf Schächte befinden sich in der Netzteil-Kammer und drei SSD-Schächte in der Laufwerks-Kammer, parallel zu den 3.5-Zoll-Festplattenschächten. SSD-Schächte in der Laufwerks-Kammer 1. Klappen Sie die Laufwerksschachttür auf. Der 2.5-Zoll-SSD-Laufwerksschacht befindet sich rechts von jeder Reihe der Festplattenschächte (Bild 22).
  • Página 81 Bereich 3 Frontseitige I/O- Anschlüsse rev 1C S10 Benutzer-Handbuch...

  • Página 82: Hd-Audio-Anschlüsse

    USB 3.0 Verbinden Sie das frontseitige I/O-Panel USB 3.0-Kabel mit einem Standard USB 3.0-Anschluss an Ihrem Mainboard. Bild 28 HD Audio-Anschlüsse An Ihrem frontseitigen I/O-Panel finden Sie einen Intel® 10-Pin-HDA-Anschluss (High Definition Audio). Die Pinbelegung für diesen Anschluss ist wie folgt: Bild 29 Anschaltknopf/Festplatten-LED-Anschlüsse Über dem oberen Panel des S10 befinden sich die LEDs und Schalter für das...
  • Página 83 Bereich 4 Kühlungssystem rev 1C S10 Benutzer-Handbuch...

  • Página 84: Obere Abluftlüfter/Radiator (Mainboard-Kammer)

    Das einzigartige und innovative Drei-Kammer-System des S10 erlaubt es, den Luftstrom in jeder Kammer individuell einzustellen. Dadurch erreicht es die bestmögliche Balance zwischen Leistung und Quiet Computing™. Es gibt insgesamt 7 vorinstallierte Lüfter im S10 Gehäuse (und zusätzlich die Halterung für einen weiteren, optional). Obere Abluftlüfter/Radiator –...

  • Página 85: Frontseitige Ansauglüfter/Radiator (Mainboard-Kammer)

    Frontseitige Ansauglüfter/Radiator – Mainboard-Kammer Es gibt drei vorinstallierte 120 mm-Lüfter am vorderen Ende der Mainboard-Kammer. Diese Lüfter sind senkrecht zu den Grafikkarten installiert und strömen konstant und leise kühle Luft aus dem zentralen Zuluftsystem auf Ihre Karten. 1. Öffnen Sie das Seitenpanel. Die Lüfterhalterung wird von zwei Rändelschrauben gehalten, welche sich am vorderen Teil der Kammer befinden (Bild 34).

  • Página 86: Frontseitiger Ansauglüfter (Netzteil-Kammer - Optional)

    Frontseitiger Ansauglüfter – Netzteil-Kammer (optional) Es gibt eine Lüfterhalterung für einen 120 mm-Lüfter (dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten) am vorderen Ende der Netzteil-Kammer. Sie können hier einen 120 mm-Lüfter installieren, um das Netzteil und die fünf 2.5-Zoll-SSD- Laufwerke in der Netzteil-Kammer zu kühlen. BEMERKUNG: Von Zeit zu Zeit sollten Sie die installierten Filter reinigen.

  • Página 87: Unterer Abluftlüfter (Laufwerks-Kammer)

    Unterer Abluftlüfter – Laufwerks-Kammer Ein vorinstallierter 120 mm-Lüfter am unteren Teil der Laufwerks-Kammer befördert die Hitze, welche von den Laufwerken produziert wird, heraus. Der Lüfter hat eine feste Geschwindigkeit von 1200 rpm, um einen konstanten Luftstrom von oben nach unten zu erzeugen und somit eine effiziente Kühlung Ihrer Komponenten bei geringster Geräuschentwicklung zu gewährleisten.
  • Página 88 Asien +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © Copyright 2015 Antec, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Spezifikationen sind ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung veränderlich. Die Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden sich möglicherweise vom tatsächlichen Aussehen des Produkts. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
  • Página 89 Manuale d’uso...
  • Página 90 Introduzione Il design a tre scomparti Il case full tower S10 è il prodotto di punta della serie Signature di Antec, una nuova famiglia di chassis caratterizzati da un esclusivo brevetto depositato per l’architettura interna che mette a disposizione un innovativo sistema di aspirazione d'aria centrale, dal design completamente originale, a tre scoparti.
  • Página 91 Sommario Sezione 1: Introduzione Conoscere il telaio ......................6 Specifiche ........................7 Prima di iniziare ......................8 Come spostare l’S10 ..................... 9 Sezione 2: Installazione hardware Apertura pannelli laterali ....................11 Installazione scheda madre ..................11 Gestione cavi ........................ 11 Installazione alimentatore .....................
  • Página 92 Sezione 1 Introduzione S10 Manuale d’uso rev 1C...

  • Página 93: Conoscere Il Telaio

    Conoscere il telaio Scomparto HDD Scomparto scheda madre (cont.) 6 x alloggiamenti da 3.5” Tool-less a sgancio rapido Una ventola di scarico posteriore da 120mm 3 x alloggiamenti da 2.5” Tool-less a sgancio rapido Spazio per L’installazione di un radiatore da 1 x ventola di scarico da 120 mm 120 mm Filtro aria per HDD -lavabili...

  • Página 94: Specifiche

    Specifiche Tipo Case Full tower Colore Nero con frontale in allumino spazzolato Dimensioni 602 mm (A) x 230 mm (L) x 590 mm (P) Peso 17.71 kg Scomparto scheda madre  2x ventole da 140 mm di scarico e spazio per installare un radiatore da 240/280 mm per raffreddamento a liquido ...

  • Página 95: Prima Di Iniziare

    Assicurati che il tuo ambiente di assemblaggio sia pulito, ben illuminato, e senza polvere.  I chassis Antec dispongono di 'bordi arrotondati che riducono al minimo il verificarsi di lesioni alle mani. Tuttavia, è bene prestare attenzione massima e controllare quando si maneggiano le parti interne del telaio.
  • Página 96 Come trasportare l’S10 S10 viene montato su una base di plastica. La base è progettata per supportare il telaio su una superficie piana. Figura 1 Afferrare entrambi i lati del telaio metallico come mostrato (figura 1) per sollevarlo. Si prega di prestare attenzione in quanto il case è molto pesante, anche senza alcun componente installato. Figura 2 Non trasportare la S10 per la base in plastica (figura 2), in quanto non è...

  • Página 97: Installazione Hardware

    Sezione 2 Installazione Hardware rev 1C S10 Manuale d’uso...

  • Página 98: Apertura Pannelli Laterali

    Apertura panello laterale Ci sono due linguette su ciascun lato del case. La linguetta superiore è progettata per aprire i pannelli laterali. Premere la parte inferiore (figura 4) per sbloccare la porta dal telaio metallico. La linguetta inferiore (figura 11) serve per sbloccare il filtro dalla presa d'aria centrale durante la manutenzione.

  • Página 99: Installazione Alimentatore

    Installazione alimentatore Figure 10 Figure 8 Figure 9 La Camera di alimentazione è dotato di una presa d'aria dedicata che permette all'aria fresca di fluire direttamente nello scomparto. Questo permette all'alimentatore di essere montato sia con la ventola rivolta verso l'alto o verso il basso, a seconda delle preferenze.
  • Página 100 Rimozione/Sostituzione filtri aria Figura 13 Figura 11 Figura 12 Filtro centrale d’aspirazione 1. Il filtro si trova nella presa d'aria sul lato della Camera madre. 2. Rivolti verso il lato sinistro del case, tirare la linguetta in basso afferrando la parte superiore come mostrato in figura 11 e figura 12.

