Aparato de aire acondicionado interior tipo para techo (16 páginas)
Resumen de contenidos para Enindel FTKS25D
Página 1
Manual de uso 1. Configuración del sistema..............160 1.1 Instrucciones de funcionamiento............160 2. Instrucciones ..................161 2.1 Serie RMK(X)S..................161 2.2 Unidad de pared y unidad de conductos..........162 2.3 Unidad de cassette................216 2.4 FCQ 35/50/60/71 B ................227 2.5 Unidad de conductos................238 www.enindel.com Manual de uso...
El trabajo de instalación y la entrega de la unidad sólo están terminados cuando su manipulación ha sido explicada al usuario sin términos técnicos, pero dando un pleno conocimiento del equipo. www.enindel.com Manual de uso...
Durante la calefacción cuando la temperatura exterior sea alta (de 15 a 24 °C), el ventilador de la unidad exterior funcionará a baja velocidad, haciendo que sea más probable que se oiga el sonido del refrigerante fluyendo desde la unidad exterior. www.enindel.com Manual de uso...
Nº de plano 3P196326-7 3 P196326-6 3P156657-1D 3P132000-5E H1: Las ilustraciones toman el modelo de unidad de pared FTXS25/35E como representativo de la serie. H2: Las ilustraciones son para las unidades de pared FTK(X)S50/60/71DF como modelo representativo. www.enindel.com Manual de uso...
No manipule la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad exterior. Podría sufrir lesiones. • La unidad no debe ser manipulada por niños ni por personas enfermas si no están bajo supervisión. • Es necesario vigilar a los niños pequeños para evitar que jueguen con la unidad. www.enindel.com Manual de uso...
El cambio de la ubicación del sistema de climatización requiere conocimientos especializados. En caso de mudanza o remodelación del entorno, póngase en contacto con su distribuidor para saber si es necesario cambiar de ubicación la unidad. www.enindel.com Manual de uso...
SiES18-729 Instrucciones 2.2.3 Nombres de las piezas FTKS 25/35 D, FTXS 25/35 E, FTXS 20/25/35 D Unidad interior ON/OFF www.enindel.com Manual de uso...
19. Tubería de refrigerante y 22. Sensor de temperatura del aire exterior: cable entre unidades • Detecta la temperatura ambiente 20. Manguera de drenaje alrededor de la unidad. La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. www.enindel.com Manual de uso...
Cancela el ajuste del temporizador. • Permite seleccionar el 17. Botón de reloj modo de funcionamiento. 18. Botón de reinicio (RESET): (AUTOMÁTICO/SECO/FRÍO/ • Reinicia el funcionamiento de la unidad CALOR/VENTILADOR) si se congela. • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. www.enindel.com Manual de uso...
Instrucciones SiES18-729 FTK(X)S 50/60/71 F Unidad interior www.enindel.com Manual de uso...
Página 11
20. Manguera de drenaje 18. Salida de aire 21. Terminal de tierra: 19. Tubería de refrigerante y cable • Está en el interior de esta tapa. entre unidades La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. www.enindel.com Manual de uso...
Página 12
Cancela el ajuste del temporizador. modo de funcionamiento. 17. Botón de reloj (AUTOMÁTICO/SECO/FRÍO/ 18. Botón de reinicio (RESET): CALOR/VENTILADOR) • Reinicia el funcionamiento de la unidad si se congela. • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. www.enindel.com Manual de uso...
SiES18-729 Instrucciones FTKS50B Unidad interior Esta ilustración muestra una unidad de clase 50 Panel de control de la unidad principal www.enindel.com Manual de uso...
Página 14
21. Manguera de drenaje 19. Salida de aire 22. Terminal de tierra: 20. Tubería de refrigerante y cable • Está en el interior de esta tapa. entre unidades La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. www.enindel.com Manual de uso...
Página 15
7. Botón de selección de modo (MODE): 17. Botón de reloj • Permite seleccionar el 18. Botón de reinicio (RESET): modo de funcionamiento. • Reinicia el funcionamiento de la unidad (AUTOMÁTICO/SECO/FRÍO/ si se congela. CALOR/VENTILADOR) • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. www.enindel.com Manual de uso...
