Publicidad
Info
Switch between scrolling text and date.
Umschalter für Lauftext- oder Datumsanzeige.
Sélection du texte défilant ou de la date.
Commutazione da testo a scorrimento a data.
Skift mellem rulletekst og dato.
Cambiar entre texto desplazable y fecha.
Info
DAB/FM
Switch between listening to DAB or FM.
Umschalter für DAB- oder UKW-Betrieb.
Sélection des modes DAB ou FM.
Commutazione da ascolto in DAB o FM.
Skift mellem afspilning af DAB og FM.
Cambiar entre escuchar DAB o FM.
DAB/FM
Standby
On/standby switch (mains powered) or on/off switch (ChargePAK powered).
Ein-/Standby-Umschalter (bei Netzbetrieb) oder Ein-/Aus-Umschalter (bei
Betrieb über ChargePAK).
Touche marche/veille (alimentation secteur) ou marche/arrêt (alimentation
sur batterie ChargePAK).
Interruttore on/standby (alimentazione di rete) o interruttore on/off
(alimentato da ChargePAK).
Tænd/standby-knap (hovedstrømforsyning) eller tænd/sluk-knap (ChargePAK).
Botón Encendido/en espera (alimentación por corriente eléctrica) o botón
encendido/apagado (alimentación por ChargePAK).
Factory reset
Rücksetzung - Réinitialisation - Reset - Gendannelse af
fabriksindstillinger - Reinicio de fábrica
Erase presets and reset options to default settings.
Gespeicherte Sender löschen und Rücksetzungsoptionen auf
Standardeinstellungen.
Suppression des présélections et réinitialisation des paramètres par défaut
Azzeramento delle opzioni di trasmissioni preimpostate e di reset per
passare alle impostazioni standard.
Slet forudindstillinger, og gendan fabriksindstillinger.
Eliminar emisoras preconfiguradas y reiniciar las opciones según la
configuración predeterminada.
2
Info
Autotune (DAB)
Add new stations and remove inactive stations.
Neue Sender hinzufügen und inaktive Sender löschen.
Ajout de nouvelles stations et suppression des stations inactives.
Aggiunta di nuove stazioni ed eliminazione delle stazioni non attive.
Tilføj nye stationer, og fjern inaktive stationer.
Añadir nuevas emisoras y eliminar emisoras inactivas.
Autotune
USB
(mini-B)
For upgrades.
Für Upgrades.
Pour mises à niveau.
Per aggiornamenti.
OK
Til opgraderinger.
LINE
Actualizaciones.
IN
Presets
Create a list of your 16 favourite DAB and FM stations.
Liste Ihrer 16 Lieblings-DAB- und -UKW-Sender erstellen.
Création d'une liste de 16 stations DAB et FM de votre choix.
Creazione di un elenco di 16 stazioni DAB e FM preferite.
Opret en liste med dine 16 foretrukne DAB- og FM-stationer.
Crear una lista con tus 16 emisoras favoritas DAB y FM.
1
Store
-
Speichern
OK
Select
Senderwahl - Sélectionner - Selezione
-
Presets
Change DAB Station
- Cambia stazione DAB - Skift DAB-station - Cambiar emisora FM
Stations
Change FM Station
- Cambia stazione FM - Skift FM-station - Cambiar emisora FM
Seek - Suchen - Recherche automatique - Cerca - Seek (søg) - Buscar
Autotune
Manual tune - Manueller Suchlauf - Syntonisation manuelle - Sintonizzazione manuale -
Manuel søgning (tuningshjælp) - Sintonización manual
Stations
Volume
- Lautstärke - Lydstyrke -Volumen
textSCAN™
-
Enregistrer
-
Memorizzazione
-
Store (gem) - Reserva
Presets
2
OK
Select (vælg) - Seleccione
-
- DAB-Sender wechseln - Changer la station DAB
- UKW-Sender wechseln - Changer la station FM
© Copyright 2009 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved.
OK
OK
Exit
Publicidad