  • Página 101: Installazione Hdd Da 3.5

    Installazione HDD da 3.5” Ci sono sei alloggiamenti da 3.5" per dischi rigidi all'interno della sezione HDD. Gli alloggiamenti sono posizionati per il montaggio verticale di due HDD per riga, garantiti da una porta a battente aperto. Ogni alloggiamento è dotato di un vassoio tool-less (montaggio senza attrezzi) e una coppia di guide in silicone pre-installate sulle rotaie superiore e inferiore dell’alloggiamento.
  • Página 102 Installazione HDD/SSD da 2.5” Sono disponibili un totale di otto alloggiamenti unità da 2.5" per SSD nel case S10. Cinque alloggiamenti si trovano all'interno dello scomparto di alimentazione e tre alloggiamenti sono all'interno della sezione HDD. Al fianco degli alloggiamenti per le unità HDD da 3.5”. Dentro lo scomparto HDD 1.
  • Página 103 Sezione 3 Pannello I/O Frontale rev 1C S10 Manuale d’uso...
  • Página 104 USB 3.0 Collegare la parte anteriore del pannello I/O il cavo USB 3.0 ad un connettore standard USB 3.0 sulla scheda madre. Figure 28 Porte HD Audio Collegato al pannello frontale I/O è presente un connettore Intel® a 10 pin HWA (High Definition Audio). Questo schema PIN: Figura 28 LED alimentazione e attività...

  • Página 105: Sistema Di Raffreddamento

    Sezione 4 Sistema di Raffreddamento rev 1C S10 Manuale d’uso...
  • Página 106 L'esclusivo ed innovativo design a tre scomparti utilizzato per la progettazione del S10 permette di controllare, il flusso d'aria, individualmente per ognuno dei tre comparti. Raggiungendo il massimo equilibrio tra prestazioni e silenziosità del computer in ognuno di essi. Ci sono un totale di 7 ventole pre-installate (più una opzionale) all'interno del case. Ventole di scarico superiori / Radiatore –...
  • Página 107 Ventole d’aspirazione frontali / Radiatore – Scomparto scheda madre Sono disponibili 3 x ventole da 120 mm fan preinstallate sulla parte frontale dello scomparto scheda madre. Queste ventole sono perpendicolari alle schede VGA e forniscono, dalla presa d'aria centrale, costantemente silenziosamente ed efficacemente, aria fresca alle preziose schede.
  • Página 108 Ventola aspirazione frontale – Scomparto alimentazione E’ disponibile una staffa per una ventola da 120 mm (ventola non inclusa) sulla parte anteriore della sezione di alimentazione. È possibile installare una ventola da 120 millimetri per raffreddare l'alimentatore e i cinque alloggiamenti da 2.5"...

  • Página 109: Apertura Panello Superiore

    Ventola di scarico inferiore – Scomparto HDD E’ presente una ventola da 120 millimetri installata nella parte inferiore della Sezione HDD per ridurre il calore generato dalle unità a disco rigido. La ventola è impostata per ruotare a 1200 RPM per generare un flusso d'aria costante dall'alto verso il basso, generando un raffreddamento efficiente con meno rumore e turbolenza.
  • Página 110 Asia +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © Copyright 2015 Antec, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. I prodotti reali e accessori possono differire dalle illustrazioni per via di omissioni e errori di stampa. I Contenuto potrebbero differire in diversi paesi o aree.
  • Página 111 使用手冊...
  • Página 112 體冷卻散熱器的解決方案。符合 Quad –SLIready，十個 PCI -E 插槽，最多可支持多達４個 12.5 吋 PCI -E 顯卡。 S10 機殼不包含電源供應器，請確保購買時選擇可兼容的電源供應器以做搭配。我們推薦安鈦克 High Current Pro 白金系列和 Edge 系列電源供應器，其都符合最新 ATX 規範的合規性，廣泛的兼容性，以及節約能源之功能。 我們不斷地改進我們的產品，以確保完美品質。由於不斷漸進優化產品的經驗，您所購買的新機殼可能會和此 手冊中的描述有些許差異。 截至 2015 年 4 月 1 日，所有的功能、敘述和圖示都是正確的。 注：儘管此機殼是專業設計給使用者一般日常使用，我們不建議用戶坐立或者在上面放置重物。強烈建議您讓 您的寵物或孩子遠離機箱和任何電子產品。 申明 本說明書僅作為 Antec 的 S10 電腦外殼的指南。有關安裝主機板和其他周邊設備的說明，請參考附帶組件的 手冊。已獲得更詳細的說明。 rev 1C 使用手冊...
  • Página 113 目錄 第一章：簡介 了解您的機殼 ........................ 6 機殼規格 ........................7 安裝前注意事項 ......................8 如何搬運/移動 S10 ......................9 第二章: 硬體安裝 側窗開閉使用說明 ......................11 主機板安裝說明 ......................11 線材管理 ........................11 電源供應器安裝說明...................... 12 卸除/替代空氣濾網 ......................13 內部 3.5 吋裝置安裝說明 ....................14 內部 2.5 吋裝置安裝說明....................15 第三章: 前置...

  • Página 114: 了解您的機殼

    第一節 了解您的機殼 rev 1C 使用手冊...
  • Página 115 了解您的機殼 硬碟空間 主機板空間(續) 1. 6×免工具快拆 3.5 “托架 13. 1 ×120 mm 後排散射熱風扇 120mm 散熱風扇 2. 3×免工具快拆 2.5 “托架 -兼容 3. 1 個 120mm 底部抽風機 14. CPU 放置位置 4. HDD 進氣過濾器 – 可水洗 15. 線材收放墊圈 5.側門 – HDD 空間 16. 10 PCI -E 插槽位置 主機板空間...
  • Página 116 機箱規格 機殼 塔式 顏色 黑色鋁側板 尺寸 23.70 in (高) x 9.05 in (寬) x 23.22 in (深) / 602 mm (高) x 230 mm (寬) x 590 mm (深) 重量 39.05 lbs. / 17.71 kg 主機板空間 2x140 毫米頂部排氣風扇（包含）, 兼容 280 毫米或 240 毫米散熱器水冷 ...

  • Página 117: 安裝前注意事項

    安裝前注意事項 在安裝之前，請注意下列安裝需知，以便於安裝 同時能夠充分享受組裝 S10 機箱時的樂趣：  在安裝 S10 機箱時請保持機箱平坦並在穩固的表面，確保您的安裝環境乾淨，光線充足並無灰塵。  盡管 Antec 已經盡力處理機箱的銳利邊緣，爲保護您的使用安全，我們強烈建議您在有充分時間時依循步驟小心安 裝，並請謹慎的進行安裝程序。  請小心拿取元件與插卡。 請勿碰觸元件或插卡上的觸點。 持卡時請握住卡的邊緣或其金屬固定托架。 手持處理這 類元件時，請握住其邊緣而不要握住插腳。  在接觸主機內部任何元件之前，為避免靜電放電，周期性地觸摸裸露的金屬表面，或通過使用接地腕帶以避免靜 電的發生。  連接電纜之前，請確保兩個連接器的朝向正確並對齊。一旦彎曲針腳，可能很難修複，並可能導致需要更換整個 連接器。  本使用手冊並未涵蓋 CPU、RAM 或是其他擴充卡的安裝說明。請參考主機板安裝手冊以獲得更完整的安裝步驟及 疑難排解說明。在開始安裝之前，請詳讀 CPU 散熱器使用手冊，以了解安裝主機板前是否有其他需要准備的事 宜。  請不要坐在機箱上，雖然機箱是採用重型鋼和強化結構，但機箱之設計無法承受成年人的體重。  請記住使用正確的工具安裝，不要使用類似硬幣、螺絲刀、釘子或刀片之物品，因爲它們可能會破壞甚至損壞螺 紋。請不要使用您的指甲撬開機殼兩邊的底盤，這可能會導致如油漆剝落或損傷。 rev 1C...

