Publicidad
Sistema di lancio con Motor inverter: consente di lanciare e fermare
la ruota in un tempo molto rapido (circa 7sec. con una ruota 15"x6)
e con elevata silenziosità del gruppo meccanico.
Pulsante di arresto in posizione "Stop on top": agevola l'applicazio-
ne del peso sul cerchio portando la ruota in posizione e mantenen-
dola ferma (particolarmente indicato con i programmi Aludata).
Motor inverter start up system: makes it possible to start up and stop
wheels in very short times (about 7 sec. with a wheel of 15" x 6) and with
extremely low noise output from the mechanical group.
"Stop on top" position stop button: simplifies the application of weights
on rims by moving the wheel into position and holding it stationary (par-
ticularly recommended with the Aludata programmes).
Système de lancer par inverseur de moteur: il permet de lancer et d'ar-
rêter la roue en un temps très rapide (environ 7sec. pour une roue
15"x6) par un groupe mécanique très silencieux.
Poussoir d'arrêt en position « Stop on top » ; il facilite l'application de la
masse sur la jante en amenant la roue à la position et en la maintenant
arrêtée (très indiqué avec les programmes Aludata).
Sistema de lanzamiento con motor inversor: permite lanzar y parar la
rueda en tiempos muy rápidos (unos 7 seg. para una rueda de 15"x6), con
unos niveles de ruido del grupo mecánico muy bajos.
Botón de parada en posición "Stop on top": facilita la aplicación del peso
en la llanta situando la rueda en posición y manteniéndola inmóvil (par-
ticularmente indicado para los programas Aludata).
Startsystem mit Motor-Wechselrichter: Sie können das Rad sehr sch-
nell starten und stoppen (ca. 7 Sekunden bei einem Rad 15 "x6.). Au-
sgesprochen ruhiger Lauf der mechanischen Gruppe.
Stopp-Taste in der Position „Stop on top": Leichte Anbringung des
Gewichts auf der Felge, dabei wird das Rad in Position gebracht und
festgehalten (besonders nützlich bei ALUDATA-Programmen).
345 mm
Gruppo di lancio robusto e preciso: tipico di un'equilibratrice top
della gamma può operare su ruote di peso max. fino a 80 kg e con
un offset interno fino a 345mm (distanza tra appoggio ruota e cas-
sone) senza l'utilizzo di alcun distanziale. Questo facilita l'ispezione
del cerchio/ruota e rende più veloce il posizionamento del peso sul
lato interno.
Equilibratrice
Wheel Balancer
Nuovo sistema pneumatico con corsa di 60
mm consente il bloccaggio rapido, ripetitivo
ed affidabile di tutte le ruote.
New pneumatic system with a 60 mm stroke
which allows a rapid, reliable and repetitive
locking of all wheels.
Nouveau système pneumatique avec une
course de 60 mm qui permet le blocage rapide,
fiable et répétitive de toutes les roues.
Nuevo sistema neumático con un movimiento
de 60 mm que permite el bloqueo rápido, fiable
y repetitivo de todas las ruedas.
Neue pneumatische Spannvorrichtung mit
einem Hub von 60 mm, die die schnelle,
zuverlässige und einfache Einspannung aller
Räder ermöglicht.
Robust and accurate start up group: typical of a top of the range balancing machine, it can
operate on wheels of maximum weight up to 80 kg and with an internal offset up to 345 mm
(distance between the wheel mounting surface and chassis) without the use of any spacers.
This facilitates inspection of rims/wheels and speeds up the positioning of weights on the
inside rim.
Groupe de lancer solide et précis: typique d'une équilibreuse haut de gamme pouvant
agir sur des roues ayant un poids maxi jusqu'à 80 kg et un déplacement intérieur ju-
squ'à 345 mm (distance entre l'appui de la roue et la structure) sans devoir utiliser aucu-
ne entretoise. Cela facilite l'inspection jante/roue et rend le placement de la masse du
côté intérieur plus rapide.
Grupo de lanzamiento robusto y preciso: típico de una equilibradora de la gama más alta,
puede trabajar con ruedas de hasta 80 kg de peso con un offset interno de hasta 345 mm
(distancia entre el apoyo de la rueda y la caja) sin recurrir a ningún tipo de separadores.
Esto facilita la inspección de la llanta/rueda y permite colocar el peso en el lado interno más
rápidamente.
Robuste und präzise Startgruppe: Typisch für eine High-End-Auswuchtmaschine, kann
mit Rädern mit einem Gewicht von bis zu 80 kg und einem Offset von bis zu 345mm
betrieben werden (Abstand zwischen Radauflage und Aufbau), ohne Verwendung von
Abstandhaltern. Dies erleichtert die Überprüfung der Felge/Reifen und beschleunigt
die Platzierung des Gewichts auf der Innenseite.
WB680
P
P
Publicidad