Página 17
14. Terminal de tierra: 12. Tubería de refrigerante y cable • Está en el interior de esta tapa. entre unidades 15. Salida de aire 13. Manguera de drenaje La apariencia de la unidad exterior puede diferir en algunos modelos. www.enindel.com Manual de uso...
Página 18
Púlselo otra vez para pararlo. • Cancela el ajuste del temporizador. 14. Botón de reloj 15. Botón de reinicio (RESET): • Reinicia el funcionamiento de la unidad si se congela. • Utilice un objeto delgado para pulsarlo. www.enindel.com Manual de uso...
No utilice pilas de manganeso. • Las pilas suministradas se proporcionan para el uso inicial del sistema. La vida útil de las pilas puede que sea corta en función de la fecha de fabricación del sistema de climatización. www.enindel.com Manual de uso...
Si este es el caso, consulte con el servicio técnico de la tienda en la que compró la unidad. • Si las señales del mando a distancia hacen funcionar otro aparato, desplace dicho aparato o consulte con la tienda. www.enindel.com Manual de uso...
• Puede generarse condensación en la unidad interior y gotear. • La utilización del sistema fuera de estos valores de humedad o de temperatura puede provocar la desactivación del sistema por parte de un dispositivo de seguridad. www.enindel.com Manual de uso...
4. Pulse el botón de "ajuste de temperatura". Modos SECO o VENTILADOR Modos AUTOMÁTICO, REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN Pulse " " para aumentar la temperatura y pulse " " para reducirla. Programe la temperatura que desee. El ajuste de temperatura no es variable. www.enindel.com Manual de uso...
Si no desea utilizar el modo automático, puede seleccionar manualmente el modo de funcionamiento y los ajustes que desee. Nota sobre el ajuste del caudal de aire • Con un caudal de aire más pequeño, el efecto de refrigeración o de calefacción también es menor. www.enindel.com Manual de uso...
LCD y las aletas empiezan a oscilar. 2. Una vez las aletas hayan alcanzado la posición deseada, pulse nuevamente el botón "SWING". Las aletas dejarán de moverse. desaparece de la pantalla LCD. 1, 2 www.enindel.com Manual de uso...
Tenga mucho cuidado al ajustar las rejillas. En el interior de Límite superior la salida de aire hay un ventilador girando a alta velocidad. Límite inferior En el modo de ventilador Cuando se para el funcionamiento Límite superior Límite inferior www.enindel.com Manual de uso...
" aparece en la pantalla LCD. 4. Una vez que las aletas hayan alcanzado la posición deseada, pulse nuevamente el botón "SWING ". • Las aletas dejarán de girar. • " " desaparece de la pantalla LCD. www.enindel.com Manual de uso...
Si intenta forzar manualmente el movimiento de la aleta mientras está oscilando, puede romper su mecanismo. PARADA • Tenga mucho cuidado al ajustar las rejillas. En el interior de la salida de aire hay CALEFACCIÓN aprox.15°~ 55° un ventilador girando a alta velocidad. VENTILADOR aprox. 5°~ 55° www.enindel.com Manual de uso...
El ajuste de temperatura se reduce en 2,5 °C y el caudal de aire aumenta ligeramente. • En el modo de ventilador El caudal de aire se ajusta al máximo. • Si se utiliza el ajuste de ambiente prioritario Consulte "Nota sobre el sistema múltiple". www.enindel.com Manual de uso...
Si se para el funcionamiento mediante el mando a distancia o el interruptor "ON/OFF" de la unidad principal mientras que la función FUNCIONAMIENTO SILENCIOSO DE LA UNIDAD EXTERIOR está en marcha, " " seguirá mostrándose en el indicador del mando a distancia. www.enindel.com Manual de uso...