  • Página 118: 如何搬運/移動 S10

    如何搬運/移動 S10 S10 有一個塑料底座。底座設計目的是為了支持機殼在底盤上平坦的表面。 圖 1 小心抬起金屬機箱兩側（圖 1） 請小心，因為此機箱即使沒有安裝任何組件也是非常重的。 圖 2 警告：請不要從塑料底座抬起 S10 （圖 2） ，因為它沒有被設計成為一個承載裝置。 rev 1C 使用手冊...
  • Página 119 第二節 硬體安裝 rev 1C 使用手冊...

  • Página 120: 線材管理

    打開側板 在機殼的兩側各有兩個快捷開關。頂部開關設計可打開側板。按壓下方的快捷開關（圖 4），以脫離金屬底盤的大門。 底部的快捷開關（圖 11 ）是在維修保養時可將中央進氣過濾器解鎖的開關設計。 圖 4 圖 3 圖 5 主機板組裝 安裝前: 首先檢查您的 CPU 散熱器安裝手冊，以確認安裝在主機板之前是否有任何步驟必須完成。 1. 將主機板托盤孔位與主機板上相對應的孔位對好，並記好孔位位置或做上標記並非所有的主機板孔位都和機箱 孔位相符合，此乃正常現象。 2. 提起並移開主機板。. 依照主機板孔位鎖上銅柱並將主機板置于銅柱上 3. 對齊鎖孔，將主機板用工具包裏的十字螺絲鎖在銅柱上。 線材管理 配有橡膠軟墊穿線孔位於機箱內的中樞位置。 我們建議您將多餘的線材妥善收好在主機板嵌板後方。 從硬碟驅動器區開始整線,利用底部的硬碟驅動器和電源室之間的開口。S10 配備的工具和配有四個加長 SATA 電纜線 能連接上方和中間硬碟室主機板。 圖 6 圖 7 NOTE: 從機殼右側這些開口處整線 (圖 6, 圖 7)，利用中央進氣孔處與 HDD 空間和 PSU 空間處做線材管理。 rev 1C 使用手冊...

  • Página 121: 電源供應器安裝說明

    電源供應器安裝說明 圖 10 圖 8 圖 9 電源供應器空間室擁有一個獨特的進氣口，讓涼爽的空氣直接流進此空間。您可依據您的喜好,將與電源安裝的散熱風扇 口朝上或朝下做安裝。 1. 打開左側面板如示意圖 Section 2.1, Figure 4. 2. 利用螺絲將電源供應器固定安裝在機殼內。 安裝電源的方式有以下兩種: 選項 1：將電源風扇朝下安裝。這將吸引冷空氣從底部電源室通過可拆洗中央進氣過濾器。 選項 2 ：將電源風扇朝上安裝。這將吸引冷空氣從前方電源室通過可拆洗中央進氣過濾器。 rev 1C 使用手冊...
  • Página 122 拆裝空氣過濾網 圖 13 圖 12 圖 11 中央空氣過濾器 1. 空氣過濾網位於主機板室的側面 2. 朝向機殼的左側,下方開關片從上方往下按壓如圖示 11 和 12. 3. 按壓後會看到另一個黑色片狀體位於過濾網的底部.將其片狀體拉住, 然后向外一拉即可帶出空氣過濾網. (圖 示 13) 4. 清潔和乾燥過濾器後，將過濾網安裝至原來位置，按壓快捷開關鎖定空氣過濾網。 電源空氣過濾網 1. 空氣過濾網位於電源室的底部. 2. 打開底座前面板然後向外拉，即可取出空氣過濾網。(圖 14). 3. 清潔和乾燥過濾器後，將過濾網安裝至原來位置 硬碟空氣過濾網 1. 面對機箱左側，打開側板 如圖示 2.1, Figure 4. 2. 空氣過濾網位於硬碟室的正上方頂部的硬碟導軌,如圖示 15 3.

  • Página 123: 內部 3.5 吋裝置安裝說明

    內部 3.5 吋裝置安裝說明 S10機殼提供六組3.5” 驅動器拖架裝置於硬碟室內，每行有兩個硬盤垂直安裝並固定在旋轉門內。每個拖架都配有免工 具驅動器托盤和一對矽膠墊圈預先安裝在上下軌。當你安裝完成, 驅動器拖架組合會坐落防震矽膠墊圈. 請參考下方圖示 16-19 1. 將旋轉門打開拿出硬碟托盤(圖16,圖17). 2. 將硬碟兩旁的對孔對齊好位置，HDD會完全密合的座落於托盤上(圖18,圖19). 3. 先將硬碟接觸面板面推進再慢慢將托盤推入於內。硬碟的底部應該是面向於機殼的前方。(圖 20). NOTE: 由於新矽膠墊圈還不適應硬碟裝入，您可能需要花間時間耐心將硬碟盤置入內。 4. 將硬碟的托盤門扣緊以防護硬碟滑動(圖21) 5. 重覆上敘的動作繼續安裝所需要的HDD硬碟 6. 在電源供應器上找到適當的SATA連接器和硬碟連結 7. 將資料傳輸的SATA線把硬碟和主機板連結起來 圖 16 圖 17 圖 18 圖 19 圖 20 圖 21 rev 1C 使用手冊...
  • Página 124 2.5” Solid State Drive Installation S10機殼提供8組2.5” SSD硬碟托放處。其中有五個座落於電源供應器室裡，其餘的三個和3.5”的HDD硬碟放置處平行座 落於HDD硬碟室裡。 HDD硬碟空間室 1. 將旋轉門打開，2.5吋的SSD硬碟位於HDD硬碟放置處的右方(圖 22). 2. 將2.5吋SSD硬碟放入硬碟上置處，SSD硬碟不需要托盤帶出 (圖 23). NOTE: SSD硬碟放置處沒有矽膠墊圈 3. 將硬碟的托盤門扣緊以防護硬碟滑動(圖 24). 4. 重覆上敘的動作繼續安裝所需要的SSD硬碟 5. 在電源供應器上找到適當的SATA連接器和硬碟連結 6. 將資料傳輸的SATA線把硬碟和主機板連結起來 圖 22 圖 23 圖 24 電源供應器空間室 1. 將SSD托盤門拉出，可看到2.5吋SSD硬碟放置處(圖 25). 2. 將2.5吋SSD硬碟放入，SSD硬碟不需要托盤帶出(圖 26). NOTE: SSD硬碟放置處沒有矽膠墊圈...
  • Página 125 第三章 前置 I/O 連接埠 rev 1C 使用手冊...

  • Página 126: Usb 3.0

    USB 3.0 將前面面板 USB 3.0 連接埠連接到主機板上的連接器 圖 28 HD 音效連接埠 主機板上有提供一個 Intel ®10 針 HDA（高清晰度音頻）連接器可連接到機殼的前面板，排線的配置接口如下: 圖 29 電源開關 /硬碟讀取 LED 連接器 您可連接 S10 前置面板的電源開關、重開機開關及硬碟讀取 LED 燈至主機板上的 連接器。您可參閱主機板的使用手冊並找出對應的排線。 彩色線是正極（+），白色或黑色線是負極。如果 LED 不亮時，可顛倒連接。如果 想要了解更多的 LED 連接到主機板的詳細資料，請參閱您的主機板使用手冊。 圖 30 rev 1C 使用手冊...
  • Página 127 第四章 冷卻系統 rev 1C 使用手冊...
  • Página 128 S10 的獨特和創新的三個獨立空間設計，能單獨控制各個空間空氣流通，透過這種多重戶不衝突的氣流流通方式， 每個獨立室裡中的風扇都可單獨地調整轉速以排出熱氣並控制噪音，成功地提供一個有效的內部環境循環以平衡達到靜 音機能與高效能運作之目的。實現性能與靜音計算之間的最大平衡。 S10 機箱總共有 7 個預裝風扇（加上一個選擇性安裝) 。 內置風扇/散熱器– 主機板室 有 2× 140mm 風扇預先安裝在主機板室的頂部,能有效由主機板地產生的熱量散熱，尤其是從 CPU 。 1. 打開側板 2. 正下方的頂部面板的風扇支架是由兩個旋轉螺絲頭（圖 31）所支撐。 2× 140mm 風扇預裝在支架上。 3. 鬆開螺絲，從上部外殼拆下風扇支架 (圖 32). 注意 : 卸下風扇支架前,請先切斷風扇電源連接器。 4. 你可以開始運轉風扇 (圖 33). 注意: 這個支架也與 2 ×120 mm 風扇兼容。. 重新安裝風扇支架至原來位置.確保對準三個選項卡與機箱內部的孔，並重新安裝指旋螺絲。...

