IKEA METOD Manual De Instrucciones página 9

NORSK
ADVARSEL
Alvorlige eller dødelige klemmeskader
kan inntreffe når tunge møbler velter.
For å hindre at skap som brukes
i en kjøkkenøy skal velte, må de
festes permanent til gulvet.
Gulvfester er ikke inkludert, siden ulike
gulvmaterialer krever ulike typer feste-
midler. Bruk festemidler som er egnet
for gulvet i ditt hjem. For råd om hvilke
festemidler som er best, kontakt din lokale
faghandel.
Sikkerhetsanbefalinger:
– legg tunge ting i de nederste skuffene
– hindre barn fra å klatre eller henge i
skuffer, dører og hyller
SUOMI
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia ja jopa kuolemaan johtavia
vammoja.
Keittiösaarekkeen kaappien kaa-
tumisen estämiseksi ne on kiin-
nitettävä lattiaan.
Erilaiset lattiamateriaalit vaativat erilaiset
kiinnitystarvikkeet, mistä johtuen ne myy-
dään erikseen. Valitse kiinnitystarvikkeet,
jotka parhaiten soveltuvat oman kotisi
lattiaan. Apua tarvikkeiden valintaan saat
esimerkiksi rautakaupasta.
Turvallisuussuosituksia:
- Sijoita raskaimmat tavarat alimpiin
laatikoihin.
- Älä anna lasten kiipeillä tai roikkua laa-
tikoissa, ovissa tai hyllyillä.
SVENSKA
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klämska-
dor kan ske om skåp tippar över.
För att förhindra att skåp, använt i köksö,
tippar måste det fästas permanent i
golvet.
Fästbeslag till golvet medföljer inte ef-
tersom olika typer av golvkonstruktioner
kräver olika typer av fästbeslag. Använd
ett fästbeslag som passar för golvet i ditt
hem. För råd om lämpliga fästbeslag kon-
takta din lokala fackhandel.
Säkerhetsrekommendation:
- Placera dina tyngsta saker i nedersta
lådan.
- Förhindra att barn klättrar eller hänger i
lådor, dörrar eller hyllor.
ČESKY
UPOZORNĚNÍ!
Převrácením nábytku může dojít k
vážným až smrtelným zraněním.
Abyste předešli převrácení
kuchyňských skříněk využívaných
v ostrůvcích, musí být permanent-
ně upevněné k podlaze.
Zařízení pro upevnění k podlaze není
součástí balení z důvodu různorodosti
podlahových materiálů, které vyžadují
různé upevnění. Použijte takové zařízení,
které vyhovuje vaší podlaze. v Případě
potřeby se poraďte s místním specialistou.
Bezpečnostní doporučení:
- Nejtěžší předměty umístěte do nej-
nižších zásuvek.
- Předcházejte tomu, že děti vyšplhají na
zásuvky, dvířka, nebo police.
ESPAÑOL
ATENCIÓN
Existe un riesgo de daño grave en
caso de caída del mueble. Para evitar
que los muebles que se utilizan en las
islas de cocina caigan, se deben fijar
de forma permanente al suelo.
Las fijaciones no se incluyen
porque los distintos tipos de
material requieren distintos tipos
de fijaciones. Utiliza las fijaciones
más adecuadas para el suelo de tu
hogar. Ponte en contacto con un
especialista para que te aconseje
sobre las fijaciones a utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
- Coloca los objetos más pesados en los
cajones de abajo.
- Evita que los niños trepen o se cuelguen
de los cajones, puertas o baldas.
ITALIANO
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare lesi-
oni da compressione serie o fatali.
Per prevenire il rischio che i mobili
utilizzati nelle isole per cucina si
ribaltino, devono essere fissati
permanentemente al pavimento.
Gli accessori per il fissaggio al pavimen-
to non sono inclusi perché pavimenti di
materiali diversi richiedono tipi diversi
di accessori di fissaggio. Usa sistemi di
fissaggio adatti al pavimento della tua
casa. Per maggiori dettagli, rivolgiti a un
rivenditore specializzato.
Consigli per la sicurezza:
- Colloca gli oggetti più pesanti nei casset-
ti più in basso.
- Previeni il rischio che i bambini si arram-
pichino su cassetti, ante o ripiani.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉS
A bútorok borulása végzetes balesetet
okozhat.
A konyhaszigethez használt szek-
rények borulása megelőzhető úgy,
hogy véglegesen rögzítjük őket a
földhöz.
A talajhoz rögzítéshez szükséges alkatré-
szeket a csomag nem tartalmazza, hiszen
a különböző anyagú burkolatokhoz más-
más rögzítő alkatrész szükséges. Használd
a helyiségben lévő padlóburkolatnak meg-
felelő rögzítő alkatrészt. Ha tanácstalan
vagy, fordulj szakemberhez.
Biztonsági javaslatok:
- A legnehezebb tárgyakat a legalsó fiókba
tedd.
- Ne engedd, hogy a gyerekek felmássza-
nak a fiókokra, ajtókra, polcokra, vagy
lógjanak rajtuk.
9