Se otorga prioridad a la función el botón que se pulsa en último lugar. • El consumo de energía puede no disminuir, incluso utilizando el modo de ahorro de energía, cuando el nivel de consumo de energía ya es bajo. www.enindel.com Manual de uso...
El tratamiento antimoho funcionará durante aproximadamente una hora después de desactivar el modo de seco o refrigeración. • Esta función no está diseñada para eliminar el polvo o moho existentes. • El tratamiento antimoho no está disponible cuando se apaga la unidad o se utiliza el TEMPORIZADOR OFF (de apagado). www.enindel.com Manual de uso...
3. Ajuste el caudal de aire con el botón de ajuste del ventilador, tal como desee. El funcionamiento durante ausencia se ejecutará con esta configuración la próxima vez que utilice la unidad. Para cambiar la información registrada, repita los pasos del 1 al 3. www.enindel.com Manual de uso...
Si se para el funcionamiento mediante el mando a distancia o el interruptor "ON/OFF" de la unidad interior mientras la función FUNCIONAMIENTO DURANTE AUSENCIA está en marcha, " " seguirá mostrándose en el indicador del mando a distancia. www.enindel.com Manual de uso...
• Funcionamiento normal Cuando no hay nadie en la habitación 1, 2 • 20 min. después, activación del modo de ahorro de energía Cuando vuelve a haber alguien en la habitación • Vuelta al funcionamiento normal www.enindel.com Manual de uso...
No coloque objetos grandes cerca del sensor. No deje unidades calefactoras ni humidificadores en la zona de detección del sensor. Puede ser que el sensor detecte objetos que no debería detectar o viceversa. • No golpee ni mueva de forma violenta el SENSOR INTELIGENTE. Podrían producirse daños o averías en el sensor. www.enindel.com Manual de uso...
Página 36
QUIET Cuando no hay nadie en la habitación 1, 2 • 20 min. después, activación del modo CANCEL de ahorro de energía TIMER Cuando vuelve a haber alguien en la habitación • Vuelta al funcionamiento normal www.enindel.com Manual de uso...
Página 37
No coloque objetos grandes cerca del sensor. No deje unidades calefactoras ni humidificadores en la zona de detección del sensor. Puede ser que el sensor detecte objetos que no debería detectar o viceversa. • No golpee ni mueva de forma violenta el SENSOR INTELIGENTE. Podrían producirse daños o averías en el sensor. www.enindel.com Manual de uso...
Cuando se programa el temporizador de apagado, el sistema de climatización ajusta automáticamente el valor de temperatura (0,5 °C más en el modo de refrigeración, 2,0 °C menos en el de calefacción) para evitar un enfriamiento (o calentamiento) excesivo y favorecer el sueño. www.enindel.com Manual de uso...
En los casos siguientes, es preciso volver a programar el temporizador. • Después de que se haya apagado un disyuntor. • Después de un corte del suministro eléctrico. • Después de cambiar las pilas del mando a distancia. www.enindel.com Manual de uso...
Se aconseja el uso de esta función para programar todas las unidades interiores conectadas al sistema múltiple con el mismo modo de funcionamiento. www.enindel.com Manual de uso...
Si ajusta simplemente la unidad del ambiente A al modo de funcionamiento silencioso, el sistema de climatización activa la función de funcionamiento silencioso de la unidad exterior. No es necesario ajustar todas las unidades interiores en funcionamiento al modo silencioso. www.enindel.com Manual de uso...
Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después limpiarlo, asegúrese de que el panel frontal esté bien fijado. www.enindel.com Manual de uso...
5. Como el material está hecho de papel, no retuerza el filtro al escurrirlo. [Reemplazo] 1. Extraiga las lengüetas del marco del filtro y reemplácelo por un filtro nuevo. • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. www.enindel.com Manual de uso...
4. Saque las pilas del mando a distancia. • Si hay una unidad exterior múltiple conectada, asegúrese de que la calefacción no está en uso en otro ambiente antes de usar el modo de funcionamiento de ventilador. www.enindel.com Manual de uso...
Página 45
Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después limpiarlo, asegúrese de que el panel frontal esté bien fijado. www.enindel.com Manual de uso...