  • Página 129: 後部排氣風扇/散熱器

    內置風扇/散熱器– 主機板室 有 3× 120mm 風扇預先安裝在前方的主機板室. 這些風扇是垂直於 VGA 卡並且不間斷由中央進氣口有效並且安靜的提供 冷空氣 1. 將側板打開，風扇架位於前方的主機板室是由兩個翼形螺釘所支撐(圖 34) (圖 35). 鬆開螺釘，從上部外殼拆下風扇支架 注意: 卸下風扇支架前請關掉風扇電源連接器. 3. 你現在可以開始正常運作風扇 注意: 此支架也與 3× 140mm 風扇兼容。 重新安裝風扇至原來位置。確保對準三個選項卡與機箱內部的孔，並重新安裝指旋螺絲 360 mm / 280mm/ 240mm 散熱器安裝 此支架能與 360mm，280mm 或 240mm 散熱器或水冷兼容。請遵照水冷卻系統原有的說明安裝散熱器風扇支架。 圖 34 圖 35 圖...
  • Página 130 前排風扇 - 電源供應室 位於電源供應室的前端有 120mm 的風扇支架（風扇不包括在內）。您可以安裝 120mm 的風扇幫助冷卻電源供應器和 安裝 5x 2.5 “ SSD 驅動器托架於電源供應室內。 注意 必須定期的清潔已安裝好的空氣過濾器。沒有清潔的空氣過濾器會導致過熱的系統溫度和影響穩 定性問題。我們建議您每月一次檢查空氣過濾器。頻率將取決於系統使用情況來做調整（24 小時 都使用的用戶比起不常使用系統的用戶更需要多次的清潔和檢查）以確保乾淨的環境條件 安裝風扇: 1. 打開右側側板如圖示第 2.1 節圖 4 所示。 2. 風扇支架位於前方的電源供應室由一個翼形螺釘所支撐（圖 38） 。 鬆開螺絲，拉出托架（圖 39 ） 。 您可以安裝風扇並且向後滑動支架至原來的位置 注意: 在允許進氣的方向安裝風扇 圖 39 圖 40 圖...
  • Página 131 底部風扇 - 硬碟室 硬碟驅動器室底部已預裝一個 120mm 的風扇能有效冷卻從硬碟驅動器產生的熱量。所述風扇設置為旋轉在 1200rpm ， 以產生從頂部的穩定的空氣流至底部，有效地冷卻在驅動器與低噪音和紊流。 圖 41 圖 42 安裝風扇步驟: 1. 打開右側小面板如圖示第 2.1 節，圖 4 所示。 (圖 41). 風扇支架位於硬碟驅動器室底部 3. 按壓測板的調整推片解開風扇並將其往上推(圖示 42) 4. 你現在可以開始正常運作風扇 5. 將風扇支架放回其位置. 輕輕推其支架直到你聽到咔嗒聲,說明支架已固定 注意: 在允許進氣的方向安裝風扇 速度 啟動電壓 輸入電流 風流 靜壓力 噪音 輸入功率 1.1mm-H 1200 RPM 0.25A (Max)
  • Página 132 Asia +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © Copyright 2015 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Actual products & accessories may differ from illustrations. Omissions & printing errors excepted. Content of delivery might differ in different countries or...
  • Página 133 使用手册...
  • Página 134 液体冷却散热器的解决方桉。符合 Quad –SLIready，十个 PCI -E 插槽，最多可支持多达４个 12.5 吋 PCI -E 显卡。 S10 机壳不包含电源供应器，请确保购买时选择可兼容的电源供应器以做搭配。我们推荐安钛克 High Current Pro 白金系列和 Edge 系列电源供应器，其都符合最新 ATX 规范的合规性，广泛的兼容性，以及节约能源之功 能。 我们不断地改进我们的产品，以确保完美品质。由于不断渐进优化产品的经验，您所购买的新机壳可能会和此 手册中的描述有些许差异。 截至 2015 年 4 月 1 日，所有的功能、叙述和图示都是正确的。 注：尽管此机壳是专业设计给使用者一般日常使用，我们不建议用户坐立或者在上面放置重 物。强烈建议您让您 的宠物或孩子远离机箱和任何电子产品。 申明: 本说明书仅作为 Antec 的 S10 电脑外壳的指南。有关安装主机板和其他周边设备的说明，请参考附带组件的 手册。已获得更详细的说明。 rev 1C 使用手冊...
  • Página 135 目录 第一章：简介 了解您的机壳 ............... 6 机壳规格 ..............7 安装前注意事项 ............. 8 如何搬运/移动 S10 ............9 第二章: 硬体安装 侧窗开闭使用说明 ............11 主机板安装说明 ............. 11 线材管理 ..............11 电源供应器安装说明............12 卸除/替代空气滤网 ............13 内部 3.5 吋装置安装说明 ............ 14 内部 2.5 吋装置安装说明............ 15 第三章: 前置...

  • Página 136: 了解您的机壳

    第一节 了解您的机壳 rev 1C 使用手冊...
  • Página 137 了解您的机壳 硬碟空间 主机板空间(续) 1. 6×免工具快拆 3.5 “托架 13. 1 ×120 mm 后排散射热风扇 2. 3×免工具快拆 2.5 “托架 兼容 120mm 散热风扇 3. 1 个 120mm 底部抽风机 14. CPU 放置位置 4. HDD 进气过滤器 – 可水洗 15. 线材收放垫圈 5. 侧门 – HDD 空间 16. 10 PCI -E 插槽位置 主机板空间...
  • Página 138 机箱规格 机壳 塔式 颜色 黑色铝侧板 尺寸 23.70 in (高) x 9.05 in (宽) x 23.22 in (深) / 602 mm (高) x 230 mm (宽) x 590 mm (深) 重量 39.05 lbs. / 17.71 kg 主机板空间 2x140 毫米顶部排气风扇（包含）, 兼容 280 毫米或 240 毫米散热器水冷 ...

  • Página 139: 安装前注意事项

    安装前注意事项 在安装之前，请注意下列安装需知，以便于安装 同时能够充分享受组装 S10 机箱时的乐趣： 在安装 S10 机箱时请保持机箱平坦并在稳固的表面，确保您的安装环境乾淨，光线充足并无灰尘。  尽管 Antec 已经尽力处理机箱的锐利边缘，爲保护您的使用安全，我们强烈建议您在有充分时间时依循步骤  小心安装，并请谨慎的进行安装程序。 请小心拿取元件与插卡。 请勿碰触元件或插卡上的触点。 持卡时请握住卡的边缘或其金属固定托架。 手持  处理这类元件时，请握住其边缘而不要握住插脚。 在接触主机内部任何元件之前，为避免静电放电，周期性地触摸裸露的金属表面，或通过使用接地腕带以避  免静电的发生。 连接电缆之前，请确保两个连接器的朝向正确并对齐。一旦弯曲针脚，可能很难修复，并可能导致需要更换  整个连接器。 本使用手册并未涵盖 CPU、RAM 或是其他扩充卡的安装说明。请参考主机板安装手册以获得更完整的安装步骤  及疑难排解说明。在开始安装之前，请详读 CPU 散热器使用手册，以了解安装主机板前是否有其他需要准备 的事宜。 请不要坐在机箱上，虽然机箱是採用重型钢和强化结构，但机箱之设计无法承受成年人的体重。  请记住使用正确的工具安装，不要使用类似硬币、螺丝刀、钉子或刀片之物品，因爲它们可能会破坏甚至损  坏螺纹。请不要使用您的指甲撬开机壳两边的底盘，这可能会导致如油漆剥落或损伤。 rev 1C...

  • Página 140: 如何搬运/移动 S10

    如何搬运/移动 S10 S10 有一个塑料底座。底座设计目的是为了支持机壳在底盘上平坦的表面。 图 1 小心抬起金属机箱两侧（图 1） 请小心，因为此机箱即使没有安装任何组件也是非常重的。 图 2 警告：请不要从塑料底座抬起 S10 （图 2） ，因为它没有被设计成为一个承载装置。 rev 1C 使用手冊...
  • Página 141 第二节 硬体安装 rev 1C 使用手冊...

  • Página 142: 线材管理

    打开侧板 在机壳的两侧各有两个快捷开关。顶部开关设计可打开侧板。按压下方的快捷开关（图 4），以脱离金属底盘的大门。 底部的快捷开关（图 11 ）是在维修保养时可将中央进气过滤器解锁的开关设计。 图 3 图4 图5 主机板组装 安装前: 首先检查您的 CPU 散热器安装手册，以确认安装在主机板之前是否有任何步骤必须完成。 1. 将主机板托盘孔位与主机板上相对应的孔位对好，并记好孔位位置或做上标记并非所有的主机板孔位都和机箱 孔位相符合，此乃正常现象。 2. 提起并移开主机板。. 依照主机板孔位锁上铜柱并将主机板置于铜柱上。 對齊鎖孔，將主機板用工具包裏的十字螺絲鎖在銅柱上。 对齐锁孔，将主机板用工具包里的十字螺丝锁在铜柱上。 线材管理 配有橡胶软垫穿线孔位于机箱内的中枢位置。 我们建议您将多余的线材妥善收好在主机板嵌板后方。 从硬碟驱动器区开始整线,利用底部的硬碟驱动器和电源室之间的开口。S10 配备的工具和配有四个加长 SATA 电缆线能 连接上方和中间硬碟室主机板。 图 6 图 7 提示: 从机壳右侧这些开口处整线 (图 6, 图 7)，利用中央进气孔处与 HDD 空间和 PSU 空间处做线材管理。 rev 1C 使用手冊...

  • Página 143: 电源供应器安装说明

    电源供应器安装说明 图 10 图 8 图 9 电源供应器空间室拥有一个独特的进气口，让凉爽的空气直接流进此空间。您可依据您的喜好,将与电源安装的散热风 扇口朝上或朝下做安装。 1. 打开左侧面板如示意图 2.1 项, 图 4。 2. 利用螺丝将电源供应器固定安装在机壳内。 安装电源的方式有以下两种: 选项 1：将电源风扇朝下安装。这将吸引冷空气从底部电源室通过可拆洗中央进气过滤器。 选项 2 ：将电源风扇朝上安装。这将吸引冷空气从前方电源室通过可拆洗中央进气过滤器。 rev 1C 使用手冊...
  • Página 144 拆装空气过滤网 图 13 图 11 图 12 中央空气过滤器 1. 空气过滤网位于主机板室的侧面 2. 朝向机壳的左侧,下方开关片从上方往下按压如图示 11 和 12. 3. 按压后会看到另一个黑色片状体位于过滤网的底部.将其片状体拉住, 然后向外一拉即可带出空气过滤网. (图示 13) 4. 清洁和乾燥过滤器后，将过滤网安装至原来位置，按压快捷开关锁定空气过滤网。 电源空气过滤网 1. 空气过滤网位于电源室的底部。 2. 打开底座前面板然后向外拉，即可取出空气过滤网。(图 14) 3. 清洁和乾燥过滤器后，将过滤网安装至原来位置 硬碟空气过滤网 面对机箱左侧，打开侧板 如图示 2.1, 图 4. 2. 空气过滤网位于硬碟室的正上方顶部的硬碟导轨,如图示 15 3. 如图示拉出空气滤网. 清洁和乾燥过滤器后，将过滤网安装至原来位置 图...

  • Página 145: 内部 3.5 吋装置安装说明

    内部 3.5 吋装置安装说明 S10机壳提供六组3.5” 驱动器拖架装置于硬碟室内，每行有两个硬盘垂直安装并固定在旋转门内。每个拖架都配有免 工具驱动器托盘和一对硅胶垫圈预先安装在上下轨。当你安装完成, 驱动器拖架组合会坐落防震硅胶垫圈. 请参考下方 图示16-19 将旋转门打开拿出硬碟托盘(图16,图17). 将硬碟两旁的对孔对齐好位置，HDD会完全密合的座落于托盘上(图18,图19). 先将硬碟接触面板面推进再慢慢将托盘推入于内。硬碟的底部应该是面向于机壳的前方。 (图20). 提示:由於新矽膠墊圈還不適應硬碟裝入，您可能需要花間時間耐心將硬碟盤置入內。 将硬碟的托盘门扣紧以防护硬碟滑动(图21) 重复上叙的动作继续安装所需要的HDD硬碟 在电源供应器上找到适当的SATA连接器和硬碟连结 将资料传输的SATA线把硬碟和主机板连结起来 图 17 图 18 图 16 图 19 图 21 图 20 rev 1C 使用手冊...
  • Página 146 2.5” 固态(SSD)硬碟安装 S10机壳提供8组2.5” SSD硬碟托放处。其中有五个座落于电源供应器室裡，其馀的三个和3.5”的HDD硬碟放置处平行 座落于HDD硬碟室裡。 HDD硬碟空间室 1. 将旋转门打开，2.5吋的SSD硬碟位于HDD硬碟放置处的右方(图 22). 2. 将2.5吋SSD硬碟放入硬碟上置处，SSD硬碟不需要托盘带出 (图 23). 提示: SSD硬碟放置处没有硅胶垫圈 3. 将硬碟的托盘门扣紧以防护硬碟滑动(图 24). 4. 重复上叙的动作继续安装所需要的SSD硬碟 5. 在电源供应器上找到适当的SATA连接器和硬碟连结 6. 将资料传输的SATA线把硬碟和主机板连结起来 图 22 图 23 图 24 电源供应器空间室 1. 将SSD托盘门拉出，可看到2.5吋SSD硬碟放置处(图 25). 2. 将2.5吋SSD硬碟放入，SSD硬碟不需要托盘带出(图 26). 提示: SSD硬碟放置处没有硅胶垫圈 3. 将SSD硬碟的托盘门扣紧以防护硬碟滑动(图 27). 4.
  • Página 147 第三章 前置 I/O 连接埠 rev 1C 使用手冊...