Página 46
4. Como el material está hecho de papel, no retuerza el filtro al escurrirlo. [Reemplazo] 1. Extraiga las lengüetas del marco del filtro y reemplácelo por un filtro nuevo. • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. www.enindel.com Manual de uso...
Página 47
4. Saque las pilas del mando a distancia. • Si hay una unidad exterior múltiple conectada, asegúrese de que la calefacción no está en uso en otro ambiente antes de usar el modo de funcionamiento de ventilador. www.enindel.com Manual de uso...
Página 48
Para la limpieza, no utilice agua a más de 40 °C, bencina, gasolina, disolventes ni otros aceites volátiles, productos para pulir, cepillos de fregar u otros materiales duros. • Después de la limpieza, asegúrese de que la rejilla frontal esté fijada firmemente. www.enindel.com Manual de uso...
4. Como el material está hecho de papel, no retuerza el filtro al escurrirlo. [Reemplazo] 1. Extraiga las lengüetas del marco del filtro y reemplácelo por un filtro nuevo. • Deseche el filtro viejo como material que se puede incinerar. www.enindel.com Manual de uso...
Página 50
Los filtros purificadores de aire se deben desechar como material que no se puede quemar, y los filtros fotocatalíticos desodorizantes, como material que se puede quemar. Elemento Nº de pieza Conjunto de 1 filtro purificador de aire con función desodorizante fotocatalítica KAF952A42 (sin marco) www.enindel.com Manual de uso...
3 codos. Unidad principal Fuerza Instale el filtro en la unidad principal empujándolo hacia Filtro las lengüetas. Fuerza En caso de aspiración por la parte inferior En caso de aspiración por la parte trasera www.enindel.com Manual de uso...
4. Saque las pilas del mando a distancia. • Si hay una unidad exterior múltiple conectada, asegúrese de que la calefacción no está en uso en otro ambiente antes de usar el modo de funcionamiento de ventilador. www.enindel.com Manual de uso...
Página 53
3 codos. Unidad principal Fuerza Instale el filtro en la unidad principal empujándolo hacia Filtro las lengüetas. Fuerza En caso de aspiración por la parte trasera En caso de aspiración por la parte inferior www.enindel.com Manual de uso...
Página 54
4. Saque las pilas del mando a distancia. • Si hay una unidad exterior múltiple conectada, asegúrese de que la calefacción no está en uso en otro ambiente antes de usar el modo de funcionamiento de ventilador. www.enindel.com Manual de uso...
Para proteger el sistema, el sistema de climatización puede dejar de (La luz de FUNCIONAMIENTO está encendida.) funcionar debido a una fluctuación de tensión importante y brusca. El funcionamiento se reinicia automáticamente después de 3 minutos. www.enindel.com Manual de uso...
Página 56
• El sistema de climatización puede funcionar incorrectamente debido a la presencia de rayos u ondas radioeléctricas. Gire el disyuntor a la posición OFF, vuelva a ponerlo en ON y ponga en marcha otra vez el sistema de climatización con el mando a distancia. www.enindel.com Manual de uso...
Página 57
Para contactar con un especialista en mantenimiento, póngase en contacto con el servicio técnico de la tienda en la que compró el sistema de climatización. Los costes de mantenimiento corren a cargo del usuario. www.enindel.com Manual de uso...
Instrucciones SiES18-729 Unidad de cassette 2.3.1 FFQ 25/35/50/60 B TEST AVAILABLE TEST www.enindel.com Manual de uso...
Página 59
El filtro de aire integrado elimina el polvo y la suciedad. Dispositivo de bombeo de drenaje (integrado) Drena el agua eliminada del ambiente durante la refrigeración. Cable de conexión a tierra Cable a tierra desde la unidad exterior para evitar descargas eléctricas. www.enindel.com Manual de uso...
Página 60
Podría provocar una influencia nociva en animales y plantas. No limpie la unidad de aire acondicionado con agua. Podría provocar una descarga eléctrica. www.enindel.com Manual de uso...