  • Página 148: Usb 3.0

    USB 3.0 将前面面板 USB 3.0 连接埠连接到主机板上的连接器 圖 28 HD 音效连接埠 主机板上有提供一个 Intel ®10 针 HDA（高清晰度音频）连接器可连接到机壳的前面板，排线的配置接口如下: 圖 29 电源开关 /硬碟读取 LED 连接器 您可连接 S10 前置面板的电源开关、重开机开关及硬碟读取 LED 灯至主机板上的 连接器。您可参阅主机板的使用手册并找出对应的排线。 彩色线是正极（+），白色或黑色线是负极。如果 LED 不亮时，可颠倒连接。如 果想要了解更多的 LED 连接到主机板的详细资料，请参阅您的主机板使用手册。 图 30 rev 1C 使用手冊...
  • Página 149 第四章 冷却系统 rev 1C 使用手冊...
  • Página 150 S10 的独特和创新的三个独立空间设计，能单独控制各个空间空气流通，透过这种多重户不冲突的气流流通方式， 每个独立室里中的风扇都可单独地调整转速以排出热气并控制噪音，成功地提供一个有效的内部环境循环以平衡达到静 音机能与高效能运作之目的。实现性能与静音计算之间的最大平衡。 S10 机箱总共有 7 个预装风扇（加上一个选择性安装)。 内置风扇/散热器– 主机板室 有 2× 140mm 风扇预先安装在主机板室的顶部,能有效由主机板地产生的热量散热，尤其是从 CPU 。 1. 打开侧板 2. 正下方的顶部面板的风扇支架是由两个旋转螺丝头（图 31）所支撑。 2× 140mm 风扇预装在支架上。 3. 鬆开螺丝，从上部外壳拆下风扇支架 (图 32). 注意 : 卸下风扇支架前,请先切断风扇电源连接器。 4. 你可以开始运转风扇 (图 33). 提示: 这个支架也与 2 ×120 mm 风扇兼容。. 重新安装风扇支架至原来位置.确保对准三个选项卡与机箱内部的孔，并重新安装指旋螺丝。...

  • Página 151: 后部排气风扇/散热器

    内置风扇/散热器– 主机板室 有 3× 120mm 风扇预先安装在前方的主机板室. 这些风扇是垂直于 VGA 卡并且不间断由中央进气口有效并且安静的提供 冷空气 1. 将侧板打开，风扇架位于前方的主机板室是由两个翼形螺钉所支撑(图 34) 2. 鬆开螺钉，从上部外壳拆下风扇支架 (图 35). 注意: 卸下风扇支架前请关掉风扇电源连接器. 3. 你现在可以开始正常运作风扇 提示: 此支架也与 3× 140mm 风扇兼容。 重新安装风扇至原来位置。确保对准三个选项卡与机箱内部的孔，并重新安装指旋螺丝 360 mm / 280mm/ 240mm 散热器安装 此支架能与 360mm，280mm 或 240mm 散热器或水冷兼容。请遵照水冷却系统原有的说明安装散热器风扇支架。 图 34 图...
  • Página 152 前排风扇 - 电源供应室 位于电源供应室的前端有 120mm 的风扇支架（风扇不包括在内）。您可以安装 120mm 的风扇帮助冷却电源供应器和安装 5x 2.5 寸 SSD 驱动器托架于电源供应室内。 注意: 必须定期的清洁已安装好的空气过滤器。没有清洁的空气过滤器会导致过热的系统温度和影响稳定 性问题。我们建议您每月一次检查空气过滤器。频率将取决于系统使用情况来做调整（24 小时都使 用的用户比起不常使用系统的用户更需要多次的清洁和检查）以确保干淨的环境条件 安装风扇: 1. 打开右侧侧板如图示第 2.1 节图 4 所示。 2. 风扇支架位于前方的电源供应室由一个翼形螺钉所支撑（图 38） 3. 松开螺丝，拉出托架（图 39 ） 。 您可以安装风扇并且向后滑动支架至原来的位置。 注意: 在允许进气的方向安装风扇 图 39 图 40 图...
  • Página 153 底部风扇 - 硬碟室 硬碟驱动器室底部已预装一个 120mm 的风扇能有效冷却从硬碟驱动器产生的热量。所述风扇设置为旋转在 1200rpm ， 以产生从顶部的稳定的空气流至底部，有效地冷却在驱动器与低噪音和紊流。 图 41 图 42 安装风扇步骤: 1. 打开右侧小面板如图示第 2.1 项，图 4 所示。 2. 风扇支架位于硬碟驱动器室底部 (图 41). 3. 按压测板的调整推片解开风扇并将其往上推(图示 42) 4. 你现在可以开始正常运作风扇 将风扇支架放回其位置. 轻轻推其支架直到你听到咔嗒声,说明支架已固定 注意: 在允许进气的方向安装风扇 速度 启动电压 输入电流 风流 静压力 噪音 输入功率 1.1mm-H 1200 RPM 0.25A (Max)
  • Página 154 Asia +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © Copyright 2015 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Actual products & accessories may differ from illustrations. Omissions & printing errors excepted. Content of delivery might differ in different countries or...
  • Página 155 マニュアル...
  • Página 156 S10 の進化的なクーリングシステムは 7 つのファンが標準搭載で、オプションでもう 1 基追加可能 です。使用者のニーズによる、水冷に引き換えることも可能です。Antec S10 は Quad-SLI システ ムで PCI-E スロットが 10 個あり、最大 4 枚のグラッフィクスカードを対応出来ます。 S10 は PSU を標準搭載として販売していませんので、使用者に自分の好みで必要な PSU を選べ ます。最新の ATX に対応で、省エネの Antec の HCP プラチナシリーズと EDGE シリーズ はオス スメです。 我々は継続的に洗練し、最高の品質を確保するために弊社の製品を向上させます。そのため、 S10 のマニュアルも従来と少し違う書き方で紹介するように作成されます。2015 年 4 月 1 日の現...
  • Página 157 目次 セクション 1: 製品紹介 あなたの PC ケースに関して ..................6 規格紹介 ........................7 注意事項 ........................8 S10 の運び方 ........................ 9 セクション 2: ハードウェアインストール サイドパネルの開き方 ....................11 マザーボードインストール ................... 11 ケーブルマネージメント ....................11 PSU インストール ......................12 エアフィルターの取り外し / 取り付け ................. 13 3.5”...
  • Página 158 セクション 1 製品紹介 S10 マニュアル rev 1C...

  • Página 159: あなたの Pc ケースに関して

    あなたの PC ケースに関して HDD チェンバー マザーボードチェンバー (続き) 6 x ツールレスクイックリリース 3.5” ベイ 1 x 120 mm リア排気ファン 3 x ツールレスクイックリリース 2.5” ベイ または 120mm のラジエーターも搭載可能 1 x 120 mm ボトム排気ファン CPU カットアウト HDD 吸気フィルター – 水洗い可能 グロメット付きのケーブルホール サイドドア – HDD チェンバー 10 x PCI-E スロット...

  • Página 160: 規格紹介

    規格紹介 ケースタイプ フルタワー カラー ブラック、つや消しアルミニウムドア 23.70 in (H) x 9.05 in (W) x 23.22 in (D) / 602 mm (H) x 230 mm (W) x 590 mm (D) サイズ 重量 39.05 lbs. / 17.71 kg マザーボードチェンバー  2 x 140 mm トップ排気ファン(標準搭載)、または 280 mm、240 mm の水冷ラジ エーターを搭載可能...