Página 61
WB: Temperatura de bulbo húmedo (°C) El rango de temperatura de ajuste del mando a distancia es 16 °C a 32 °C. El valor numérico entre paréntesis muestra el rango de funcionamiento del modelo para Australia. www.enindel.com Manual de uso...
Página 62
MODO DE FUNCIONAMIENTO de su elección tal y como sigue. REFRIGERACIÓN .......... " " CALEFACCIÓN .........." " FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO ...." " • En este modo de funcionamiento, el cambio FRÍO/CALOR se lleva a cabo automáticamente. www.enindel.com Manual de uso...
DE FLUJO DE AIRE para seleccionar la dirección del aire que desee. La pantalla ALETA DE FLUJO DE AIRE deja de oscilar y la dirección del flujo de aire queda fija (ajuste de dirección de flujo de aire fija). www.enindel.com Manual de uso...
Tenga cuidado con el andamio o escalera. • Cuando programe la activación y desactivación del Deberán extremarse las medidas de precaución cuando se temporizador, repita el procedimiento anterior desde 1 to 3 trabaje en lugares altos. una vez más. www.enindel.com Manual de uso...
Página 65
(2) Empuje la parte inferior del filtro de aire hacia el saliente Consulte "Limpieza del filtro de aire". en la parte inferior de la rejilla de aspiración y fije el filtro (Consulte la Fig. 2). de aire ahí. www.enindel.com Manual de uso...
Página 66
En esta situación, el sistema de climatización que funcione en modo de VENTILADOR entrará en reserva. b. Con el ajuste de ambiente prioritario activo. Contacte con su distribuidor Daikin para informarse del modo de utilización correspondiente al tipo y marca de su sistema. www.enindel.com Manual de uso...
Página 67
"Jyuru Jyuru" cuando el sistema esté en modo Medida: Contacte con su distribuidor Daikin e infórmele de REFRIGERACIÓN o parada. del nombre del modelo y del código de avería indicado. El sonido se oye cuando la bomba de drenaje está en funcionamiento. www.enindel.com Manual de uso...
Página 68
• Si la fuente d ecalor del ambiente es excesiva (durante la refrigeración). El efecto de refrigeración disminuye si el aumento de calor en la habitación es demasiado grande. www.enindel.com Manual de uso...
Página 69
SiES18-729 Instrucciones FCQ 35/50/60/71 B TEST AVAILABLE www.enindel.com Manual de uso...
Página 70
Tubería de refrigerante, cable eléctrico de conexión Tubo de drenaje Entrada de aire El filtro de aire integrado elimina el polvo y la suciedad. Dispositivo de bombeo de drenaje (integrado) Condensación eliminada del ambiente durante la refrigeración. www.enindel.com Manual de uso...
Página 71
Se puede producir una mala combustión del quemador o el calentador. No permita que ningún niño se suba en la unidad exterior ni coloque ningún objeto sobre ésta. Su caída o pérdida de estabilidad puede provocar lesiones. www.enindel.com Manual de uso...
Página 72
Esto puede provocar fugas de agua de la unidad interior. En tales circunstancias, detenga la operación del El rango de temperatura de ajuste del mando a distancia sistema de climatización y consulte con su distribuidor. es 16 °C a 32 °C. www.enindel.com Manual de uso...
Página 73
BOTÓN DE ACTIVAR/DESACTIVAR EL MODO DE TEMPORIZADOR de funcionamiento Consulte "FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR". Pulse el botón SELECTOR DE MODO DE FUNCIONAMIENTO varias veces y seleccione el MODO DE FUNCIONAMIENTO de su elección tal y como sigue. www.enindel.com Manual de uso...
Página 74
Cuando el aire caliente permanece bajo el techo y sus pies están fríos, le recomendamos que utilice un circulador (un ventilador para que haga circular el aire dentro del ambiente). Para más detalles, consulte con su distribuidor. www.enindel.com Manual de uso...