  • Página 161: 注意事項

    注意事項 楽しい使用体験を創るため、始める前に下記の注意事項をお読み下さい。  S10 の組込み作業を行う際に、シャーシを平な表面に置いて下さい。始める前に作業環境 の清潔と埃なしことを確保して下さい。  Antec の PC ケースの特徴はシャーシの縁を慎重に処理して、利用者の手を傷を付けないよ うに用心しています。ただ、組込みの作業に怪我をしないため、余裕を持って適切な時間 に行うのはおすすめです。急いでいる場合の作業、または気を緩める作業はお避け下さい。  構成部品かカードを取り扱う際に、カバーのない部分、または保護されていない部分を直 接に触ることをお避け下さい。構成部品かカードを持つ場合に、ピンを触らないようにサ イドの部分をお持ち下さい。  静電気放出の場合があるため、シャーシに塗装されていない金属面を触ったり、または静 電気防止用リストバンドを使用したり、静電を地面に導出させて下さい。  ケーブルを差し込む前に、コネクターの向きをご確認ください。一度向きを間違えて、コ ネクターのピンを曲げたら、簡単に修理出来ない場合、またはコネクター全体を交換しな ければならない場合も有ります。  CPU、RAM、または拡張カードのインストールはこのマニュアルに含まれていません。特 定の取り付け指示およびトラブルシューティングについては、マザーボードのマニュアル を参照してください。組込みの前に、CPU のクーラーのマニュアルをお読み下さい。マザ ーボードをインストールする前に必要な手順があるかどうか、ご確認下さい。  シャーシの上に座ることはご遠慮下さい。シャーシはヘビーデューティーのスチールで構 成され、内部補強もされていますが、大人の重量を支えるように設計されたものではあり ません。  ユニットをインストールする際に、適切なツールをご利用下さい。硬貨、釘、ナイフなど をスクリュードライバーとして使用する場合に、ネジを壊したり、人が怪我したりする可 能性はありますので、ご遠慮下さい。指の爪でエッジを分離させたり、またはシャーシを 持ち上げたりすることもご遠慮下さい。 rev 1C...

  • Página 162: S10 の運び方

    S10 の運び方 S10 はプラスチック製のベースに取り付けられていて、平らな表面に置く設計です。 フィギュア 1 前側と後ろ側から上記表示写真の通りにシャーシを持ち上げます(フィギュア１を参照)。 中身はまだほかのユニットを搭載していない場合でも、シャーシの重量はかなり重いので、取り扱いの際 にご注意下さい。 フィギュア 2 ご注意: S10 のプラスチックベースを持ち上げしないで下さい (フィギュア 2)。 S10 マニュアル rev 1C...
  • Página 163 セクション 2 ハードウェアインストール rev 1C S10 マニュアル...

  • Página 164: サイドパネルの開き方

    サイドパネルの開き方 このケースの両側ともタブ 2 つがあります。上のタブを押すとサイドパネルを開けます(フィギュア 4) . 下のタブ (フ ィギュア 11)を押すとセントラル吸気フィルターをロック状態から解放して、フィルターを取り出せます。 フィギュア 3 フィギュア 4 フィギュア 5 マザーボードインストール インストール作業を始める前に、CPU クーラーのマニュアルを御覧ください。 1. マザーボードトレイの上に取付用のネジ穴があります。どの穴に取付けるか先に決めてから位置を覚えて下 さい。設けられたネジ穴はすべてのマザーボードに合うことではありません。一部のネジはインストールの 前に先に取付ける事が出来ます。 2. マザーボードを取り出して、位置付け用の穴をマザーボードトレイの黄銅ピンを合わせて下さい。 3. マザーボードをトレイの上に載せて、プラスネジで固定して下さい。 ケーブルマネージメント 筐体内のケーブルホールはゴム製のグロメットが付いてあります。 使わないケーブルはマザーボードの裏に収納すれば、見た目はもっと綺麗になります。ケースのバトムにある HDD と PSU チェンバーの間スペースを利用して、HDD チェンバーからケーブルの配線行います。HDD チェンバーの上部 とミドルのドライブをマザーボードと接続するために、S10 のツールボックスに延長用の SATA ケーブル 4 つ付属さ れています。.

  • Página 165: Psu インストール

    PSU インストール フィギュア 10 フィギュア 8 フィギュア 9 PSU チェンバーの特徴は冷気を導入して、直接に PSU を冷やすことです。そのため、電源のファンは上向きかそれ とも下向きかは自分の好みで決めるのも可能になります。 1. セクション 2.1、フィギュア 4 の通りに左側のサイドパネルを開いて下さい。 2. PSU をマウンティングのプレットを載せて、ネジで固定して下さい。 PSU の取付は 2 つの選択肢があります。: オプション 1:PSU のファンを下向きにして取付ます。ケースのバトムにあるエアフィルターから冷気を吸い込 みます。 オプション 2:PSU のファンを上向きにして取付ます。PSU チェンバーのフロントにあるセントラルフィルター から冷気を吸い込みます。 rev 1C S10 マニュアル...

  • Página 166: エアフィルターの取り外し / 取り付け

    エアフィルターの取り外し / 取り付け フィギュア 13 フィギュア 11 フィギュア 12 セントラル吸気フィルター 1. エアフィルターはマザーボードチェンバーの吸気穴に付いてあります。. 2. ケースの左側に向けて、フィギュア 11 と 12 のように、下にあるタブのトップを引いて下さい。 3. もう一つのタブを引いて、セントラル吸気フィルターを引き出します(フィギュア 13) 4. 洗ったフィルターが乾いた後、また元のところに入れて下さい。 PSU 吸気フィルター 1. フィルターはPSU のバトムにあります。 2. フィルターを後ろから引いて取外します(フィギュア 14). 3. 洗ったフィルターが乾いた後、また元のところに入れて下さい。 HDD 吸気フィルター 1. 左側のサイドパネルをセクション 2.1, フィギュア 4.のように開いて下さい。 2.

  • Página 167: Hdd インストール

    3.5” HDD インストール HDDチェンバーは6つの3.5”HDDドライブベイがあり、垂直方向で一列は2個設置出来ます。それに、 スイングオー プンドアで固定しています。すべてツールレスのベイを採用して、2つのシリコンガイドは事前に上と下のレーるに 設置されています。HDDトレイは振動防止用のシリコンガイドの間に置かれています。 フィギュア16-19をご参照下 さい。 1. スイングオープンドアを開いて、HDDトレイを引き出して下さい (フィギュア 16、フィギュア 17). 2. HDDをトレイの上に載せて、HDDの両側にある取付穴をトレイのピンに合わせるように確認して下さい。 HDDは完全にトレイの上に載せるはずです(フィギュア 18、フィギュア 19). 3. 組合せたHDDとトレイをコネクターパネルと一緒にドライブベイに入れて下さい。HDDのバトムはケースの フロントに向けるようにして下さい (フィギュア 20) HDDをトレイに入れる際に、シリコンガイドがあり、入れにくい場合がありますので、ご注意下さ ご注意: い。 4. HDDトレイのドアを閉めて下さい (フィギュア21) 5. ほかのHDDを追加する場合も同じ手順で行って下さい。 PSUから対応のケーブル (SATA)を引いて対象のHDDに接続して下さい。 データケーブル(SATA) でマザーボードに接続して下さい。 フィギュア 18 フィギュア 16 フィギュア17 フィギュア...

  • Página 168: Ssd インストール

    2.5”SSD インストール S10は8つの2.5” SSDドライブベイがあります。5つはPSUチェンバーにあります。3つはHDDチェンバーにあり、3.5 平行しています。 HDDチェンバーにある分 1. HDDトレイのスイングオープンドアを開いて、2.5” SSDドライブベイはHDDドライブベイの右側にあります (フィギュア 22) 2. 設置用のトレイは不要で、そのまま2.5” SSDを対応のベイに入れて下さい(フィギュア 23) ご注意: SSDドライブベイにシリコンのガイドは付いてありません。 3. HDDトレイのドアを閉めて下さい (フィギュア 24) 4. ほかのSSDを追加する場合も同じ手順で行って下さい。 PSUから対応のケーブル (SATA)を引いて対象のSSDに接続して下さい。 データケーブル(SATA) でマザーボードに接続して下さい。 フィギュア 22 フィギュア 23 フィギュア 24 PSUチェンバーにある分 1. SSDトレイのドアを下に引いて、5つの2.5” SSDベイは見えます(フィギュア 25) 2. 設置用のトレイは不要で、そのまま2.5” SSDを対応のベイに入れて下さい (フィギュア 26). ご注意: SSDドライブベイにシリコンのガイドは付いてありません。...
  • Página 169 セクション 3 フロント I/O ポート rev 1C S10 マニュアル...

  • Página 170: Hd Audio ポート

    USB 3.0 フロント I/O パネルの USB 3.0 ケーブルを マザーボードに接続して下さい。 フィギュア 28 HD Audio ポート フロント I/O パネルに接続する HD Audio ポートは Intel® 10 ピン HDA (High Definition Audio) のコネクターです。 こ のピンは下記のコネクターにミッションを支配します: Figure 29 電源スイッチ / HDD LED コネクター S10 のトップパネルに電源スイッチと HDD の LED を対応のコネクターでマザ ーボードに接続して下さい。マザーボードのマニュアルを参照して特定のピン...
  • Página 171 セクション 4 クーリングシステム rev 1C S10 マニュアル...

  • Página 172: トップ排気ファン / ラジエーター - マザーボードチェンバー

    S10 の独特で革新的なスリーチェンバー設計により、チェンバー内のエアフローは独立でコントロールするのは可能 になります。パソコンのパフォーマンスと静音性の間、バランス良く取れることも可能です。S10 は７基のファンが 標準搭載で、１基はオプションで追加可能です。 トップ排気ファン / ラジエーター – マザーボードチェンバー マザーボードチェンバーのトップに 140 mm のファン 2 基が標準搭載として、CPU を始めとしてマザーボードから 出る熱を効率よく静かに排出することが出来ます。 1. サイドパネルを開いて下さい。 2. ファンのブラケットは 2 つのつまみネジでトップパネルに固定されています(フィギュア 31)。 140 mm のファン 2 基は標準搭載になります。 3. つまみネジを外して、ファンを取り外します(フィギュア 32) ご注意: ファンブラケットを取外す前に、電源コネクターを先に外して下さい。 4. 好きのようにこのファンを取り扱って下さい (フィギュア 33) ご注意: このファンブラケットは 2 x 120 mm のファンだけに適用しています。 5.

  • Página 173: フロント吸気ファン / ラジエーター - マザーボードチェンバー

    フロント吸気ファン / ラジエーター – マザーボードチェンバー マザーボードチェンバーに 120 mm のファン 3 基が標準搭載になります。VGA カードと垂直方向に配置されて、セ ントラル吸気穴から冷気を吸い込んで、出る熱を効率よく静かに排出することが出来ます 1. サイドパネルを開いて下さい。ファンのブラケットは 2 つのつまみネジでフロントパネルに固定されていま す(フィギュア 34). 2. つまみネジを外して、ファンを取り外します。 ご注意: ファンブラケットを取外す前に、電源コネクターを先に外して下さい。 3. 好きのようにこのファンを取り扱って下さい 。 ご注意: このファンブラケットは 3 x 140 mm のファンだけに適用しています。 4. ファンブラケットを元の位置に戻します。ファンブラケットの縁に 3 つのタブがあり、適切の穴に合わせる ように位置を調整してから、またつまみネジで固定して下さい。 360 mm / 280 mm / 240 mm ラジエーターのインストール...

  • Página 174: フロント吸気ファン(オプション) - Psu チェンバー

    フロント吸気ファン (オプション)– PSU チェンバー PSU チェンバーのフロントに 120 mm ファンのブラケットがあります(ファンはオプション)。120mm ファンを設置 して、PSU と 2.5” SSD を冷やすことが可能になります。 ご注意: 定期的にエアフィルターを掃除することは必要です。掃除しない場合に、システムの温度は 高くなったり、不安定になったりする可能性もあります。そのたま、少なくとも一ヶ月間一 回掃除するのがおすすめです。掃除の頻度は利用者の使用習慣(1 日 7 時間使用する方はそんな に使っていない方より、頻繁に掃除する必要があります)と環境の清潔さに関わります。 ファンブラケットの設置: 1. セクション 2.1、フィギュア 4 の通りに、右側のサイドパネルを開いて下さい。 2. ファンのブラケットはつまみネジでチェンバーのフロントに固定されています (フィギュア 38). 3. 手回りネジを外して、ブラケットを引いて下さい (フィギュア 39) 4. ファンをインストールして、またブラケットを元の位置に戻してください。 ご注意: インストールする際にファンの向きをご注意下さい。冷気を吸い込めるように設置して下さ い。...

  • Página 175: バトム排気ファン - Hdd チェンバー

    バトム排気ファン – HDD チェンバー 120 mm のファン 1 基は標準搭載として HDD チェンバーに設置され、HDD から出る熱を排出することが出来ます。 このファンは 1200 rpm で回転し、エアフローをチェンバーのトップからバトムまで引いて、大きな騒音を産生させ ない前提に効率良く冷却の効果を達成します。 フィギュア 41 フィギュア 42 ファンブラケットの設置: 1. Section 2.1, フィギュア 4 の通りに右側の小さいパネルを開いて下さい。 2. ファンブラケットは HDD チェンバーのバトムにあります (フィギュア 41) 3. ブラケットのサイドにあるタブを押し、ブラケットを取り出して下さい (フィギュア 42) 4. 好きのようにファンを取り扱いして下さい。 5.
  • Página 176 Antec ヨーロッパ B.V. Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands tel: +49-40-226139-22 fax: +31 (0) 10 437-1752 サポートセンター US &Canada 1-800-22ANTEC support@antec.com ヨーロッパ +31 (0) 10 208-8919 europe.rma@antec.com アジア +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © 2015 Antec, Inc. はすべての著作権があります。 すべての商標はそれぞれの所有者の財産です。 仕様は予告なく変更することがあります。実際の製品とアクセサリーはイラストと異なる場合がありま す。脱落＆印刷のエラーは除きます。配信のコンテンツは、異なる国や地域で異なる場合があります。全 部または書面による許可なしに一部を複製することも禁止されています。...
  • Página 179 S10 Proview- EN Easy to Use Side door-Motherboard and PSU Chamber Side door- Hard Disk Drive Chamber Central Air Intake Filter Power Supply Intake Air Filter Hard Disk Drive Intake Filter Front panel High Performance, Quiet Computing™ 6 x Tool-less Quick Release 3.5” Drive Bays 8 x Tool-less Quick Release 2.5”...
  • Página 180 S10 Proview- FR Trés pratique Panneau latéral – Compartiment carte mère et PSU Panneau latéral – Compartiment disques durs Filtre à air central – Lavable Filtre à air alimentation - Lavable Filtre disque dur – lavable Face avant Haute performance, Quiet Computing™ 6 x baies 3.5”...
  • Página 181 S10 Proview- IT Facile da installare Pannello laterale – Scomparto M/B e PSU Pannello laterale – chiusura/apertura scomparto Filtro aria – Lavabile Filtro dell ‘aria alimentatore - Lavabile Filtro aria per HDD - Lavabile Pannello frontale Alte performance e Quiet Computing™ 6 x alloggiamenti da 3.5”...
  • Página 182 S10 Proview- CN (Simplified) 简易使用 侧窗 - 主机板和 PSU 空间 侧门 – HDD 空间 中央进气过滤器 – 可水洗 电源进气过滤器 – 可水洗 HDD 进气过滤器 – 可水洗 前方面板 高效能, Quiet Computing™ 6×免工具快拆 3.5”托架 8×免工具快拆 2.5”托架 10 PCI -E 插槽位置 5.25” 控制盘的遮盖板 优越的冷却系统 1 ×120mm 进气风扇（选择性） 2×...
  • Página 184 Asia +886 (0) 800-060-696 apsupport@antec.com © Copyright 2015 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Actual products & accessories may differ from illustrations. Omissions & printing errors excepted. Content of delivery might differ in different countries or...

Este manual también es adecuado para:

Signature s10