Página 75
Ajuste la temperatura ambiente correctamente para lograr un entorno cómodo. Evite la refrigeración o calefacción excesiva. • Evite que la luz directa del sol entre en el ambiente durante la operación de refrigeración mediante persianas o cortinas. www.enindel.com Manual de uso...
Página 76
A) Utilizando una aspiradora. B) Lavando con agua Si el filtro está muy sucio, utilice un cepillo suave y detergente neutro. Tras lavarlo, quite el agua y séquelo a la sombra. www.enindel.com Manual de uso...
Página 77
Compruebe que la entrada y salida de aire no están bloqueadas. Quite cualquier obstáculo. • Compruebe que haya conexión a tierra. ¿Podría existir algún cable roto en algún lugar? Póngase en contacto con su distribuidor si hay algún problema. www.enindel.com Manual de uso...
Página 78
IV. Polvo de las unidades • Después de un tiempo de inactividad largo puede salir polvo de la unidad después de comenzar la operación. El polvo absorbido por la unidad sale hacia fuera. www.enindel.com Manual de uso...
Página 79
N° DE UNIDAD INTERIOR Indicador de en la que ocurre la avería INSPECCIÓN CÓDIGO DE AVERÍA Medida: Contacte con su distribuidor Daikin e infórmele del nombre del modelo y del código de avería indicado. www.enindel.com Manual de uso...
Instrucciones SiES18-729 Unidad de conductos TEST AVAILABLE TEST www.enindel.com Manual de uso...
Página 81
Después de leerlo, guarde este manual en un lugar donde cualquier usuario pueda leerlo en cualquier momento. Además, asegúrese de que este manual de funcionamiento se entrega al nuevo usuario cuando lleve a cabo la operación. www.enindel.com Manual de uso...
Página 82
No utilice la unidad de aire acondicionado para aplicaciones especiales como el almacenamiento de alimentos, animales y plantas, máquinas de precisión u objetos de arte porque puede deteriorarse su calidad. www.enindel.com Manual de uso...
Página 83
Lugares donde haya máquinas que generen ondas electromagnéticas. h. Lugares donde haya ácido o vapores alcalinos • ¿Se han tomado medidas de protección contra la nieve? Para más detalles, consulte con su distribuidor. www.enindel.com Manual de uso...
Página 84
• Para proteger la unidad, encienda el interruptor principal 6 horas antes de utilizarla. • Si se corta el suministro eléctrico durante el funcionamiento, éste se reanudará automáticamente después de que vuelva el suministro. www.enindel.com Manual de uso...
Página 85
Un ventilador interior se pone en marcha para descargar automáticamente un aire suave hasta que la temperatura dentro del sistema de climatización alcanza cierto nivel. En este momento, el mando a distancia muestra " ". Déjelo así y espere unos instantes. www.enindel.com Manual de uso...
Página 86
Mantenga cerradas puertas y ventanas. Si las puertas y ventanas permanecen abiertas, el aire del ambiente fluirá y provocará una disminución del efecto de refrigeración o calefacción. • No coloque otros calentadores directamente debajo de la unidad interior. Pueden deformarse debido al calor. www.enindel.com Manual de uso...
Página 87
Si el filtro está muy sucio, ¿Podría existir algún cable roto en algún lugar? utilice un cepillo suave y Póngase en contacto con su distribuidor si hay detergente neutro. algún problema. Tras lavarlo, quite el agua y séquelo a la sombra. www.enindel.com Manual de uso...
Página 88
Esto indica que el mando a distancia se encuentra • El sistema no se pone en marcha automáticamente en estado normal. después de conectar la alimentación eléctrica. Esto continúa temporalmente. Espere un minuto hasta que el microordenador esté preparado para funcionar. www.enindel.com Manual de uso...
Página 89
• Si la fuente d ecalor del ambiente es excesiva (durante la refrigeración). El efecto de refrigeración disminuye si el aumento de calor en la habitación es demasiado grande. www.enindel.com Manual de uso...
Página 90
Instrucciones SiES18-729 www.enindel.com Manual de uso...